Despre { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Folosești în prezent canalul de actualizare <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Ajutor pentru { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Se descarcă actualizarea — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Actualizări disponibile la <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } este conceput de <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, o <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitate globală</label> care lucrează pentru a păstra webul deschis, public și accesibil tuturor.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> este o <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitate globală</label> care lucrează pentru a păstra webul deschis, public și accesibil tuturor.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Vrei să ajuți? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Donează</label> sau <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">implică-te!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Se descarcă actualizarea — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Actualizări disponibile la <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Actualizare eșuată. <label data-l10n-name="failed-link">Descarcă cea mai recentă versiune</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Actualizare eșuată. <a data-l10n-name="failed-link-main">Descarcă cea mai recentă versiune</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

{ -brand-short-name } este actualizat

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } este actualizat de o altă instanță

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Nu poți efectua actualizări suplimentare pe acest sistem. <label data-l10n-name="unsupported-link">Află mai multe</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Repornește pentru a actualiza { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } este experimental și poate fi instabil.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Mergi la { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [one] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [few] Acest lucru va elimina datele de autentificare pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. *[other] Acest lucru va elimina datele de autentificare pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [one] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. [few] Acest lucru va elimina toate autentificările pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. *[other] Acest lucru va elimina toate autentificările pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Deja există o intrare pentru { $loginTitle } cu acest nume de utilizator. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mergi la intrarea existentă?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Dacă datele tale de autentificare sunt salvate în alt browser, le poți<a data-l10n-name="import-link">importa în { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Dacă datele tale de autentificare sunt salvate în afara { -brand-product-name }, le poți <a data-l10n-name="import-browser-link">importa dintr-un alt browser</a> sau <a data-l10n-name="import-file-link">dintr-un fișier</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Mergi la { $hostname }

Go to { $hostname }

Dacă ți-ai salvat datele de autentificare în { -brand-product-name } pe un alt dispozitiv, iată cum le poți aduce aici:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Creează un cont sau autentifică-te în { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article") } de pe dispozitivul pe care ai salvat datele de autentificare.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Vizitează <a data-l10n-name="passwords-help-link">asistența pentru parole</a> pentru mai mult ajutor.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Când salvezi o parolă în { -brand-product-name }, va apărea aici.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

A apărut o eroare la încercarea de salvare în { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Salvat în { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Ești deja un utilizator { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Înscrie-te pentru { -pocket-brand-name }. Este gratuit.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Fă-ți un cont { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Salvează articole și videoclipuri din { -brand-product-name } pentru a le vedea în { -pocket-brand-name } de pe orice dispozitiv, oricând.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Clic pe butonul { -pocket-brand-name } pentru a salva orice articol, videoclip sau pagină din { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Vezi în { -pocket-brand-name } de pe orice dispozitiv, oricând.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Descarcă { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name } îți șterge istoricul de fiecare dată, blocând reclamele și elementele de urmărire.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Fereastră privată: { -brand-short-name } îți șterge istoricul de căutare și de navigare atunci când închizi toate ferestrele private. Acest lucru nu te face anonim.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } îți șterge istoricul de căutare și de navigare atunci când închizi toate ferestrele private, dar acest lucru nu te face anonim.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ $engineName } este motorul tău de căutare implicit în ferestrele private

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Repornește { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Repornește pentru a continua să folosești { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

O actualizare pentru { -brand-short-name } a început în fundal. Va trebui să repornești pentru a finaliza actualizarea.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } este pregătit de funcționare.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Suplimentele și personalizările au fost eliminate, iar setările browserului au fost restaurate la cele implicite. Dacă acest lucru nu ți-a rezolvat problema, <a data-l10n-name="link-more">află mai multe despre ce poți face.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Raportul de defecțiuni a fost deja transmis; îți mulțumim pentru că ne ajuți să facem { -brand-short-name } mai bun!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Rapoartele de defecțiuni ne ajută să diagnosticăm problemele și să îmbunătățim { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Acest calculator este acum conectat cu { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } filă a sosit de pe { $deviceName } [few] { $tabCount } file au sosit de pe { $deviceName } *[other] { $tabCount } de file au sosit de pe { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Filă de pe { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Acest site dorește să instaleze un supliment în { -brand-short-name }: [few] Acest site dorește să instaleze { $addonCount } suplimente în { -brand-short-name }: *[other] Acest site dorește să instaleze { $addonCount } de suplimente în { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [few] Atenție: Acest site dorește să instaleze { $addonCount } suplimente în { -brand-short-name }, dintre care unele sunt neverificate. Continuă pe propriul risc. *[other] Atenție: Acest site dorește să instaleze { $addonCount } de suplimente în { -brand-short-name }, dintre care unele sunt neverificate. Continuă pe propriul risc. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Atenție: Acest site dorește să instaleze un supliment neverificat în { -brand-short-name }. Continuă pe propriul risc. [few] Atenție: Acest site dorește să instaleze { $addonCount } suplimente neverificate în { -brand-short-name }. Continuă pe propriul risc. *[other] Atenție: Acest site dorește să instaleze { $addonCount } de suplimente neverificate în { -brand-short-name }. Continuă pe propriul risc. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) este blocat de administratorul de sistem.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

{ $addonName } nu a putut fi instalat deoarece prezintă un risc ridicat de a produce probleme de stabilitate sau securitate.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } nu a putut fi instalat deoarece { -brand-short-name } nu poate modifica fișierul necesar.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } nu a putut fi instalat deoarece nu este compatibil cu { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Suplimentul nu a putut fi instalat deoarece nu se potrivește cu suplimentul { -brand-short-name } așteptat.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

{ -brand-short-name } a împiedicat acest site să instaleze un supliment neverificat.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } nu a putut fi instalat deoarece { -brand-short-name } nu poate modifica fișierul necesar.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Acest supliment nu a putut fi instalat deoarece nu se potrivește cu suplimentul { -brand-short-name } așteptat.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Raportează această extensie la { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Elimini { $name } din { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Elimini { $name }?

Remove { $name }?

{ $addonName } adăugat în { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } solicită permisiuni noi

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } a împiedicat acest site să îți ceară instalarea de programe pe calculator.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Descarcă cea mai recentă versiune de { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Actualizează { -brand-shorter-name } oricum

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } nu se poate actualiza automat la ultima versiune.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Obține cea mai recentă versiune de { -brand-shorter-name }. Filele deschise și ferestrele vor fi restaurate.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Sistemul tău de operare nu este compatibil cu cea mai recentă versiune de { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Despre { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name(case: "indefinite-article", capitalization: "upper") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Ajutor pentru { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Se descarcă actualizarea pentru { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Autentifică-te în { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Sarcina de agent de navigare implicit verifică când navigatorul implicit se schimbă de pe { -brand-short-name } pe alt browser. Dacă modificarea are loc în circumstanțe suspecte, va cere utilizatorului să revină la { -brand-short-name } nu mai mult de două ori. Sarcina este instalată automat de { -brand-short-name } și vine reinstalată la actualizările { -brand-short-name }. Pentru dezactivarea sarcinii, actualizează preferința „default-browser-agent.enabled” de pe pagina about:config sau setarea politicii pentru companii { -brand-short-name } „DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Importă marcaje dintr-un alt browser în { -brand-short-name }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-short-name } trimite automat anumite date la { -vendor-short-name } ca să îți putem îmbunătăți experiența.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Unele elemente audio sau video de pe acest site folosesc programe DRM, care pot limita ceea ce îți permite { -brand-short-name } să faci cu ele.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> este acum în modul ecran complet

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } a blocat părți de pe această pagină care nu sunt sigure.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Aceasta este o pagină securizată { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } a blocat părți ale acestei pagini care nu sunt sigure.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Deși { -brand-short-name } a blocat o parte din conținut, mai există conținut pe pagină care nu este sigur (cum ar fi imaginile).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Activează modul numai HTTPS pentru acest site dacă vrei ca { -brand-short-name } să actualizeze conexiunea atunci când este posibil.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Pagina de start { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> controlează acum cursorul. Apasă Esc pentru a prelua controlul.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ $popupCount -> [few] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă mai mult de { $popupCount } ferestre pop-up. *[other] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă mai mult de { $popupCount } de ferestre pop-up. }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă o fereastră pop-up. [few] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă { $popupCount } ferestre pop-up. *[other] { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă { $popupCount } de ferestre pop-up. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Repornește { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } a împiedicat această pagină să redirecționeze automat la altă pagină.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } a împiedicat această pagină să se reîncarce automat.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Salvează în { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Salvează în { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Adaugă motorul de căutare „{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Adaugă „{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Adaugă motorul de căutare „{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Partajezi { -brand-short-name }. Alte persoane pot vedea când treci la o filă nouă.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Caută { $name }

Search { $name }

Caută cu { $name }

Search with { $name }

Caută cu { $name } sau introdu adresa

Search with { $name } or enter address

Scrii mai puțin, găsești mai multe: caută cu { $engineName } direct în bara de adrese.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Începe căutarea în bara de adrese ca să vezi sugestii de la { $engineName } și din istoricul tău de navigare.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Deschide linkul într-o filă { $containerName } nouă

Open Link in New { $containerName } Tab

Salvează linkul în { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Salvează pagina în { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(case: "indefinite-article", capitalization: "upper") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name(case: "indefinite-article", capitalization: "upper") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Setezi { -brand-short-name } ca browser implicit?</strong> Obține o navigare rapidă, în siguranță și privată oriunde intri pe net.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — desemnează-l ca browser implicit și fixează-l în bara de activități.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — desemnează-l ca browser implicit și fixează-l în Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Desemnezi { -brand-short-name } ca browserul tău implicit?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ $addonName } a fost adăugat.

{ $addonName } was added.

{ $addonName } dorește să îți schimbe motorul de căutare implicit de pe { $currentEngine } pe { $newEngine }. Este în regulă?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Despre { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Ascunde { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Ieși din { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Reconectare la { -brand-product-name }…

Reconnect to { -brand-product-name }…

{ $sourceBrowser } — { $profileName }

{ $sourceBrowser } — { $profileName }

Descoperire grozavă! Acum, ca să nu rămâi fără acest marcaj pe dispozitivele tale mobile, începe să folosești un { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Confidențialitatea ta contează. { -brand-short-name } îți rutează acum securizat cererile DNS ori de câte ori este posibil către un serviciu partener pentru a te proteja în timpul navigării.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

de { $name }

by { $name }

Păstrează-ți datele pentru tine. { -brand-short-name } te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Salvat în { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Arhivează în { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

Șterge din { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Salvează în { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Obține { -pocket-brand-name }

Get { -pocket-brand-name }

Salvează în { -pocket-brand-name } articolele care ți-au plăcut și hrănește-ți mintea cu lecturi fascinante.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

În plus față de afișarea unor articole captivante, îți arătăm și conținuturi relevante foarte bine cotate de la sponsori selectați. Fii fără grijă, <strong>datele tale de navigare nu pleacă niciodată din exemplarul tău personal de { -brand-product-name }</strong> — nici noi nu le vedem, nici sponsorii noștri.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Este versiunea noastră cu numărul 100 a { -brand-short-name }. <em>Îți mulțumim</em> că ne ajuți să construim un internet mai bun și mai sănătos.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Este versiunea noastră cu numărul 100! Îți mulțumim că faci parte din comunitatea noastră. Păstrează { -brand-short-name } la un clic distanță pentru următoarele 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Personalizează { -brand-short-name } cu o temă.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

Salută { -brand-short-name }

Say hello to { -brand-short-name }

Mulțumită comunității noastre, { -brand-short-name } este tradus în peste 90 de limbi. Se pare că sistemul folosește { $systemLanguage }, iar { -brand-short-name } folosește { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

Setează { -brand-short-name } ca browser implicit

Set { -brand-short-name } as default browser

Fă din pagina de { -firefox-home-brand-name } pagina ta de start colorată

Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage

Îți mulțumim că folosești { -brand-short-name }, susținut de Mozilla Foundation. Cu sprijinul tău, ne străduim să facem internetul mai deschis, mai accesibil și mai bun pentru toată lumea.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

{ -brand-short-name } vorbește pe limba ta

{ -brand-short-name } speaks your language

Scanează codul QR pentru a obține { -brand-product-name } pentru mobil sau <a data-l10n-name="download-label">trimite-ți un link de descărcare.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Ia filele de pe un dispozitiv și continuă de unde ai rămas pe celălalt. În plus, sincronzează-ți marcajele și parolele oriunde folosești { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Scanează codul QR pentru a obține { -brand-product-name } pentru mobil.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Desemnează { -brand-short-name } drept browserul implicit

Make { -brand-short-name } your go-to browser

Bun venit în { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Acum hai să-ți obținem <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Nemaipomenit, ai { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Marcajele și istoricul nu vor funcționa pentru că unul dintre fișierele { -brand-short-name } este folosit de altă aplicație. Problema ar putea fi cauzată de un program de securitate.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Dezactivează PDF.js, lectorul de fișiere PDF încorporat în { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Dezactivează serviciile bazate pe { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article") }, inclusiv Sync.

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Împiedică efectuarea de studii de către { -brand-short-name }.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Dezactivează funcționalitatea de salvare a paginilor web în { -pocket-brand-name }.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

Dezactivează butonul de reîmprospătare { -brand-short-name } în pagina about:support.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Configurează pagina de { -firefox-home-brand-name }.

Configure { -firefox-home-brand-name }.

Dezactivează crearea marcajelor implicite care vin la pachet cu { -brand-short-name } și crearea de marcaje inteligente (Cele mai vizitate, Etichete recente). Obs: politica produce efecte numai dacă este folosită înainte de prima utilizare a profilului.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Impune setarea care permite { -brand-short-name } să se ofere să țină minte datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valoarea de adevărat, cât și cea de fals.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Setează valoarea implicită ca să permiți { -brand-short-name } să se ofere să rețină datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valori adevărate, cât și false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Dezactivează sau configurează PDF.js, lectorul PDF încorporat în { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Alege lista pe care o folosește { -brand-short-name } pentru a bloca elementele de urmărire online. Listele sunt furnizate de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

{ $listName } { $description }

{ $listName } { $description }

Ștergerea tuturor cookie-urilor și a datelor de site-uri stocate de { -brand-short-name } te poate deconecta de pe site-urile web și va elimina conținutul web offline. Ștergerea datelor din cache nu va afecta datele de autentificare.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

{ $name } (Implicit)

{ $name } (Default)

Setările containerului { $name }

{ $name } Container Settings

Implicit ({ $name })

Default ({ $name })

{ -brand-short-name } va afișa limba implicită pe prima poziție și pe cele alternative, dacă este necesar, în ordinea în care apar.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } nu poate actualiza limbile tale acum. Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Setări de limbă { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Language Settings

Mai multe de la { -vendor-short-name }

More from { -vendor-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

Vezi alte produse { -vendor-short-name } care funcționează pentru a sprijini un internet sănătos.

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

Mai multe de la { -vendor-short-name }

More from { -vendor-short-name }

Poți opri modul numai HTTPS pentru anumite site-uri web. { -brand-short-name } nu va încerca să actualizeze conexiunea la HTTPS securizat pentru aceste site-uri. Excepțiile nu se aplică ferestrelor private.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Permite ca { -brand-short-name } să facă recomandări de extensii personalizate

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Verifică întotdeauna dacă { -brand-short-name } este browserul implicit

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Alege felul în care { -brand-short-name } gestionează fișierele pe care le descarci de pe web sau aplicațiile pe care le folosești în timp ce navighezi.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Ce ar trebui să facă { -brand-short-name } cu alte fișiere?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Deschide în { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Folosește { $app-name } (implicit)

Use { $app-name } (default)

Folosește { $app-name }

Use { $app-name }

Folosește { $plugin-name } (în { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Experimente { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Alege limbile folosite pentru afișarea meniurilor, mesajelor și notificărilor de la { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Permite ca { -brand-short-name } să trimită în numele tău rapoarte de defecțiuni înregistrate în jurnal

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Permite ca { -brand-short-name } să trimită în numele tău rapoarte de defecțiuni înregistrate în jurnal <a data-l10n-name="crash-reports-link">Află mai multe</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Ne străduim să îți oferim posibilitatea de a face alegeri și colectăm doar ceea ce avem nevoie ca să furnizăm și să îmbunătățim { -brand-short-name } pentru toată lumea. Întotdeauna solicităm permisiunea înainte de a primi informații cu caracter personal.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Colectarea și utilizarea de date din { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use