Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 181 results for the string Mostra in ca-valencia:
| Entity | ca-valencia | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-message |
ca-valencia
Mostra un resum detallat de la importació
|
en-US
View detailed Import Summary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ca-valencia
mostrar la contrasenya guardada
|
en-US
reveal the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-reveal-checkbox.aria-label |
ca-valencia
Mostra la contrasenya
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs |
ca-valencia
Mostra les pestanyes anteriors
|
en-US
View Previous Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.label |
ca-valencia
Mostra més pestanyes
|
en-US
Show more tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra més pestanyes d'este dispositiu
|
en-US
Show more tabs from this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-reveal-description-button.aria-label |
ca-valencia
Mostra més informació
|
en-US
Reveal more information
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-show-editor-checkbox.label |
ca-valencia
Mostra l'editor en guardar
|
en-US
Show editor when saving
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra més adreces d'interés
|
en-US
Show more bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
ca-valencia
{ $isVisible ->
[true] Amaga la barra lateral d'adreces d'interès
*[other] Mostra la barra lateral de les adreces d'interès
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
ca-valencia
{ $isVisible ->
[true] Amaga la barra d'eines d'adreces d'interès
*[other] Mostra la barra de les adreces d'interès
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
ca-valencia
{ $isVisible ->
[true] Amaga la barra de les adreces d'interès
*[other] Mostra la barra de les adreces d'interès
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-library.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra l'historial, les adreces d'interés guardades i més
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-show-popup-menuitem.label |
ca-valencia
Mostra «{ $popupURI }»
|
en-US
Show “{ $popupURI }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-button |
ca-valencia
Mostra com fer-ho
|
en-US
Show me how
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra les pestanyes d'altres dispositius
|
en-US
Show tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-identity-button.aria-label |
ca-valencia
Mostra la informació del lloc
|
en-US
View site information
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-show-this.label |
ca-valencia
Mostra només este marc
|
en-US
Show Only This Frame
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-show-controls.label |
ca-valencia
Mostra els controls
|
en-US
Show Controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-watch-pip.label |
ca-valencia
Mostra en mode d'Imatge sobre Imatge
|
en-US
Watch in Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-checkbox-not-again-label |
ca-valencia
No tornes a mostrar este missatge
|
en-US
Don’t show this message again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
ca-valencia
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra-ho en el Finder
*[other] Obre la carpeta on es troba
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
ca-valencia
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra-ho en el Finder
*[other] Obre la carpeta on es troba
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
ca-valencia
Mostra la carpeta de baixades
|
en-US
Show downloads folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
ca-valencia
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra-ho en el Finder
*[other] Obre la carpeta on es troba
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
ca-valencia
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra-ho en el Finder
*[other] Obre la carpeta on es troba
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
ca-valencia
Mostra totes les baixades
|
en-US
Show all downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-show-more-information.value |
ca-valencia
Mostra més informació
|
en-US
Show more information
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra totes les carpetes de les adreces d'interés
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra totes les carpetes de les adreces d'interés
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra totes les etiquetes
|
en-US
Show all tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra totes les etiquetes
|
en-US
Show all tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
ca-valencia
Mostra-ho tot
|
en-US
Show All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
ca-valencia
Mostra tot l'historial
|
en-US
Show All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
ca-valencia
Mostra totes les pestanyes
|
en-US
Show All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-ok-button |
ca-valencia
Mostra-ho tot
|
en-US
See All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
ca-valencia
Comenceu a navegar i ací vos mostrarem els millors articles, vídeos i altres pàgines que hàgeu visitat o afegit a les adreces d'interés recentment.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
ca-valencia
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra-ho en el Finder
*[other] Obre la carpeta on es troba
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
ca-valencia
A més de mostrar els articles més captivadors, també us mostrem contingut
rellevant revisat per patrocinadors selectes. Us garantim que <strong>les vostres dades
de navegació no surten mai del { -brand-product-name }</strong>: no les veiem ni nosaltres
ni els nostres patrocinadors.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-viewpasswords.label |
ca-valencia
Mostra les contrasenyes guardades
|
en-US
View Saved Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view.label |
ca-valencia
Mostra el certificat
|
en-US
View Certificate
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-show-in-folder.label |
ca-valencia
Mostra en la carpeta
|
en-US
Show in Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-menu-columns.label |
ca-valencia
Mostra les columnes
|
en-US
Show Columns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePasswordReveal |
ca-valencia
No permet mostrar les contrasenyes dels inicis de sessió guardats.
|
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayBookmarksToolbar |
ca-valencia
Mostra la barra de les adreces d'interés per defecte.
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
ca-valencia
Mostra la barra de menú per defecte.
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ShowHomeButton |
ca-valencia
Mostra el botó d'inici a la barra d'eines.
|
en-US
Show the home button on the toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
ca-valencia
No mostra certs missatges a l'usuari.
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
ca-valencia
{ PLATFORM() ->
[macos] mostrar informació d'una targeta de crèdit
[windows] El { -brand-short-name } està provant de mostrar informació d'una targeta de crèdit. Confirmeu l'accés a este compte del Windows a continuació.
*[other] El { -brand-short-name } està provant de mostrar informació d'una targeta de crèdit.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
ca-valencia
A vegades les pàgines web s'ofereixen en més d'una llengua. Trieu les llengües per mostrar estes pàgines web, en orde de preferència.
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label |
ca-valencia
Mostra un teclat tàctil quan calga
|
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-view.label |
ca-valencia
Mostra els certificats…
|
en-US
View Certificates…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
ca-valencia
Trieu la llengua en què es mostraran els menús, els missatges i les notificacions del { -brand-short-name }.
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-language-description |
ca-valencia
Trieu la llengua en què es mostraran preferentment les pàgines
|
en-US
Choose your preferred language for displaying pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-studies-link |
ca-valencia
Mostra els estudis del { -brand-short-name }
|
en-US
View { -brand-short-name } studies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
ca-valencia
Mostra alertes sobre contrasenyes per als llocs web relacionats amb filtracions de dades
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
ca-valencia
Trieu els motors de cerca alternatius que es mostraran sota la barra d'adreces i de cerca en començar a escriure una paraula.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
ca-valencia
En els resultats de la barra d'adreces, mostra els suggeriments de cerca abans de l'historial de navegació
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
ca-valencia
Mostra suggeriments de cerca en les finestres privades
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
ca-valencia
Mostra suggeriments de cerca als resultats de la barra d'adreces
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
ca-valencia
No es mostraran suggeriments de cerca als resultats de la barra d'ubicació perquè heu configurat el { -brand-short-name } per tal que no recorde mai l'historial.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-option.label |
ca-valencia
Mostra suggeriments de cerca
|
en-US
Provide search suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
ca-valencia
Mostra les previsualitzacions de les pestanyes a la barra de tasques del Windows
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.label |
ca-valencia
Mostra l'historial d'actualitzacions…
|
en-US
Show Update History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-shown.label |
ca-valencia
Elimina tot allò que es mostra
|
en-US
Remove All Shown
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-tooltip.title |
ca-valencia
Mostra les filtracions de dades conegudes en el { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
ca-valencia
Mostra les adreces electròniques supervisades en el { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-passwords-tooltip.title |
ca-valencia
Mostra les contrasenyes exposades en el { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
ca-valencia
El { -brand-short-name } ha blocat esta pàgina perquè podria intentar enganyar-vos perquè instal·leu programes que poden perjudicar la vostra experiència de navegació (per exemple, vos poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visiteu).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-palm-see-details-label |
ca-valencia
Mostra detalls
|
en-US
See details
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox |
ca-valencia
No em tornes a mostrar este diàleg.
|
en-US
Do not show me this dialog box again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
ca-valencia
Mostra «Altres adreces d'interés»
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label |
ca-valencia
Mostra sempre
|
en-US
Always Show
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label |
ca-valencia
Mostra només en una pestanya nova
|
en-US
Only Show on New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip |
ca-valencia
Mostra les adreces d'interés (%S)
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
ca-valencia
Mostra el progrés de les baixades en curs (%S)
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip |
ca-valencia
Mostra la finestra a pantalla completa (%S)
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2 |
ca-valencia
Mostra l'historial (%S)
|
en-US
Show your history (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2 |
ca-valencia
Mostra les barres laterals
|
en-US
Show sidebars
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
ca-valencia
Per mostrar la pàgina, el %S ha d'enviar informació que repetirà qualsevol acció (com ara una cerca o una confirmació de tramesa) que s'haguera fet abans.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
ca-valencia
La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting |
ca-valencia
El document no es pot canviar durant la impressió o mentre es mostra l'exemple d'impressió.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
ca-valencia
La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè es tracta d'un tipus de fitxer que podria no ser segur obrir-lo. Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ShowDetailsBtn |
ca-valencia
&Mostra els detalls
|
en-US
Show &details
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature |
ca-valencia
Este document PDF potser no es mostra correctament.
|
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties attachments.title |
ca-valencia
Mostra les adjuncions
|
en-US
Show Attachments
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline.title |
ca-valencia
Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)
|
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties layers.title |
ca-valencia
Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes al seu estat per defecte)
|
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_even.title |
ca-valencia
Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració parell
|
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_odd.title |
ca-valencia
Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració senar
|
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumbs.title |
ca-valencia
Mostra les miniatures
|
en-US
Show Thumbnails
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar.title |
ca-valencia
Mostra/amaga la barra lateral
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_label |
ca-valencia
Mostra/amaga la barra lateral
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification2.title |
ca-valencia
Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema, adjuncions o capes)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label |
ca-valencia
Mostra l'orde de tabulació
|
en-US
Show Tabbing Order
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip |
ca-valencia
Mostra l'orde de tabulació dels elements i el seu índex de tabulació.
|
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.propertiesShowLabel |
ca-valencia
Mostra
|
en-US
Show
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.viewsourceindebugger |
ca-valencia
Mostra el codi font en el depurador %S
|
en-US
View source in Debugger %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.viewsourceinstyleeditor |
ca-valencia
Mostra el codi font en l'Editor d'estils %S
|
en-US
View source in Style Editor %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.revealInTree |
ca-valencia
Mostra en l'arbre
|
en-US
Reveal in tree
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.showLess |
ca-valencia
Mostra'n menys
|
en-US
Show less
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.showMore |
ca-valencia
Mostra'n més
|
en-US
Show more
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties allTabsMenuButton.tooltip |
ca-valencia
Mostra totes les pestanyes
|
en-US
Show all tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.toggleClass.tooltip |
ca-valencia
Mostra/amaga les classes
|
en-US
Toggle classes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.togglePseudo.tooltip |
ca-valencia
Mostra/amaga les pseudoclasses
|
en-US
Toggle pseudo-classes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
ca-valencia
Mostra l'element personalitzat
|
en-US
Show Custom Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorShowAccessibilityProperties.label |
ca-valencia
Mostra les propietats d'accessibilitat
|
en-US
Show Accessibility Properties
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorShowDOMProperties.label |
ca-valencia
Mostra les propietats del DOM
|
en-US
Show DOM Properties
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
ca-valencia
Mostra un node més;Mostra tots els #1 nodes
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.revealLink.tooltip |
ca-valencia
Mostra
|
en-US
Reveal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.displayLineNumbers |
ca-valencia
Mostra els números de línia
|
en-US
Display line numbers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.census.tooltip |
ca-valencia
Mostra un resum del contingut de la instantània amb els objectes agregats en grups
|
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators.tooltip |
ca-valencia
Mostra l'arbre de dominadors i les estructures més grosses de la instantània
|
en-US
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.viewing-individuals |
ca-valencia
⁂ S'estan mostrant els individus d'un grup
|
en-US
⁂ Viewing individuals in group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.view-individuals.tooltip |
ca-valencia
Mostra els nodes individuals d'este grup i els respectius camins de contenció
|
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties allTabsMenuButton.tooltip |
ca-valencia
Mostra totes les pestanyes
|
en-US
Show all tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.rulers |
ca-valencia
Mostra/amaga els regles per a la pàgina
|
en-US
Toggle rulers for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
ca-valencia
Seleccioneu un amfitrió per mostrar i editar les galetes. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
ca-valencia
Seleccioneu un amfitrió per mostrar i editar l'emmagatzematge de les extensions. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
ca-valencia
Seleccioneu un amfitrió per mostrar i editar l'emmagatzematge local. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
|
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showOriginalSources.label |
ca-valencia
Mostra les fonts originals
|
en-US
Show Original Sources
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-label |
ca-valencia
Mostra els estils del navegador
|
en-US
Show Browser Styles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
ca-valencia
En activar esta opció es mostraran els estils per defecte que ha carregat el navegador.
|
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-splitconsole-label |
ca-valencia
Mostra la consola dividida
|
en-US
Show Split Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties groupToggle |
ca-valencia
Mostra/amaga el grup.
|
en-US
Show/hide group.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties messageToggleDetails |
ca-valencia
Mostra/amaga els detalls del missatge.
|
en-US
Show/hide message details.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.toggleFilterButton.tooltip |
ca-valencia
Mostra/amaga la barra de filtre
|
en-US
Toggle filter bar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBBody |
ca-valencia
El client hauria de mostrar un valor del testimoni. Escriviu-lo ací per completar l'autenticació amb este client.
|
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources |
ca-valencia
Mostra les fonts originals
|
en-US
Show Original Sources
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
ca-valencia
Per mostrar la pàgina, l'aplicació ha d'enviar informació que repetirà qualsevol acció (com ara una cerca o una confirmació de tramesa) que s'haguera fet abans.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties contentEncodingError |
ca-valencia
La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting |
ca-valencia
El document no es pot canviar durant la impressió o mentre es mostra l'exemple d'impressió.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
ca-valencia
La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè es tracta d'un tipus de fitxer que podria no ser segur obrir-lo. Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties InvalidImage |
ca-valencia
La imatge «%S» no es pot mostrar perquè conté errors.
|
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties UnsupportedImage |
ca-valencia
La imatge «%S» no es pot mostrar perquè requereix funcions incompatibles.
|
en-US
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame |
ca-valencia
No s'ha declarat la codificació de caràcters d'un document dins d'un marc. El document podria paréixer diferent si es mostra sense el document on es troba emmarcat.
|
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP |
ca-valencia
No es pot mostrar l'exemple d'impressió d'este document encara perquè s'està carregant.
|
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP |
ca-valencia
No hi ha impressores disponibles. No s'ha pogut mostrar l'exemple d'impressió.
|
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties ShowHidden |
ca-valencia
Mostra els objectes ocults
|
en-US
Show hidden objects
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
ca-valencia
L'extensió %S ha canviat el contingut que es mostra en obrir la pàgina d'inici i finestres noves.
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.message2 |
ca-valencia
L'extensió %S ha canviat la pàgina que es mostra en obrir una pestanya nova.
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties togglePasswordLabel |
ca-valencia
Mostra la contrasenya
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties viewSavedLogins.label |
ca-valencia
Mostra els inicis de sessió guardats
|
en-US
View Saved Logins
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl view-crash-button-label |
ca-valencia
Mostra
|
en-US
View
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-manual-updates-found |
ca-valencia
Mostra les actualitzacions disponibles
|
en-US
View Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-warning-show-legacy |
ca-valencia
Mostra les extensions antigues
|
en-US
Show legacy extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-collapse-button |
ca-valencia
Mostra'n menys
|
en-US
Show Less
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
ca-valencia
{ $numberToShow ->
[one] Mostra'n { $numberToShow } més
*[other] Mostra'n { $numberToShow } més
}
|
en-US
{ $numberToShow ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-sidebarAction |
ca-valencia
Mostra/amaga la barra lateral
|
en-US
Toggle the sidebar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
ca-valencia
Mostra totes les extensions
|
en-US
Show all extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl show-addon.title |
ca-valencia
Mostra en el gestor de complements
|
en-US
Show in Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
ca-valencia
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra-ho en el Finder
[windows] Obre la carpeta
*[other] Obre el directori
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-show-update-history |
ca-valencia
Mostra l'historial d'actualitzacions
|
en-US
Show Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sample-rate |
ca-valencia
Freqüència de mostratge preferida
|
en-US
Preferred Sample Rate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
ca-valencia
{ PLATFORM() ->
[macos] Mostra-ho en el Finder
[windows] Obre la carpeta
*[other] Obre el directori
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-full-sql-warning |
ca-valencia
NOTA: la depuració de SQL lenta està habilitada. Es poden mostrar les cadenes SQL completes a sota però no s'enviaran per a la telemesura.
|
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-show-subsession-data |
ca-valencia
Mostra dades de la subsessió
|
en-US
Show subsession data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-fold-default-show-msg |
ca-valencia
Mostra els detalls
|
en-US
Show Details
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-fold-show-msg |
ca-valencia
mostra els detalls
|
en-US
show details
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-section-show-msg |
ca-valencia
Mostra el registre
|
en-US
Show Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-show-msg |
ca-valencia
mostra el registre
|
en-US
show log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-show-all |
ca-valencia
Mostra-ho tot
|
en-US
Show All
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-show-only-modified |
ca-valencia
Mostra només les preferències modificades
|
en-US
Show only modified preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-show-entries |
ca-valencia
Mostra les entrades
|
en-US
Show entries
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-notifications |
ca-valencia
Mostrar-vos notificacions
|
en-US
Display notifications to you
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-tabHide |
ca-valencia
Amagar i mostrar pestanyes del navegador
|
en-US
Hide and show browser tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
ca-valencia
Per protegir la vostra seguretat, { $hostname } no permetrà al { -brand-short-name } mostrar la pàgina si està incrustada en un altre lloc. Per veure esta pàgina, cal obrir-la en una finestra nova.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-corrupted-content-intro |
ca-valencia
La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-network-protocol-error-intro |
ca-valencia
La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error del protocol de xarxa.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-nss-failure-not-verified |
ca-valencia
La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-view-certificate-link |
ca-valencia
Mostra el certificat
|
en-US
View Certificate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-toggle-password.label |
ca-valencia
Mostra la contrasenya
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-attachments-button.title |
ca-valencia
Mostra les adjuncions
|
en-US
Show Attachments
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-outline-button.title |
ca-valencia
Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)
|
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-layers-button.title |
ca-valencia
Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes al seu estat per defecte)
|
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-spread-even-button.title |
ca-valencia
Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració parell
|
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-spread-odd-button.title |
ca-valencia
Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració senar
|
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-thumbs-button.title |
ca-valencia
Mostra les miniatures
|
en-US
Show Thumbnails
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-toggle-sidebar-button-label |
ca-valencia
Mostra/amaga la barra lateral
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-toggle-sidebar-button.title |
ca-valencia
Mostra/amaga la barra lateral
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-toggle-sidebar-notification-button.title |
ca-valencia
Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema, adjuncions o capes)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
No matching results for the string Mostra for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
ca-valencia or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.