Om { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Du nyttar no oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name }-hjelp

{ -brand-product-name } Help

Lastar ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Oppdateringar er tilgjengelege på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } er utvikla av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, eit <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider saman for å halde nettet ope, allment, og tilgjengeleg for alle.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er eit <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalt samfunn</label> som jobbar saman for å halde nettet ope, allment og tilgjengeleg for alle.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Vil du hjelpe til? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gje ei pengegåve</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ver med!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Lastar ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Oppdateringar er tilgjengelege på <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Mislykka oppdatering. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyaste versjonen</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Mislykka oppdatering. <a data-l10n-name="failed-link-main">Last ned den nyaste versjonen</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Klarte ikkje å sjå etter oppdateringar på grunn av intern feil. Oppdateringar tilgjengelege på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } er oppdatert

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } vert oppdatert av ein annan instans

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Du kan ikkje utføre fleire oppdateringar på dette systemet. <label data-l10n-name="unsupported-link">Les meir</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Start på nytt for å oppdatere { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } er eksperimentell, og kan vere ustabil.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Gå til { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Dette fjernar innlogginga du har lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] Dette fjernar innloggingane du har lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dette vil fjerne passordet som er lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varslingar om datalekkasjar. Du kan ikkje angre denne handlinga. [one] Dette vil fjerne passordet som er lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varslingar om datalekkasjar. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] Dette vil fjerne passorda som er lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varslingar om datalekkasjar. Du kan ikkje angre denne handlinga. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Dette fjernar innlogginga du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingar som er synkroniserte med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] Dette fjernar alle innloggingar du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingar som er synkroniserte med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dette vil fjerne passordet som er lagra i { -brand-short-name } på alle dei synkroniserte einingane dine. Dette vil også fjerne alle varsel om datalekkasjer som vert vist her. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Ei oppføring for { $loginTitle } med dette brukarnamnet finst allereie. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterande oppføring?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Eksporter passord frå { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } har ikkje løyve til å lese fila. Prøv å endre filløyva for fila.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> *[other] <span>Nye innloggningar lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Nytt passord lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nye passord lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Feil:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikkje importerte)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Eksisterande innloggingar oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Eksisterande element oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eksisterande element oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplikate innloggingar funne:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikkje importerte)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Duplikat element funne:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikkje importert)</span > *[other] <span>Duplikate element funne:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikkje importert)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Importer passord til { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye innloggingar lagt til</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Innloggingar og passord importerte til { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Passord importerte til { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">feil</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importert)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterande innloggingar oppdaterte</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikate innloggingar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importerte)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Dersom innloggingane dine er lagra i ein annan nettlesar, kan du <a data-l10n-name="import-link">importere dei til { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Dersom innloggingane dine er lagra utanfor { -brand-product-name }, kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importere dei frå ein annan nettlesar</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">frå ei fil</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Vel plussteiknet ovanfor for å leggje til eit passord no. Du kan òg <a data-l10n-name="import-browser-link">importere passord frå ein annan nettlesar</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">frå ei fil</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Gå til { $hostname }

Go to { $hostname }

Slik kan du få { -brand-product-name }-innloggingane dine hit, om du har lagra dei på ei anna eining:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Alle passorda du lagrar i { -brand-product-name } blir krypterte. I tillegg ser vi etter datalekkasjar, og varslar om det gjeld deg. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Les meir</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Lag eller logg inn på { -fxaccount-brand-name }en din på eininga der innloggingane dine er lagra.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Besøk <a data-l10n-name="passwords-help-link">passordstøtte</a> for meir hjelp.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Når du lagrar eit passord i { -brand-product-name }, vil det visast her.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Aktiver { -pocket-brand-name } i { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Du kan bruke { -pocket-brand-name } for å utforske og lagre nettsider, artiklar, videoar, podkastar eller gå tillbaka til det du har lese.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Eit problem oppstod ved lagring til { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Du må vere kopla til nettet for å lagre til { -pocket-brand-name }. Kople til nettet og prøv på nytt.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Lagrar til { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Lagra til { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Allereie ein { -pocket-brand-name }-brukar?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klikk på knappen { -pocket-brand-name } for å lagre artiklar, videoar, og lenker. Vis lagra objekt på kva som helst eining, når som helst.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Registrer deg på { -pocket-brand-name }. Det er gratis.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Registrer deg med { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Lagre artiklar og videoar frå { -brand-product-name } for å vise dei i { -pocket-brand-name } på kva som helst eining, når som helst.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Trykk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar eller sider frå { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Vis i { -pocket-brand-name }, på kva som helst eining, når som helst.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } tek seg av infokapselbanner for deg

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

La { -brand-short-name } automatisk svare på sprettoppvindauge om infokapslar for deg slik at du kan gå tilbake til distraksjonsfri surfing. { -brand-short-name } vil avvise alle førespurnadar dersom muleg.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } slettar infokapslar, historikk og nettstad-data, når du lèt att alle nettlesarvindauga.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Last ned { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: Privat nettlesing medan du er på farten

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Bruk { -focus-brand-name } for dei private søka du ikkje vil at hovudmobilnettlesaren din skal sjå.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } slettar historikken din kvar gong medan du blokkerer annonsar og sporarar.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Gøym nettlesaraktivitet og plasseringa di med { -mozilla-vpn-brand-name }. Eitt klikk skapar ei trygg tilkopling, sjølv på offentleg Wi-Fi.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Private vindauge: { -brand-short-name } slettar søkje- og nettlesarloggen din når du lèt att alle private vindauge. Dette gjer deg ikkje anonym.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } slettar søkje- og nettlesarloggen din når du lèt att alle private vindauge, men dette gjer deg ikkje anonym.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Hald deg privat med { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } er standard søkjemotor i private vindauge

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Start om { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Start på nytt for å halde fram med å bruke { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Ei oppdatering av { -brand-short-name } starta i bakgrunnen. Du må starte om for å fullføre uppdateringa.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } er klar.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Tillegg og tilpassingar er bygde oppatt til standardverdiar. Om dette ikkje rettar problemet, <a data-l10n-name="link-more">les meir om kva du kan gjere.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Oppdater innstillingane for automatisk å sende rapportar når { -brand-short-name } krasjar

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Inkluder nettadressene til nettstadane du var på når { -brand-short-name } krasja

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Krasjrapport er allereie sendt; takk for at du hjelper til med å gjere { -brand-short-name } betre!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Krasjrapportar hjelper oss med å diagnostisere problem og å gjere { -brand-short-name } betre.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } har ein funksjon som automatisk frigjer faner for å hindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fana som skal frigjerast er utvald basert på fleire kriterium. Denne sida viser korleis { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og kva for faner som vert frigjorde når fanefrigjering er nødvendig. Du kan manuelt frigjere faner ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedanfor.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Sjå <a data-l10n-name="doc-link">Frigjer fane</a> for å lære meir om funksjonen og denne sida.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Denne datamaskina er no kopla til { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } fane har kome frå { $deviceName } *[other] { $tabCount } faner har kome frå { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Fane frå { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Denne sida vil gjerne installere eit tillegg i { -brand-short-name }: *[other] Denne sida vil gjerne installere { $addonCount } tillegg i { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } tillegg i { -brand-short-name }, der nokre er ikkje-stadfesta. Fortset på eigen risiko.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere eit ikkje-stadfesta tillegg i { -brand-short-name }. Fortset på eigen risiko. *[other] Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } ikkje-stadfesta tillegg i { -brand-short-name }. Fortset på eigen risiko. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) vert blokkert av systemadministratoren din.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi det er fare for at det vert laga tryggings- og stabilitetsproblem.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } ikkje klarte å endre den påkravde fila.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi det ikkje er kompatibelt med { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget { -brand-short-name } venta.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tillegget { $addonName } kan ikkje installerast frå denne plasseringa.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } har hindra denne sida frå å installere eit ikkje-stadfesta tillegg.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } ({ $addonId }) vert blokkert av organisasjonen din.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } kan ikkje endre den påkravde fila.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av at det ikkje passar med utvidinga som { -brand-short-name } venta.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Rapporter denne utvidinga til { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Fjerne { $name } frå { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Fjerne { $name }?

Remove { $name }?

Fullfør installasjonen av utvidingar importerte til { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } lagt til i { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } krev nye løyve

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } hindra denne sida frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Balansert

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Modig

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Mjuk

{ $colorway-name } — Soft

Last ned den siste versjonen av { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Klarte ikkje å oppdatere { -brand-shorter-name } automatisk. Last ned den nye versjonen — du mistar ikkje lagra informasjon eller tilpassingar.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Ei ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig, men ho kan ikkje installerast fordi ein annan versjon av { -brand-shorter-name } køyrer. Lat han att for å halde fram oppdateringa, eller vel å oppdatere likevel (den andre versjonen fungerer kanskje ikkje rett før du startar han på nytt).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Oppdater { -brand-shorter-name } likevel

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } kan ikkje oppdatere automatisk til den siste versjonen.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Opne faner og vindauge vert gjenoppretta.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Operativsystemet ditt er ikkje kompatibelt med den nyaste versjonen av { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Om { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name }-hjelp

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Lastar ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

Downloading { -brand-shorter-name } update

Logg inn på { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Tilrådd førehandsinnstilling for profilering { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Førehandsinnstilt for å undersøke grafikk-problem i { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Førehandsinnstilt for å undersøke lyd- og videoproblem i { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Førehandsinnstilt for å undersøke nettverksfeil i { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Førehandsinnstilt til å undersøke straumforbruksfeil i { -brand-shorter-name }, med låg overhead.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Standard nettlesaragentoppgåve sjekkar når standard nettlesar vert endra frå { -brand-short-name } til ein annan nettlesar. Dersom endringa skjer under mistenkjelege omstende, vil han be brukarane om å byte tilbake til { -brand-short-name } ikkje meir enn to gongar. Denne oppgåva vert installert automatisk av { -brand-short-name }, og vert installert på nytt når { -brand-short-name } vert oppdatert. For å slå av denne oppgåva, oppdaterer du innstillinga «standard-browser-agent.enabled» på about:config-sida eller { -brand-short-name } verksemd-policy-innstillinga «DisableDefaultBrowserAgent».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Standardnettlesar vart nettopp endra. Trykk for å tilbakestille { -brand-short-name } til standard.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Halde fram med å bruke { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Plasser bokmerka dine her på bokmerkeverktøylinja for rask tilgang. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Handsam bokmerke…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Importer bokmerke frå ein annean nettlesar til { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Privat nettlesing

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Privat nettlesing

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Privat nettlesing

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-short-name } sender automatisk enkelte data til { -vendor-short-name } slik at vi kan gjere opplevinga di betre.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Ein del lyd eller video på denne sida brukar DRM-programvare, som kan avgrense kva { -brand-short-name } lèt deg gjere med den.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Ved å klikke «Bruk e-postalias» godtek du <label data-l10n-name="tos-url">tenestevilkåra</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">personvernerklæringa</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> er no i fullskjerm

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygge.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Dette er ei sikker { -brand-short-name }-side.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygg.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Sjølv om { -brand-short-name } har blokkert noko innhald, finst det framleis innhald på sida som ikkje er trygt (slik som bilde).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Slå på berre-HTTPS-modus for denne nettstaden dersom du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til ei trygg tilkopling når det er råd.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Slå på HTTPS-oppgraderingar for denne nettstaden dersom du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere tilkoplinga når det er mogleg.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } Startside

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll over peikaren din. Trykk Esc for å ta tilbake kontrollen.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } hindra denne nettstaden frå å opne meir enn { $popupCount } sprettopp-vindauge.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } hindra denne nettstaden frå å opne eit sprettopp-vindauge. *[other] { -brand-short-name } hindra denne nettstaden frå å opne { $popupCount } sprettopp-vindauge. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } Privat nettlesing

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Tilbakestill { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Start { -brand-short-name } på nytt

Restart { -brand-short-name }

Oppdater { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } hindra denne netsida frå å automatisk omdirigere til ei anna nettside.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } hindra denne nettsida frå å automatisk laste på nytt.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Opne tidlegare faner?</strong> Du kan gjenopprette den siste økta frå { -brand-short-name }-programmenyen <img data-l10n-name="icon"/>, under Historikk.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Lagre til { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Lagre til { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Legg til søkjemotor «{ $engineName }»

Add search engine “{ $engineName }”

Legg til «{ $engineName }»

Add “{ $engineName }”

Legg til søkjemotor «{ $engineName }»

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Du deler { -brand-short-name }. Andre personar kan sjå når du byter til ei ny fane.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Søk { $name }

Search { $name }

Søk med { $name }

Search with { $name }

Søk med { $name } eller skriv inn ei adresse

Search with { $name } or enter address

Tast mindre, finn meir: Søk med { $engineName } rett frå adresselinja.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Start søket ditt i adressefeltet for å sjå forslag frå { $engineName } og nettleserhistorikken din.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Opne lenke i ny { $containerName }-innhaldsfane

Open Link in New { $containerName } Tab

Lagre lenke til { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Lagre sida til { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Bruk { -relay-brand-short-name } e-postalias

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Ein del av denne sida krasja.</strong> For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løyst raskare, må du sende inn ein rapport.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Ein del av denne sida krasja. For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løyst raskare, må du sende inn ein rapport.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>Bruke { -brand-short-name } som standard nettlesar?</strong> Få rask, sikker og privat surfing når du brukar nettet.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Ha alltid { -brand-short-name } tilgjengeleg — vel han som standard nettlesar og fest han til oppgåvelinja.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Ha alltid { -brand-short-name } tilgjengeleg — bruk han som standard nettlesar og behald han i Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Bruke { -brand-short-name } som standardnettlesar?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Velje { -brand-short-name } som primærnettlesar?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ $addonName } vart lagt til.

{ $addonName } was added.