Tungkol sa { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Ikaw ay kasalukuyang nasa <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Tulong sa { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Dina-download ang update —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Ang mga update ay matatagpuan sa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Ang { -brand-short-name } ay idinisenyo ng <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, isang <label data-l10n-name="community-creditsLink">pandaigdigang komunidad</label> na sama-samang nagtutulungan upang ang Web ay mapanatiling malaya, bukas sa publiko at para sa lahat.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Ang <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ay isang <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">pandaigdigang komunidad</label> na sama-samang nagtutulungan upang ang Web ay mapanatiling malaya, bukas sa publiko at para sa lahat.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Nais mo bang tumulong? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Magdonasyon</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">sumali!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Nagda-download ng update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Ang mga update ay matatagpuan sa <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Bigo ang pag-update. <label data-l10n-name="failed-link">I-download ang pinakabagong bersyon</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Bigo ang pag-update. <a data-l10n-name="failed-link-main">I-download ang pinakabagong bersyon</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ang { -brand-short-name } ay up to date

{ -brand-short-name } is up to date

Ang { -brand-short-name } ay kasalukuyang ina-update ng isa pang instance

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Hindi ka na maaaring makapag-update sa sistemang ito. <label data-l10n-name="unsupported-link">Alamin</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Mag-restart para ma-update ang { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Ang { -brand-short-name } ay eksperimental at hindi pa pirmihan.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Pumunta sa { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Aalisin nito ang login na na-save mo sa { -brand-short-name } at anumang mga alerto sa paglabag na lilitaw dito. Hindi mo maibabalik ang pagkilos na ito. *[other] Aalisin nito ang mga login na na-save mo sa { -brand-short-name } at anumang mga alerto sa paglabag na lilitaw dito. Hindi mo maibabalik ang pagkilos na ito. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Aalisin nito ang login na nai-save mo sa { -brand-short-name } ng lahat ng mga device na naka-sync sa iyong { -fxaccount-brand-name }. Aalisin din nito ang mga alerto sa paglabag na lilitaw dito. Hindi mo maibabalik ang pagkilos na ito. *[other] Aalisin nito ang lahat ng mga login na nai-save mo sa { -brand-short-name } ng lahat ng mga device na naka-sync sa iyong { -fxaccount-brand-name }. Aalisin din nito ang mga alerto sa paglabag na lilitaw dito. Hindi mo maibabalik ang pagkilos na ito. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

May entry na sa { $loginTitle } na may ganyang username. <a data-l10n-name="duplicate-link">Puntahan ang entry na ito?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Halimbawa: maramihang mga username, password, URL, atbp para sa isang login.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Hindi tama o nawawala ang mga header ng haligi. Tiyaking may kasamang mga haligi ang file para sa username, password at URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Walang pahintulot ang { -brand-short-name } na basahin ang file. Subukang baguhin ang mga pahintulot ng file.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Dinagdag na bagong login:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Dinagdag na mga bagong login:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Mga error:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(hindi na-import)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Mga binagong umiiral na login:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Mga nahanap na magkaparehong login:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(hindi na-import)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mga bagong login ang nadagdag</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Na-import ang mga login at password sa { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mga error</div> <div data-l10n-name="not-imported">(hindi na-import)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mga umiiral na login ang binago</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mga kaparehong login</div> <div data-l10n-name="not-imported">(hindi na-import)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Kung naka-save ang mga login mo sa labas ng { -brand-product-name }, maaari mo <a data-l10n-name="import-browser-link">i-import ang mga ito mula sa ibang browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">mula sa isang file</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

(walang username)

(no username)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Pumunta sa { $hostname }

Go to { $hostname }

Kung nag-save ka ng mga login mo sa { -brand-product-name } sa ibang device, ganito ang dapat gawin para makuha mo sila rito:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Gumawa o mag-sign in sa iyong { -fxaccount-brand-name } sa pamamagitan ng device kung saan naka-save ang mga login mo.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Username

Username

Kapag nagse-save ka ng isang password sa { -brand-product-name }, lalabas iyon dito.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

(walang username)

(no username)

Username (A-Z)

Username (A-Z)

Username (Z-A)

Username (Z-A)

Maaari mong gamitin ang { -pocket-brand-name } upang saliksikin at i-save ang mga webpage, artikulo, video, podcast, o makabalik sa binabasa mo.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Nagkaroon ng error nung sinusubukang I-save sa { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Kailangang konektado ka sa internet upang ito ay masave sa { -pocket-brand-name }. Pakitingnan ang iyong koneksyon at subukan uli.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

I-save sa { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Na-save sa { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Gumagamit ka na ba ng { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Mag-sign up para sa { -pocket-brand-name }. Ito ay libre.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Mag-sign up sa { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Mag-save ng mga artikulo at video mula sa { -brand-product-name } para makita sa { -pocket-brand-name } sa anumang device, anumang oras.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Pindutin ang { -pocket-brand-name } Button para ma-save ang kahit anong artikulo, video o pahina mula sa { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Tingnan sa { -pocket-brand-name } sa anumang device, anumang oras.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

i-Download { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

Manatiling ligtas at pribado { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } ang iyong default search engine sa mga Private Window

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

I-restart ang { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Handa na ang { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Ang iyong mga add-on at customization ay natanggal at ang mga browser setting mo ay naibalik sa default. Kapag hindi nito naayos ang issue, <a data-l10n-name="link-more">alamin kung ano pa ang maaari mong gawin.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

I-update ang mga kagustuhan para kusang magpadala ng mga ulat kapag nag-crash ang { -brand-short-name }

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Isama ang mga URL ng mga site kung nasaan ka noong nag-crash ang { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Naipadala na ang crash report; salamat sa pagtulong para lalong mapaganda ang { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Nakatutulong ang mga crash report para masuri ang mga problema at mapahusay ang { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Ang computer na ito'y konektado na ngayon sa { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ $tabCount -> [one] May { $tabCount } tab na dumating galing sa { $deviceName } *[other] May { $tabCount } mga tab na dumating galing sa { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Tab mula sa { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Ang site na ito ay gustong magkabit ng add-on sa { -brand-short-name }: *[other] Ang site na ito ay gustong magkabit ng { $addonCount } add-on sa { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Babala: Ang site na ito ay nais magkabit ng { $addonCount } add-on sa { -brand-short-name }, ilan sa mga ito ay hindi na-verify. Magpatuloy sa iyong sariling peligro.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Babala: Ang site na ito ay nais magkabit ng isang hindi na-verify na add-on sa { -brand-short-name }. Magpatuloy sa iyong sariling peligro. *[other] Babala: Ang site na ito ay nais magkabit ng { $addonCount } hindi na-verify na add-on sa { -brand-short-name }. Magpatuloy sa iyong sariling peligro. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Ang { $addonName } ({ $addonId }) ay hinarangan ng iyong system administrator.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Hindi maikakabit ang { $addonName } dahil malaki ang posibilidad ng maging sanhi ng problema sa stability o security.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Hindi maikabit ang { $addonName } dahil hindi kayang baguhin ng { -brand-short-name } ang file na kinakailangan.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Hindi ma-install ang { $addonName } dahil hindi tugma sa { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Hindi maikabit ang add-on dahil hindi tugma sa inaasahang add-on ng { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

PInigilan ng { -brand-short-name } ang site na ito sa pagkabit ng hindi beripikadong add-on.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Hindi maikabit ang { $addonName } dahil hindi kayang baguhin ng { -brand-short-name } ang kinakailangang file.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Hindi ma-install ang add-on dahil hindi tugma sa inaasahan ng add-on { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Alisin ang { $name } mula sa { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Alisin { $name }?

Remove { $name }?

Ang { $addonName } ay naidagdag sa { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

Ang { $addonName } ay nangangailangan ng mga bagong pahintulot

{ $addonName } requires new permissions

Pinigilan ng { -brand-short-name } ang site na ito mula sa pagtanong sa iyo na magkabit ng software sa computer mo.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

I-download ang pinakabagong bersyon ng { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Hindi makapag-update ang { -brand-shorter-name } nang automatiko. I-download ang bagong bersyon - hindi mawawala sa iyo ang nai-save mong impormasyon o mga customization.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Hindi makapag-install ng bagon update sa { -brand-shorter-name } dahil may isa pang kopya ng { -brand-shorter-name } na tumatakbo. Maaaring pakisara ito upang makapagpatuloy ang pag-update or piliting mag-update pa rin (ang isa pang kopya ay maaaring hindi gumana ng maayos hanggang ito ay i-restart).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

I-update ang { -brand-shorter-name } kahit papaano

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ay hindi automatikong makapag-update sa pinakabagong bersyon.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Kunin ang pinakabagong bersyon ng { -brand-shorter-name }. Ang mga bukas na tab at window ay maibabalik.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Ang iyong operating system ay hindi tugma sa pinakabagong bersyon ng { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Tungkol sa { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Tulong { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Nagda-download ng { -brand-shorter-name } update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Mag-sign in sa { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Sinusuri ng Default Browser Agent task kapag nagbago ang default mula { -brand-short-name } papuntang iba pang browser. Kung nangyari ito sa kaduda-dudang pagkakataon, aabisuhan nito ang mga user na bumalik sa { -brand-short-name } nang hindi hihigit sa dalawang beses. Kusa nang ikinakabit ng { -brand-short-name } ang task na ito, at muling naikakabit kapag nag-update ang { -brand-short-name }. Para ma-disable ang task na ito, i-update ang “default-browser-agent.enabled” na kagustuhan sa about:config o sa { -brand-short-name } enterprise policy setting na “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Para sa mabilis na pag-access, ilagay ang iyong mga bookmark dito sa bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">I-manage ang mga bookmark…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Mag-import ng mga bookmark mula sa ibang browser papuntang { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name } Private Browsing

Ang { -brand-short-name } ay kusang nagpapadala ng ilang data sa { -vendor-short-name } upang mapahusay namin ang iyong karanasan.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Ang ilang mga audio o video sa site na ito ay gumagamit ng software na DRM, na maaaring limitahan ang { -brand-short-name } sa kung ano ang maaaring mong gawin dito.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Ang <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ay naka-full screen na ngayon

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } Na-block ang mga bahagi ng pahinang ito na hindi ligtas.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ito ay secure na { -brand-short-name } na pahina.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } Na-block ang mga bahagi ng pahinang ito na hindi ligtas.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Kahit na { -brand-short-name } Na-block ng ilang nilalaman, may nilalaman pa rin sa pahina na hindi ligtas (tulad ng mga larawan).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Buksan ang HTTPS-Only Mode para sa site na ito kung nais mong i-upgrade ng { -brand-short-name } ang koneksyon kung posible.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } Home Page

{ -brand-short-name } Home Page

Username

Username

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ay may kontrol sa iyong pointer. Pindutin ang ESC para mabawi ang kontrol.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Pinigilan ng { -brand-short-name } ang site na ito na magbukas ng higit sa { $popupCount } pop-up window.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] Pinigil ng { -brand-short-name } na magbukas ng pop-up window sa site na ito. *[other] Pinigil ng { -brand-short-name } na magbukas ng { $popupCount } pop-up window sa site na ito. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Pingilan ng { -brand-short-name } ang kusang pagdirekta ng pahinang ito tungo sa ibang pahina.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

Pinigilan ng { -brand-short-name } ang agarang pagbukas ng pahinang ito.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

i-Save sa { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

i-Save sa { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

I-dagdag ang search engine na “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

I-dagdag ang “{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

I-dagdag ang search engine na “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Ibinabahagi mo ang { -brand-short-name }. Makikita ng ibang mga tao kapag lumipat ka sa bagong tab.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Hanapin { $name }

Search { $name }

Maghanap gamit ang { $name }

Search with { $name }

Maghanap gamit ang { $name } o ipasok ang address

Search with { $name } or enter address

Shortcut: Hanapin ang { $engineName } direkta mula sa iyong address bar.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Simulan ang iyong paghahanap sa address bar para makakita ng mga mungkahi mula sa { $engineName } at sa iyong browsing history.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Buksan ang Link sa Bagong { $containerName } Tab.

Open Link in New { $containerName } Tab

i-Save ang Link sa { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

i-Save ang Pahina sa { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Bumagsak ang parte ng pahinang ito.</strong> Upang ipaalam sa { -brand-product-name } ang tungkol sa isyung ito at mas mabilis itong maayos, mangyaring magsumite ng ulat.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>Itakda ang { -brand-short-name } bilang iyong default browser?</strong> Kumuha ng mabilis, ligtas, at pribadong pagba-browse tuwing gagamit ka ng web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Panatilihing abot-kamay ang { -brand-short-name } — gawin ito bilang pangunahing browser mo at i-pin ito sa iyong taskbar.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Panatilihing abot-kamay ang { -brand-short-name } — gawin ito bilang pangunahing browser mo at panatilihin sa iyong Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Gawing pangunahing browser ang { -brand-short-name }?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ $addonName } gustong baguhin ang iyong default na search engine mula sa { $currentEngine } papunta sa { $newEngine }. OK ba?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Kulayan ang iyong browser gamit ang mga sikat na shade, inspirasyon galing sa mga independiyenteng boses. Sa { -brand-product-name } lamang.

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Pumili ka nang kulay na nagsasalita sa iyo gamit ang mga colorway. Sa { -brand-product-name } lamang.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Maaari mo na ngayong kunin ang iyong mga tab na { -brand-product-name } galing sa iyong tablet o telepono.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Para tignan ang iyong pinakabagong mga mobile na tab, mag-sign in sa { -brand-product-name } sa iOS o Android.

To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.

Kunin ang { -brand-product-name } para sa telepono

Get { -brand-product-name } for mobile

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

i-Download ang { -brand-product-name } para sa mobile at mag-sign in doon.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

i-Sync ang { -brand-product-name } sa iyong telepono o tablet

Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet

Kunin ang { -brand-product-name } para sa mobile

Get { -brand-product-name } for mobile

Hindi pwede ng { -brand-short-name } mag sync ng mga tab sa mga device kasi pinigilan ng iyong organisasyon pag gamit ng sync

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

Hindi maabot ng { -brand-short-name } ang serbisyo para mag-sync ngayon. Subukang muli sa ilang sandali.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Kung gumagamit ka ng firewall or proxy, tignan mo kung may permiso ang { -brand-short-name } para mag-access ang web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Upang makuha ang iyong mga tab, kailangan mong payagan ang pag-sync sa { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Payagan ang { -brand-short-name } para ibahagi ang mga tab sa mga device.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

Tungkol sa { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Itago ang { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Isara ang { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Kumunektang muli sa { -brand-product-name }…

Reconnect to { -brand-product-name }…

Pakibigyan ng pahintulot ang { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

Magaling! Ngayon huwag kang magpaiwan nang wala ang bookmark na ito sa mga mobile devices mo. Simulan mo sa pamamagitan ng { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Mahalaga ang iyong privacy. Hangga't maaari'y ligtas nang idinadaan ng { -brand-short-name } ang iyong mga DNS request sa isang partner service para maprotektahan ka habang nagba-browse.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

ni { $name }

by { $name }

{ $blockedCount -> *[other] Ang { -brand-short-name } ay nakaharang ng mga <b>{ $blockedCount }</b> tracker mula noong { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Ang mga video sa site na ito ay maaaring hindi mapanood nang tama sa bersyon na ito ng { -brand-short-name }. Para sa buong suporta sa video, i-update na ang { -brand-short-name }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

I-update ang { -brand-short-name } upang mapanood ang video

Update { -brand-short-name } to play video

Itago mo ang data na para sa iyo lamang. Pinoprotektahan ka ng { -brand-short-name } mula sa mga karaniwang tracker na nagmamanman sa mga gawain mo online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Natatanging nilalaman na inorganisa ng { -pocket-brand-name }, bahagi ng pamilyang { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Inirerekomenda ng { -pocket-brand-name }

Recommended by { -pocket-brand-name }

Nai-save na sa { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

I-archive sa { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

I-delete sa { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

I-save sa { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Kunin ang { -pocket-brand-name }

Get { -pocket-brand-name }

I-save sa { -pocket-brand-name } ang mga kwentong iyong nagustuhan, at palawigin ang iyong pagiisip sa mga nakabibighaning babasahin.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Bukod sa paghahatid ng magagandang kwento, nagpapakita rin kami ng mga nilalamang inirerekomenda ng piling mga suki. Sinisiguro namin na <strong>ang iyong browsing data ay hindi lumalabas mula sa kopya mo ng { -brand-product-name }</strong> — hindi namin ito nakikita, kahit mga suki namin.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Isapersonal ang { -brand-short-name } gamit ang isang tema.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Maligayang pagdating sa { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Ngayon kunin natin ang <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Mahusay, mayroon ka nang { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Hindi gumagana ang system ng bookmark at history dahil ginagamit ng ibang application ang isa sa mga file ng { -brand-short-name }. Maaaring isang security software ang sanhi nito.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

I-disable ang PDF.js, ang built-in na PDF viewer sa { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

I-disable ang mga service ng { -fxaccount-brand-name }, kagaya ng Sync.

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Pigilan ang { -brand-short-name } mula sa pagpapatakbo ng mga pag-aaral.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Huwag paganahin ang tampok na makapag-save ng mga webpage sa { -pocket-brand-name }.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

I-disable ang Refresh { -brand-short-name } button sa about:support page.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.