{ $addonCount -> [one] Stran želi namestiti dodatek za { -brand-short-name }: [two] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatka za { -brand-short-name }: [few] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatke za { -brand-short-name }: *[other] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatkov za { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [two] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. [few] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. *[other] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Pozor: Stran želi namestiti nepotrjen dodatek za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost. [two] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjena dodatka za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost. [few] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjene dodatke za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost. *[other] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjenih dodatkov za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Skrbnik vašega sistema je tej strani preprečil vprašati, ali lahko na vaš računalnik namesti programsko opremo.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Vaša organizacija je temu spletnemu mestu prepovedala spraševati, ali lahko na vaš računalnik namesti programsko opremo.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja veliko tveganje za težave z varnostjo ali zanesljivostjo.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Dodatka, prenesenega s te strani, ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker { -brand-short-name } ne more spremeniti zahtevane datoteke.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Ni bilo mogoče namestiti dodatka { $addonName }, ker ni združljiv s { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Dodatka { $addonName } ni mogoče namestiti s tega mesta.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } je tej strani preprečil namestitev nepotrjenega dodatka.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Namestitev dodatkov ni dovoljena med ali pred vstopom v celozaslonski način.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker { -brand-short-name } ne more spremeniti zahtevane datoteke.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti zaradi napake v datotečnem sistemu.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ni potrjen.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Spletno mesto zahteva dostop do vaših naprav MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Dostop do naprav lahko omogočite z namestitvijo dodatka.

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

Namestitev programske opreme je trenutno onemogočena. Kliknite gumb Omogoči, če jo želite omogočiti, potem pa poskusite znova.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

{ -brand-short-name } je tej strani preprečil vprašati, ali lahko na vaš računalnik namesti programsko opremo.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Dovolite { $host } namestitev dodatka?

Allow { $host } to install an add-on?

Nadaljuj z namestitvijo

Continue to Installation

Poskušate namestiti dodatek iz { $host }. Preden nadaljujete, preverite, da zaupate tej strani.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Poskušate namestiti dodatek iz neznane strani. Preden nadaljujete, preverite, da zaupate tej strani.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Na voljo je nova posodobitev za { -brand-shorter-name }, vendar je ni mogoče namestiti, ker se izvaja drug izvod { -brand-shorter-name }a. Za nadaljevanje posodobitve ga zaprite, lahko pa jo vseeno namestite, pri čemer drugi izvod morda ne bo deloval pravilno, dokler ga ne zaženete znova.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Namestite najnovejšo različico { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }. Odprta okna in zavihki bodo obnovljeni.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Opravilo Privzet uporabniški agent preverja, ali se privzeta vrednost spremeni iz { -brand-short-name } v drug brskalnik. Če se sprememba zgodi v sumljivih okoliščinah, uporabnika največ dvakrat pozove, naj nastavitev vrne na { -brand-short-name }. Opravilo se samodejno namesti skupaj z brskalnikom { -brand-short-name } in znova, ko se { -brand-short-name } posodobi. Če želite onemogočiti opravilo, spremenite nastavitev “default-browser-agent.enabled” na strani about:config ali nastavitev pravilnika { -brand-short-name } za podjetja “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Več o varni namestitvi dodatkov

Learn more about installing add-ons safely

Odpri ploščo s sporočili o namestitvah dodatkov

Open add-on installation message panel

Odpri ploščo s sporočili o namestitvah

Open install message panel

Upravljaj vse vidike namestitve razširitve.

Manage all aspects of extension installation.

Namesti, odstrani ali zakleni razširitve. Možnost "Install" kot parametre sprejema URL-je ali poti. Možnosti "Uninstall" in "Locked" sprejemata ID-je razširitev.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Onemogoči možnost ustvarjanja ločenega profila za vsako namestitev.

Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.

Namestite VPN

Get VPN

Namesti { -relay-brand-short-name }

Get { -relay-brand-short-name }

Dovoli { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") }, da samodejno zaupa korenskim digitalnim potrdilom tretjih oseb, ki jih namestite

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

Opozori, ko bodo spletne strani poskušale namestiti dodatke

Warn you when websites try to install add-ons

Ti piškotki vas spremljajo od enega spletnega mesta do drugega in zbirajo podatke o tem, kaj počnete na spletu. Namestijo jih tretje strani, kot so oglaševalci in analitična podjetja. Zavračanje piškotkov za sledenje med spletnimi mesti zmanjša pogostost oglasov, ki vam sledijo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Več o tem</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Ti piškotki vas spremljajo od enega spletnega mesta do drugega in zbirajo podatke o tem, kaj počnete na spletu. Namestijo jih tretje strani, kot so oglaševalci in analitična podjetja.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

{ -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker bo morda poskušala namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo osebne podatke (npr. fotografije, gesla, sporočila in številke kreditnih kartic).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker bo morda poskušala namesti zlonamerno programsko opremo, ki lahko ukrade ali izbriše osebne podatke na vašem računalniku.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker vas lahko napelje k nevarnemu dejanju, kot je namestitev programske opreme ali razkritje osebnih podatkov, kot so gesla ali številke kreditnih kartic.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker vas lahko napelje k namestitvi programov, ki lahko škodujejo vaši izkušnji pri brskanju (npr. s spreminjanjem vaše domače strani ali prikazovanjem dodatnih oglasov na obiskanih straneh).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

{ -brand-short-name } ni uspel namestiti iskalnika iz "{ $location-url }", ker iskalnik z enakim imenom že obstaja.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

Napaka pri namestitvi

Install Error

{ -brand-short-name } ni uspel namestiti iskalnika na naslovu { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Namestitev jezikov za prevajanje brez povezave

Install languages for offline translation

Namesti vse

Install all

Install

Za predvajanje videoposnetka boste morda morali namestiti zahtevane videokodeke.

To play video, you may need to install the required video codecs.

Za izboljšanje kakovosti slike boste morda morali namestiti Microsoftov paket predstavnostnih funkcij.

To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.

Za predvajanje zvoka boste morda morali namestiti zahtevano programsko opremo PulseAudio.

To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.

Namesti dodatke

Install add-ons

Opravilo Privzet uporabniški agent preverja, ali se privzeta vrednost spremeni iz %MOZ_APP_DISPLAYNAME% v drug brskalnik. Če se sprememba zgodi v sumljivih okoliščinah, uporabnika največ dvakrat pozove, naj nastavitev vrne na %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Opravilo se samodejno namesti skupaj z brskalnikom %MOZ_APP_DISPLAYNAME% in znova, ko se %MOZ_APP_DISPLAYNAME% posodobi. Če želite onemogočiti opravilo, spremenite nastavitev “default-browser-agent.enabled” na strani about:config ali nastavitev pravilnika %MOZ_APP_DISPLAYNAME% za podjetja “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Preverjanje obstoječe namestitve ...

Checking existing installation…

Namestitev komponent po izbiri

Set Up Optional Components

Kliknite Prekliči za ustavitev namestitve ali\nPonovi za ponovni poskus.

Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.

Namesti storitev za &vzdrževanje

Install &Maintenance Service

Izberite možnosti namestitve

Choose setup options

Vrsta namestitve

Setup Type

Izberite vrsto namestitve in kliknite gumb Naprej.

Choose the type of setup you prefer, then click Next.

Izberete lahko, katere možnosti želite namestiti. Za napredne uporabnike.

You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.

Kliknite Namesti za nadaljevanje.

Click Install to continue.

Vse je pripravljeno za namestitev $BrandShortNamea

Ready to start installing $BrandShortName

Za dokončanje namestitve bo morda potreben ponovni zagon računalnika.

A restart of your computer may be required to complete the installation.

Pred nadaljevanjem z namestitvijo morate $BrandShortName zapreti.\n\nZa nadaljevanje zaprite $BrandShortName.

$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

Žal $BrandShortNamea ni mogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva procesor s podporo za ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite V redu.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Oprostite, $BrandShortName je nemogoče namestiti. Ta različica $BrandShortName zahteva različico ${MinSupportedVer} ali novejšo in procesor s podporo ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite gumb V redu.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Žal $BrandShortNamea ni mogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva ${MinSupportedVer} ali novejšo. Za več informacij kliknite V redu.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Nimate dostopa za pisanje v namestitveno mapo.\n\nKliknite gumb V redu in izberite drugo mapo.

You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.

Ste prepričani, da želite zapreti namestitveni program $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Namestitev se ni zaključila uspešno.

Setup was not completed successfully.

Namestitev prekinjena

Installation Aborted

Izberite, katere možnosti programa $BrandFullNameDA želite namestiti.

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

Izberite želeno mapo za namestitev programa $BrandFullNameDA.

Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.

Izbira mesta namestitve

Choose Install Location

Računalnik je potrebno ponovno zagnati, preden bo namestitev programa $BrandFullNameDA končana. Želite računalnik ponovno zagnati takoj?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

$BrandFullNameDA ste namestili na svoj računalnik.\n\nKliknite gumb Končaj za izhod iz namestitvenega programa.

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Zaključevanje namestitve programa $BrandFullNameDA

Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard

Namestitev se je uspešno zaključila.

Setup was completed successfully.

Namestitev končana

Installation Complete

Ta čarovnik vam bo pomagal pri namestitvi programa $BrandFullNameDA.\n\nPriporočamo vam, da zaprete vse ostale programe pred namestitvijo. To bo omogočilo nemoteno posodobitev ustreznih sistemskih datotek, ne da bi morali ponovno zagnati računalnik.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Pozdravljeni v namestitvenem programu $BrandFullNameDA

Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard

Hmm. Iz neznanega razloga $BrandShortNamea ni bilo mogoče namestiti.\nIzberite V redu za ponoven začetek.

Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.

Namestitev $BrandShortNamea

$BrandShortName Installer

Namesti $BrandShortName

Install $BrandShortName

Ali želite namestiti $BrandShortName?

Do you want to install $BrandShortName?

Ponovno namesti

Re-install

Na disku nimate dovolj prostora za namestitev.

You don’t have sufficient disk space to install.

Oprostite, $BrandShortName je nemogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva procesor s podporo ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite gumb V redu.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Oprostite, $BrandShortName je nemogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva različico ${MinSupportedVer} ali novejšo in procesor s podporo ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite gumb V redu.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Oprostite, $BrandShortNamea ni mogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva različico ${MinSupportedVer} ali novejšo. Za več informacij kliknite gumb V redu.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Nimate dostopa za pisanje v namestitveno mapo

You don’t have access to write to the installation directory

Kliknite gumb Namesti za pričetek namestitve.

Click Install to start the installation.

Izberite želene komponente, ki jih želite namestiti. $_CLICK

Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK

Izberite mapo, v katero naj se namesti $BrandFullNameDA:

Select the folder to install $BrandFullNameDA in:

Namestitvena mapa

Destination Folder

$BrandFullNameDA bo nameščen v spodaj navedeno mapo. Če želite namestiti program v drugo mapo, kliknite gumb Prebrskaj. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

Napaka pri razširjanju podatkov! Poškodovan namestitveni program?

Error decompressing data! Corrupted installer?

Napaka pri odpiranju datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliknite gumb Prekliči za izhod iz namestitve,\r\ngumb Poskusi ponovno, če želite znova poskusiti, ali pa\r\ngumb Prezri, če želite izpustiti to datoteko.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.

Napaka pri odpiranju datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliknite gumb Poskusi ponovno, če želite znova poskusiti, ali pa\r\ngumb Prekliči za izhod iz namestitve.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.

&Namesti

&Install

Poškodovan namestitveni program: neveljaven opcode

Installer corrupted: invalid opcode

Prosim, preberite licenčno pogodbo pred namestitvijo $BrandFullNameDAa. Če sprejmete vse pogoje pogodbe, izberite prvo možnost spodaj. $_CLICK

Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

Shrani postopek namestitve v dnevnik

Log install process

Namestitev $BrandFullName

$BrandFullName Setup