BETA

Transvision

Displaying 52 results for the string Obiekt in pl:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-object 		pl
Obiekt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.pick 		pl
Wybierz obiekt ze strony
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick accessible object from the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.allocationStack.tooltip 		pl
Grupowanie wg stosu JavaScript zarejestrowanego podczas alokacji obiektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip 		pl
Grupowanie wg odwróconego stosu JavaScript zarejestrowanego podczas tworzenia obiektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		pl
Przełącza rejestrowanie wywołań stosu podczas alokacji obiektów. Kolejne zrzuty stosu będą w stanie grupować i etykietować obiekty wg stosu wywołań, jednak tylko z obiektami utworzonymi po przełączeniu tej opcji. Rejestrowanie wywołań stosu ma negatywny wpływ na wydajność.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip 		pl
Etykietowanie obiektów wg stosu JavaScript zarejestrowanego podczas alokacji
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip 		pl
Etykietowanie obiektów wg rozległych kategorii, do których przynależą
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip 		pl
Etykieta dla obiektu w stosie
<source> Translate with: Google BING
en-US
The label for an object in memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count.tooltip 		pl
Liczba osiągalnych obiektów w tej grupie, wyłączając podgrupy
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip 		pl
Suma rozmiaru obiektu oraz rozmiarów obiektów podtrzymywanych w pamięci przez niego
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip 		pl
Rozmiar samego obiektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the object itself
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount.tooltip 		pl
Liczba osiągalnych obiektów w tej grupie, wliczając podgrupy
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.displayBy.tooltip 		pl
Zmienia sposób grupowania obiektów
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change how objects are grouped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy.tooltip 		pl
Zmienia sposób etykietowania obiektów
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change how objects are labeled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip 		pl
Wyświetlanie podsumowania zawartości zrzutów stosu poprzez agregowanie obiektów w grupy
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
treeMapDisplays.coarseType.tooltip 		pl
Etykietowanie obiektów wg rozległych kategorii, do których przynależą
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-add-button.title 		pl
Dodaj obiekt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Item
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-add-item.label 		pl
Dodaj obiekt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Item
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-refresh-button.title 		pl
Odśwież obiekty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh Items
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-custom-formatters-tooltip.title 		pl
Włączenie tej opcji umożliwi witrynom określanie niestandardowych formaterów dla obiektów DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.error.commands.copyError 		pl
Polecenie „copy” się nie powiodło, obiekt nie może zostać zmieniony na ciąg: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label 		pl
Kopiuj obiekt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Object
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1 		pl
Zbadaj obiekt w panelu bocznym
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect object in Sidebar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		pl
Nie udało się wczytać „%1$S”. Wątek usługowy przekazał odpowiedź typu „opaque” dla „FetchEvent.respondWith()”, podczas gdy RequestMode zdarzenia FetchEvent to „%2$S”. Obiekty odpowiedzi typu „opaque” są prawidłowe tylko dla RequestMode typu „no-cors”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ComponentsWarning 		pl
Obiekt Components jest przestarzały. Zostanie wkrótce usunięty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Components object is deprecated. It will soon be removed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		pl
Nie udało się wczytać „%1$S”. Wątek usługowy przekazał obiekt Promise do „FetchEvent.respondWith()”, który zwrócił wartość „%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL 		pl
Nie udało się wczytać „%1$S”. Wątek usługowy przekazał obiekt Promise do „FetchEvent.respondWith()”, który odrzucił ze stanem „%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		pl
Zignorowano pobranie lub ustawienie własności mającej „[LenientThis]”, ponieważ obiekt „this” jest nieprawidłowy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestInvalidType 		pl
Oczekiwano własności „%2$S” obiektu „%1$S” typu „%3$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestShouldBeObject 		pl
Manifest powinien być obiektem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manifest should be an object.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		pl
Nie można wysłać wiadomości zawierającej obiekt pamięci współdzielonej do okna innego pochodzenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		pl
Atrybut „responseType” obiektu XMLHttpRequest nie jest już obsługiwany w trybie synchronicznym w kontekście okna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGraceTimeoutTermination 		pl
Zakończono wątek usługowy dla zakresu „%1$S” z oczekującymi obiektami Promise („waitUntil”/„respondWith”) z powodu przekroczonego limitu czasu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		pl
Atrybut „timeout” obiektu XMLHttpRequest nie jest obsługiwany w trybie synchronicznym w kontekście okna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning 		pl
Użycie atrybutu „navigator.sendBeacon” zamiast synchronicznego obiektu XMLHttpRequest podczas etapów „unload” i „pagehide” zwiększa jakość interfejsu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		pl
Atrybut „content” obiektu „Window” jest przestarzały. Proszę używać „window.top”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
MediaTitleWithFile 		pl
%S (obiekt %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (%S Object)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
MediaTitleWithNoInfo 		pl
(obiekt %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(%S Object)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDenied 		pl
Nie udzielono uprawnień do utworzenia klasy opakowującej dla obiektu klasy %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDeniedForOrigin 		pl
Witrynie <%2$S> nie udzielono uprawnień do utworzenia klasy opakowującej dla obiektu klasy %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED 		pl
błąd podczas tworzenia obiektu bagażu
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BUSY 		pl
NSS nie mogła zakończyć pracy. Obiekty są nadal używane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED 		pl
błąd podczas tworzenia bezpiecznego obiektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		pl
Określono nieznany typ obiektu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID 		pl
Nieznany identyfikator obiektu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized Object Identifier.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
place-database-stats-entity 		pl
Obiekt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entity
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-object-header 		pl
Obiekt
<source> Translate with: Google BING
en-US
object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created 		pl
błąd podczas tworzenia obiektu bagażu
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-busy 		pl
NSS nie mogła zakończyć pracy. Obiekty są nadal używane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created 		pl
błąd podczas tworzenia bezpiecznego obiektu
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		pl
Określono nieznany typ obiektu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unrecognized-oid 		pl
Nieznany identyfikator obiektu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized Object Identifier.
<source>  

No matching results for the string Obiekt for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in pl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.