Om { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Du bruker nå oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name }-hjelp

{ -brand-product-name } Help

Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Oppdateringer er tilgjengelig på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } er utviklet av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, et <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er et <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalt samfunn</label> som jobber sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Vil du hjelpe til? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gi en donasjon</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">involver deg!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Oppdateringer er tilgjengelig på <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Oppdatering mislykket. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyeste versjonen</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Oppdatering mislykket. <a data-l10n-name="failed-link-main">Last ned den nyeste versjonen</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Kan ikke se etter oppdateringer på grunn av intern feil. Oppdateringer tilgjengelig på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } er oppdatert

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } blir oppdatert av en annen instans

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. <label data-l10n-name="unsupported-link">Les mer</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Start på nytt for å oppdatere { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } er eksperimentell, og kan være ustabil.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Gå til { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Dette fjerner innloggingen du har lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. *[other] Dette fjerner innloggingene du har lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dette vil fjerne passordet som er lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer. Du kan ikke angre denne handlingen. *[other] Dette vil fjerne passordene som er lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer. Du kan ikke angre denne handlingen. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Dette fjerner innloggingen du har lagret i { -brand-short-name } på alle enheter som er synkronisert med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. *[other] Dette fjerner alle innlogginger du har lagret i { -brand-short-name } på alle enheter som er synkronisert med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dette vil fjerne passordet som er lagret i { -brand-short-name } på alle de synkroniserte enhetene dine. Dette vil også fjerne alle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. *[other] Dette vil fjerne alle passord som er lagret i { -brand-short-name } på alle de synkroniserte enhetene dine. Dette vil også fjerne alle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

En oppføring for { $loginTitle } med dette brukernavnet finnes allerede. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterende oppføring?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Eksporter passord fra { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } har ikke tillatelse til å lese filen. Prøv å endre filtillatelsene.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> *[other] <span>Nye innloggninger lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Nytt passord lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nye passord lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Feil:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importert)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Eksisterende innlogginger oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Eksisterende elementer oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eksisterende elementer oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplikate innlogginger funnet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importert)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Duplikate elementer funnet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importert)</span > *[other] <span>Duplikate elementer funnet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importert)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Importer passord til { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye innlogginger lagt til</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye passord lagt til</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye passord lagt til</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Innlogginger og passord importert til { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Passord importert til { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">feil</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importert)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende innlogginger oppdatert</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende elementer oppdatert</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende elementer oppdatert</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikate innlogginger</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importerrt)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplikate elementer</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importert)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplikate elementer</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importert)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Hvis innloggingene dine er lagret i en annen nettleser, kan du <a data-l10n-name="import-link">importere dem til { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Hvis innloggingene dine er lagret utenfor { -brand-product-name }, kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importere dem fra en annen nettleser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Velg plusstegnet ovenfor for å legge til et passord nå. Du kan også <a data-l10n-name="import-browser-link">importere passord fra en annen nettleser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Gå til { $hostname }

Go to { $hostname }

Slik kan du få dine { -brand-product-name } innlogginger hit, om du har lagret de på en annen enhet

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Alle passord du lagrer i { -brand-product-name } krypteres. Vi følger dessuten med på og varsler deg om du blir berørt av datalekkasjer. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Lær mer</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Lag eller logg inn på din { -fxaccount-brand-name } på enheten der dine innlogginger er lagret

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Besøk <a data-l10n-name="passwords-help-link">passordstøtte</a> for mer hjelp.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Når du lagrer et passord i { -brand-product-name }, vil det vises her.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Aktiver { -pocket-brand-name } i { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artikler, videoer og lenker.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Du kan bruke { -pocket-brand-name } til å oppdage og lagre nettsider, artikler, videoer, podkaster, eller gå tilbake til det du har lest.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Et problem oppstod ved lagring til { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Du må være koblet til nettet for å lagre til { -pocket-brand-name }. Koble til nettet og prøv igjen.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Lagret til { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Lagret til { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Allerede en { -pocket-brand-name }-bruker?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artikler, videoer og lenker.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artikler, videoer og lenker. Vis lagrede objekt på hvilken som helst enhet, når som helst.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Registrer deg for { -pocket-brand-name }. Det er gratis.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Registrer deg med { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Lagre artikler og videoer fra { -brand-product-name } for å vise dem i { -pocket-brand-name } på hvilken som helst enhet, når som helst.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Trykk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre hvilken som helst artikkel, video eller side fra { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Vis i { -pocket-brand-name } på hvilken som helst enhet, når som helst.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } tar seg av infokapselbannere for deg

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

La { -brand-short-name } automatisk svare på sprettoppvinduer om infokapsler for deg slik at du kan gå tilbake til distraksjonsfri surfing. { -brand-short-name } vil avvise alle forespørsler hvis mulig.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } sletter infokapsler, historikk og nettstedsdata når du lukker alle dine private vinduer.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Last ned { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: Privat nettlesing mens du er på farten

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Bruk { -focus-brand-name } for de private søkene du ikke vil at din hoved mobilnettleser skal se.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } sletter historikken din hver gang mens du blokkerer annonser og sporere.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Skjul nettleseraktivitet og plasseringen din med { -mozilla-vpn-brand-name }. Ett klikk skaper en sikker tilkobling, selv på offentlig Wi-Fi.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Private vindu: { -brand-short-name } sletter søke- og nettleserloggen din når du lukker alle private vinduer. Dette gjør deg ikke anonym.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } sletter søke- og nettleserloggen din når du lukker alle private vinduer, men dette gjør deg ikke anonym.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Hold deg privat med { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } er standard søkemotor i private vindu

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Start { -brand-short-name } på nytt

Restart { -brand-short-name }

Start på nytt for å fortsette å bruke { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

En oppdatering til { -brand-short-name } startet i bakgrunnen. Du må starte på nytt for å fullføre oppdateringen.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } er klar til å kjøre.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Dine utvidelser og tilpasninger er gjenopprettet til standardverdiene. Hvis dette ikke retter problemet, <a data-l10n-name="link-more">les mer om hva du kan gjøre.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Oppdater innstillingene for automatisk å sende rapporter når { -brand-short-name } krasjer

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Inkluder nettadressene til nettstedene du var på når { -brand-short-name } krasjet

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Krasjrapport er allerede sendt; takk for at du hjelper til med å gjøre { -brand-short-name } bedre!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Krasjrapporter hjelper oss og diagnostisere problemer og å gjøre { -brand-short-name } bedre.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } har en funksjon som automatisk frigjør faner for å forhindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fanen som skal frigjøres er utvalgt basert på flere kriterer. Denne siden viser hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og hvilken faner som frigjøres når fanefrigjøring er nødvendig. Du kan manuelt frigjøre faner ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedenfor.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Se <a data-l10n-name="doc-link">Frigjør fane</a> for å lære mer om funksjonen og denne siden.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Denne datamaskinen er nå koblet til { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } fane har kommet fra { $deviceName } *[other] { $tabCount } faner har kommet fra { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Fane fra { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Dette nettstedet ønsker å installere en utvidelse i { -brand-short-name }: *[other] Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } utvidelser i { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } utvidelser i { -brand-short-name }, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i { -brand-short-name }. Fortsett på egen risiko. *[other] Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } ubekreftede utvidelser i { -brand-short-name }. Fortsett på egen risiko. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) blokkeres av din systemadministrator.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Klarte ikke installere { $addonName } fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Klarte ikke installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } ikke klarte å endre den påkrevde filen.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Klarte ikke installere { $addonName } fordi den ikke er kompatibel med { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som { -brand-short-name } forventet.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tillegget { $addonName } kan ikke installeres fra denne plasseringen.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } ({ $addonId }) blokkeres av organisasjonen din.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

Klarte ikke installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } ikke kunne endre den påkrevde filen.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke stemmer med utvidelsen som { -brand-short-name } forventet.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Rapporter denne utvidelsen til { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Fjern { $name } fra { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Fjern { $name }?

Remove { $name }?

Fullfør installasjonen av utvidelser importert til { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } lagt til i { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } krever nye tillatelser

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Balansert

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Modig

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Myk

{ $colorway-name } — Soft

Last ned den nyeste versjonen av { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Klarte ikke å oppdatere { -brand-shorter-name } automatisk. Last ned den nye versjonen — du mister ikke lagret informasjon eller tilpasninger.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

En ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig, men den kan ikke installeres fordi en annen versjon av { -brand-shorter-name } kjører. Lukk den for å fortsette oppdateringen, eller velg å oppdatere uansett (den andre versjon fungerer kanskje ikke riktig før du starter den på nytt).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Oppdater { -brand-shorter-name } likevel

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres automatisk til den seneste versjonen.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Åpne faner og vinduer blir gjenopprettet.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Operativsystemet ditt er ikke kompatibelt med den nyeste versjonen av { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Om { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name }-hjelp

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

Downloading { -brand-shorter-name } update

Logg inn på { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Anbefalt forhåndsinnstilling for profilering { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Forhåndsinnstilt for å undersøke grafikk-problemer i { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Forhåndsinnstilt for å undersøke lyd- og videoproblemer i { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Forhåndsinnstilt for å undersøke nettverksfeil i { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Forhåndsinnstilt for å undersøke strømforbruksfeil i { -brand-shorter-name }, med lav overhead.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Standard nettleseragentoppgave sjekker når standard nettleser endres fra { -brand-short-name } til en annen nettleser. Hvis endringen skjer under mistenkelige omstendigheter, vil den be brukerne om å bytte tilbake til { -brand-short-name } ikke mer enn to ganger. Denne oppgaven blir installert automatisk av { -brand-short-name }, og blir installert på nytt når { -brand-short-name } oppdateres. For å deaktivere denne oppgaven, oppdaterer du innstillingen «standard-browser-agent.enabled» på about:config-siden eller { -brand-short-name } virksomhets-policy-innstillingen «DisableDefaultBrowserAgent».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Standardnettleseren din ble nylig endret. Trykk for å gjenopprette { -brand-short-name } til standard.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Vil du fortsette å bruke { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Plasser bokmerkene dine her på bokmerkeverktøylinjen for rask tilgang. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Behandle bokmerker…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Importer bokmerker fra en annen nettleser til { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Privat nettlesing

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Privat nettlesing

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Privat nettlesing

{ -brand-full-name } Private Browsing

Forebygging av datatap (DLP) av { $agentName }. Klikk for mer info.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

Organisasjonen din bruker { $agentName } for å beskytte mot tap av data. <a data-l10n-name="info">Les mer</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

{ -brand-short-name } sender automatisk noen data til { -vendor-short-name } slik at vi kan forbedre opplevelsen din.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Noe lyd eller video på denne siden bruker DRM-programvare, som kan begrense hva { -brand-short-name } lar deg gjøre med den.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Ved å klikke «Bruk e-postalias» godtar du <label data-l10n-name="tos-url">tjenestevilkår</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">personvernerklæringen</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> er nå i fullskjerm

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } blokkerte deler av denne siden som ikke er sikre.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Dette er en sikker { -brand-short-name }-side.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Selv om { -brand-short-name } har blokkert noe innhold, er det fortsatt innhold på denne siden som ikke er sikker (f.eks. bilder).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Slå på kun-HTTPS-modus for dette nettstedet hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til en sikker tilkobling når det er mulig.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Slå på HTTPS-oppgraderinger for dette nettstedet hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere tilkoblingen når det er mulig.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name }-startside

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll over musepekeren din. Trykk Esc for å ta tilbake kontrollen.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å åpne mer enn { $popupCount } sprettopp-vinduer.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å åpne et sprettoppvindu. *[other] { -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å åpne { $popupCount } sprettoppvinduer. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } Privat nettlesing

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Tilbakestill { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Start { -brand-short-name } på nytt

Restart { -brand-short-name }

Oppdater { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } forhindret denne nettsiden fra å automatisk omdirigere til en annen nettside.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } forhindret denne nettsiden fra å automatisk laste inn på nytt.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Åpne tidligere faner?</strong> Du kan gjenopprette den forrige økten fra { -brand-short-name }-programmenyen <img data-l10n-name="icon"/>, under Historikk.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Lagre til { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Lagre til { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Legg til søkemotor «{ $engineName }»

Add search engine “{ $engineName }”

Legg til «{ $engineName }»

Add “{ $engineName }”

Legg til søkemotor «{ $engineName }»

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Du deler { -brand-short-name }. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Søk { $name }

Search { $name }

Søk med { $name }

Search with { $name }

Søk med { $name } eller skriv inn adresse

Search with { $name } or enter address

Skriv mindre, finn mer: Søk med { $engineName } direkte fra adresselinjen din.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Start ditt søk i adressefeltet for å se forslag fra { $engineName } og din nettleserhistorikk.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Åpne lenke i ny { $containerName }-innholdsfane

Open Link in New { $containerName } Tab

Lagre lenke til { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Lagre side til { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Bruk { -relay-brand-short-name } e-postalias

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>En del av denne siden krasjet.</strong> For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løst raskere, må du sende inn en rapport.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

En del av denne siden krasjet. For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løst raskere, må du sende inn en rapport.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Trinn 1: Gå til Innstillinger > Standardapper Trinn 2: Rull ned til «Nettleser» Trinn 3: Velg { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }