Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 177 results for the string Mind in hu:
Entity | hu | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
hu
A { -brand-short-name } böngészőt a <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tervezte, egy <label data-l10n-name="community-creditsLink">nemzetközi közösség</label>, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
hu
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> egy <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">nemzetközi közösség</label>, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
hu
{ $count ->
[one] Eltávolít { $count } jelszót?
*[other] Eltávolítja mind a(z) { $count } jelszót?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
hu
{ $count ->
[one] Eltávolít { $count } jelszót az összes eszközről?
*[other] Eltávolítja mind a(z) { $count } jelszót az összes eszközről?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-message |
hu
Minden nem mentett változás elvész.
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text |
hu
A dedikált privát mobilböngésző alkalmazásunk minden alkalommal törli az előzményeket és a sütiket.
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
hu
A { -focus-brand-name } minden egyes alkalommal törli az előzményeket, miközben blokkolja a reklámokat és a követőket.
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
hu
Még mindig nem tudja helyreállítani a munkamenetét? Néha egy lap okozza a problémát. Nézze meg az előző lapokat, vegye ki a pipát azoknál a lapoknál, amelyekre nincs szüksége, és aztán állítsa helyre.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
hu
Minden ablak és lap visszaállítása
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
hu
Minden összeomlott lap visszaállítása
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices |
hu
Küldés minden eszközre
|
en-US
Send to all devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices-titlecase |
hu
Küldés minden eszközre
|
en-US
Send to All Devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
hu
Egy új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el, de nem telepíthető, mert a { -brand-shorter-name } egy másik példánya fut. Zárja be a frissítés folytatásához, vagy válassza azt, hogy mindenképp frissíti (a másik példány lehet hogy az újraindításáig nem fog megfelelően működni).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
hu
A { -brand-shorter-name } frissítése mindenképp
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
hu
Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a { -brand-short-name } helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a { -brand-short-name } böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a { -brand-short-name } böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes { -brand-short-name } frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati { -brand-short-name } házirendet.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
hu
Noha a { -brand-short-name } blokkolt bizonyos tartalmakat, még mindig van nem biztonságos tartalom (például képek) az oldalon.
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-enable-toggle.label |
hu
Engedélyezés mindenképp
|
en-US
Enable anyway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-all-windows-shared |
hu
A képernyő minden látható ablaka meg lesz osztva.
|
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-always-ask-checkbox.label |
hu
Rákérdezés mindig
|
en-US
Always ask me
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
hu
Minden lap felsorolása
|
en-US
List all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
hu
Minden lap felsorolása
|
en-US
List all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl innovator-colorway-description |
hu
Mindenhol a lehetőségeket látja, és hatással van a körülötte élők életére.
|
en-US
You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-always-send.label |
hu
Küldés mindig
|
en-US
Always send
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-alt |
hu
Szerezzen gyorsaságot, biztonságot és adatvédelmet minden böngészés során.
|
en-US
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
hu
Mindig nyissa meg a hasonló fájlokat
|
en-US
Always Open Similar Files
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.label |
hu
Megnyitás mindig itt: { $handler }
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
hu
Megnyitás mindig a rendszer megjelenítőjében
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
hu
Minden letöltés megjelenítése
|
en-US
Show all downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
hu
Minden könyvjelzőmappa megjelenítése
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext |
hu
Minden könyvjelzőmappa megjelenítése
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
hu
Minden címke megjelenítése
|
en-US
Show all tags
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext |
hu
Minden címke megjelenítése
|
en-US
Show all tags
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
hu
Hogy mindenhol lássa a lapjait, ahol a { -brand-product-name(case: "accusative") } használja. Ha nincs még fiókja, akkor végigvezetjük a regisztráció lépésein.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
hu
Mindet mutat
|
en-US
Show All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
hu
Minden lap egy könyvjelzőbe…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
hu
Minden előzmény megjelenítése
|
en-US
Show All History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header |
hu
Szinkronizálja a könyvjelzőit mindenhol.
|
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-message |
hu
<strong>Mindig megnyissa a { -brand-short-name(case: "accusative") } a számítógép újraindításakor?</strong> Az indítási beállítások kezeléséhez keressen rá az „indítás” szóra a beállításokban.
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-message |
hu
<strong>Mindig megnyissa a { -brand-short-name(case: "accusative") } a számítógép újraindításakor?</strong> Most már beállíthatja, hogy a { -brand-short-name } automatikusan elinduljon, ha újraindítja az eszközét.
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-better-internet-body |
hu
Amikor a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, akkor egy nyílt és hozzáférhető internetre szavaz, amely jobb mindenki számára.
|
en-US
When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
hu
Minden hónapban, a { -brand-short-name } átlagosan 3.000 nyomkövetőt blokkol felhasználónként. Mert semmi nem állhat Ön és a jó internet közé, az adatvédelmi szempontból aggályos követők különösen nem.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
hu
Biztosan törli ezen oldal minden példányát az előzményekből?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-innovator |
hu
<b>Ön egy újító.</b> Mindenhol a lehetőségeket látja, és hatással van a körülötte élők életére.
|
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle |
hu
A legfrissebb verziónk Ön köré épül fel, így minden eddiginél egyszerűbb a világhálón szörfölés. Tele van olyan funkciókkal, amelyekről úgy gondoljuk, hogy imádni fog.
|
en-US
Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-gratitude-subtitle |
hu
Köszönjük, hogy a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, amelyet a Mozilla Alapítvány támogat. Az Ön támogatásával azon dolgozunk, hogy az internetet mindenki számára nyitottabbá, hozzáférhetőbbé és jobbá tegyük.
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title |
hu
Mindig tiszteletben tartjuk a magánszféráját
|
en-US
We always respect your privacy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle |
hu
Indítsa el a { -brand-short-name(case: "accusative") } bárhonnan egyetlen kattintással. Minden alkalommal, amikor ezt teszi, egy nyitottabb és függetlenebb internetet választ.
|
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle |
hu
Köszönjük, hogy a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, amelyet a Mozilla Alapítvány támogat. Az Ön támogatásával azon dolgozunk, hogy az internetet mindenki számára biztonságosabbá, és mindenki számára hozzáférhetőbbé tegyük.
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-always-on.label |
hu
Mindig engedélyezve a következőn: { $domain }
|
en-US
Always Allow on { $domain }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-always-on |
hu
Ezen az oldalon mindig tud adatokat olvasni és módosítani
|
en-US
Can always read and change data on this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-select-all.label |
hu
Minden kijelölése
|
en-US
Select All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
hu
Bezár minden <strong>lapot</strong> és <strong>ablakot</strong>
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
hu
Minden könyvjelző megnyitása
|
en-US
Open All Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
hu
Mindegyik megnyitása külön lapon
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
hu
A funkció letiltása, amely kikényszeríti, hogy minden telepítés külön profilt használjon
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
hu
A beállítás erőltetése, miszerint a { -brand-short-name } felajánlja a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott.
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
hu
Adja meg az alapértelmezett értéket, hogy a { -brand-short-name } felajánlja-e a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-always.label |
hu
Mindig
|
en-US
Always
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-prompt.label |
hu
Rákérdezés mindig
|
en-US
Always Ask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
hu
Megadhatja mely webhelyek nem használhatnak soha sütiket és oldaladatokat, illetve melyek használhatnak mindig. Írja be a kezelendő oldal pontos címét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben, vagy az Engedélyezés gombra.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
hu
Minden weboldal eltávolítása
|
en-US
Remove All Websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
hu
Mindig ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name }-e az alapértelmezett böngésző
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-always-ask.label |
hu
Rákérdezés mindig
|
en-US
Always ask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-always-underline-links.label |
hu
Hivatkozások aláhúzása mindig
|
en-US
Always underline links
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.label |
hu
Mindig jelenítse meg a görgetősávokat
|
en-US
Always show scrollbars
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
hu
Arra törekszünk, hogy választást biztosítsunk, és csak azt gyűjtsük, amire szükségünk van a { -brand-short-name } fejlesztéséhez, mindenki számára. Mindig engedélyt kérünk, mielőtt személyes információkat fogadunk.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
hu
Konténer kiválasztása minden új laphoz
|
en-US
Select a container for each new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cookies |
hu
Minden süti
|
en-US
All cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label |
hu
Minden ablakban
|
en-US
In all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-always.label |
hu
Mindig
|
en-US
Always
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
hu
Mindig kérdezzen rá a fájlok letöltési helyére
|
en-US
Always ask you where to save files
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-private-browsing-permanent.label |
hu
Mindig a privát böngészési módot használja
|
en-US
Always use private browsing mode
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-strict-desc |
hu
A { -brand-short-name } mindig biztonságos DNS-t fog használni. A rendszer DNS-ének használata előtt egy biztonsági kockázatra figyelmeztetést fog látni.
|
en-US
{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-strict-detailed-desc-2 |
hu
Figyelmeztetés mindig, ha a biztonságos DNS nem érhető el
|
en-US
Always warn if secure DNS isn’t available
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
hu
Szinkronizálja könyvjelzőit, előzményeit, lapjait, jelszavait, kiegészítőit és beállításait minden eszközén.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
hu
Állandó privát böngészési módban a sütik és a webhelyadatok mindig törölve lesznek a { -brand-short-name } bezárásakor.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all.label |
hu
Minden süti (egyes weboldalak működésképtelenné fognak válni)
|
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
hu
Szinkronizálja könyvjelzőit, előzményeit, lapjait, jelszavait, kiegészítőit és beállításait minden eszközén.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
hu
Minden nyelv eltávolítása
|
en-US
Remove All Languages
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.label |
hu
Minden webhely eltávolítása
|
en-US
Remove All Sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-title-always |
hu
Fokozott követés elleni védelem: Mindig bekapcsolva
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: Always On
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
hu
Jelenleg minden védelem ki van kapcsolva. A { -brand-short-name } védelmi beállításainak kezelésével válassza ki, mely nyomkövetőket blokkolja.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
hu
Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a Mozillának. <label data-l10n-name="learn-more">További tudnivalók</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-intro |
hu
Segítsen abban, hogy a { -brand-product-name } mindenki számára jobb legyen. A { -vendor-short-name } a küldött információkat a webhelyproblémák javítására használja.
|
en-US
Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-text |
hu
Köszönjük, hogy segít a { -brand-product-name }nak, hogy az internet nyíltabb, hozzáférhetőbb és jobb legyen mindenki számára.
|
en-US
Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
hu
Bezáráskor a { -brand-short-name } mindent távolítson el automatikusan
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-everything.label |
hu
Minden
|
en-US
Everything
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
hu
Minden előzmény törölve lesz.
|
en-US
All history will be cleared.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-selected-warning |
hu
Minden kijelölt elem törölve lesz.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-grades-intro |
hu
Minden termékértékeléshez egy <strong>betűvel megadott osztályzatot</strong> rendelünk, A-tól F-ig.
|
en-US
We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
hu
Mindegyik megnyitása külön lapon
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
hu
Minden lap ({ $tabCount }) felsorolása
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label |
hu
Megjelenítés mindig
|
en-US
Always Show
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-offer-translation.label |
hu
A fordítás felajánlása mindig
|
en-US
Always offer to translate
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-language.label |
hu
Mindig fordítson erről a nyelvről: { $language }
|
en-US
Always translate { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label |
hu
Mindig fordítson erről a nyelvről
|
en-US
Always translate this language
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-confirm |
hu
A <strong>{ -brand-short-name } megnyitja a(z) { $url } címet</strong> minden egyes alkalommal, amikor e-mail-küldő hivatkozásra kattint.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always |
hu
Az e-mail-hivatkozásokat mindig a(z) { $url } használatával nyissa meg?
|
en-US
Always open email links using { $url }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-set |
hu
Mindig a <strong>{ -brand-short-name }ot használja a(z) { $url } megnyitásához</strong>, ha olyan hivatkozásra kattint, amely megnyitja a levelezését?
|
en-US
Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-set-message |
hu
Mindig a(z) <strong>{ $url } legyen használva a { -brand-short-name }ban</strong>, ha olyan hivatkozásra kattint, amely megnyitja a levelezését?
|
en-US
Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox |
hu
Mindig a { -brand-short-name }ot használja a levélküldési hivatkozások megnyitásához?
|
en-US
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-always-block.label |
hu
Tiltás mindig
|
en-US
Always block
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
hu
Mindegyik megnyitása külön lapon
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.alwaysBlock |
hu
Tiltás mindig
|
en-US
Always Block
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.anonymize |
hu
Névtelenné tétel mindenképp
|
en-US
Anonymize anyway
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserDontAsk |
hu
Ellenőrzés a %S minden indításakor.
|
en-US
Always perform this check when starting %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
hu
Minden süti és oldaladat törlése
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.prompt |
hu
Rákérdezés mindig
|
en-US
Always Ask
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.alwaysAsk |
hu
Rákérdezés mindig
|
en-US
Always Ask
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
hu
Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes %MOZ_APP_DISPLAYNAME% frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati %MOZ_APP_DISPLAYNAME% házirendet.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
hu
Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA telepítési folyamatán.\n\nJavasoljuk, hogy a telepítés megkezdése előtt lépjen ki minden más alkalmazásból. Ez lehetővé teszi a megfelelő rendszerfájlok frissítését a számítógép újraindításának szükségessége nélkül.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties LicenseTextRB |
hu
A $BrandFullNameDA telepítése előtt tanulmányozza át a licencszerződést. Ha a szerződés minden feltételét elfogadja, válasszon az alábbi lehetőségek közül. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline.title |
hu
Dokumentum megjelenítése online (dupla kattintás minden elem kinyitásához/összecsukásához)
|
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.allPropertiesOnCompositorTooltip |
hu
Minden animációtulajdonság optimalizálva van
|
en-US
All animation properties are optimized
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll |
hu
Minden töréspont eltávolítása
|
en-US
Remove all breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAll |
hu
Minden töréspont letiltása
|
en-US
Disable all breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll |
hu
Minden töréspont engedélyezése
|
en-US
Enable all breakpoints
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptions |
hu
Szüneteltetés minden kivétel esetén. Kattintson a kivételek figyelmen kívül hagyásához
|
en-US
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeAllTabs |
hu
Minden lap bezárása
|
en-US
Close all tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties allTabsMenuButton.tooltip |
hu
Minden lap megjelenítése
|
en-US
Show all tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
hu
Még egy csomópont megjelenítése;Mind a(z) #1 csomópont megjelenítése
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties clear-snapshots.tooltip |
hu
Minden pillanatkép törlése
|
en-US
Delete all snapshots
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
hu
Az objektum és az általa életben tartott minden más objektum méreteinek összege
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties allTabsMenuButton.tooltip |
hu
Minden lap megjelenítése
|
en-US
Show all tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
hu
Minden fájl
|
en-US
All Files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.all |
hu
Mind
|
en-US
All
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
hu
A rögzítések megnyitják a <a>profiler.firefox.com</a> oldalt egy új lapon. Minden adat
helyben lesz tárolva, de lehetősége lesz feltölteni, hogy megossza azt.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
hu
A rögzítések megnyitják a profiler.firefox.com oldalt egy új lapon. Minden adat
helyben lesz tárolva, de lehetősége lesz feltölteni, hogy megossza azt.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-from.label |
hu
Minden törlése innen: „{ $host }”
|
en-US
Delete All From “{ $host }”
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
hu
Ezzel kikapcsolható a HTTP gyorsítótár minden lapon, amelyen az eszközkészlet nyitva van. A Service Workerekre ez nincs hatással.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
hu
A Service Workers bekapcsolása HTTP-n minden laphoz, amelyeken az eszköztár nyitva van.
|
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-always-on-top-disabled2 |
hu
„Mindig felül” engedélyezése
|
en-US
Enable always on top
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-always-on-top-enabled2 |
hu
„Mindig felül” letiltása
|
en-US
Disable always on top
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
hu
A kapcsolat túllépte az időkorlátot. Nézze meg a Hibakonzolt mindkét eszközön a lehetséges hibaüzenetekért. Az újrapróbálkozáshoz nyissa meg újra a Webkonzolt.\u0020
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.selectAll |
hu
Minden kijelölése
|
en-US
Select All
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates |
hu
Minden jelölt erőforrás betöltése sikertelen. A média betöltése felfüggesztve.
|
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionHeader |
hu
A ServiceWorker ehhez a hatókörhöz: „%1$S” hibát észlelt egy küldési üzenet visszafejtésekor. Az „Encryption” fejlécben lennie kell egy egyedi „salt” paraméternek minden egyes üzenetben. További információkért lásd: https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AllSupportedTypes |
hu
Minden támogatott típus
|
en-US
All Supported Types
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties duplicateDirective |
hu
Többször szereplő %1$S direktívák. Az első példány kivételével mind figyelmen kívül marad.
|
en-US
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedAll |
hu
A(z) „%1$S” helyen lévő süti- vagy tárolóelérési kérés blokkolva lett, mert minden tároló-hozzáférési kérés blokkolva van.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
hu
A(z) „%1$S” helyen lévő süti- vagy tárolóelérési kérés blokkolva lett, mert minden tároló-hozzáférési kérés blokkolva van, és a tartalomblokkolás be van kapcsolva.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-backup-all.label |
hu
Biztonsági mentés mindenről…
|
en-US
Backup All…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl fips-nonempty-primary-password-required |
hu
A FIPS-módhoz szükséges, hogy minden adatvédelmi eszközhöz legyen elsődleges jelszó beállítva. Állítsa be a jelszót a FIPS-mód engedélyezése előtt.
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-primary-password-text |
hu
Ha visszaállítja az elsődleges jelszót, akkor minden tárolt webes és e-mail-jelszó, űrlapadat, valamint személyes tanúsítvány és privát kulcs elvész. Biztos, hogy visszaállítja az elsődleges jelszót?
|
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties allTitle |
hu
Minden fájl
|
en-US
All Files
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryAllBookmarks |
hu
Minden könyvjelző
|
en-US
All Bookmarks
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-page-options-button.title |
hu
Eszközök minden kiegészítőhöz
|
en-US
Tools for all add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-automatic |
hu
Minden kiegészítő automatikus frissítése
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-manual |
hu
Minden kiegészítő kézi frissítése
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl always-activate-button |
hu
Mindig aktiválja
|
en-US
Always Activate
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode |
hu
Minden kiegészítő tiltva van a csökkentett mód miatt.
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode2.message |
hu
Minden kiegészítő tiltva van a csökkentett mód miatt.
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
hu
Minden kiegészítő megjelenítése
|
en-US
Show all extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-subtitle |
hu
Ez az oldal segít a profilok kezelésében. Minden profil egy külön világ, amelyhez külön előzmények, könyvjelzők, beállítások és kiegészítők tartoznak.
|
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
hu
A { -brand-short-name } webalapú információs szolgáltatásokat is nyújt, mindazonáltal nem garantálható, hogy ezek 100%-osan pontosak és hibamentesek. A szolgáltatások letiltásáról szóló információk a <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">szolgáltatás feltételei</a> dokumentumban olvashatók.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-1 |
hu
A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát.
|
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-3 |
hu
Ön igénybe veheti ezeket a Szolgáltatásokat a { -brand-short-name } mellékelt verziójával, a { -vendor-short-name } ehhez minden jogot megad. A { -vendor-short-name } és licencadói minden más jogot fenntartanak a Szolgáltatásokkal kapcsolatban. Ezek a feltételek nem korlátozzák a { -brand-short-name } programra és a { -brand-short-name } forráskódjára alkalmazott nyílt forrású licencek által biztosított jogokat.
|
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of
{ -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to
do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in
the Services. These terms are not intended to limit any rights granted
under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to
corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-4 |
hu
<strong>A Szolgáltatások „olyanok, amilyenek”. A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők minden garanciát elutasítanak, legyen az kifejezett vagy vélelmezett, beleértve, de nem erre korlátozva azt, hogy a Szolgáltatások hasznosak és megfelelnek a felhasználó céljainak. Teljes egészében a felhasználó viseli annak kockázatát, hogy a Szolgáltatásokat saját céljára igénybe veszi, és hogy a Szolgáltatások az adott minőségben és teljesítménnyel működnek. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé a vélelmezett garanciák kizárását vagy korlátozását, tehát ez az elutasítás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.</strong>
|
en-US
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether
express or implied, including without limitation, warranties that the
Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear
the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to
the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer
may not apply to you.</strong>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-all-reports |
hu
Minden hibajelentés
|
en-US
All Crash Reports
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
hu
{ $reports ->
[one] Minden hibajelentés (beleértve { $reports } függőben lévő hibajelentést az adott időszakban)
*[other] Minden hibajelentés (beleértve { $reports } függőben lévő hibajelentést az adott időszakban)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-ping-details |
hu
Minden információcsomag „<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” csomagként kerül elküldésre. Jelenleg a következő ping látható: { $name }, { $timestamp }.
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-intro |
hu
Az oldal azokat a harmadik féltől származó modulokat mutatja, melyek
a { -brand-short-name } épültek. Minden olyan modul, amelyet nem a
Microsoft vagy a { -vendor-short-name } írt alá, harmadik féltől
származónak számít.
|
en-US
This page shows the third-party modules which were injected into your
{ -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or
{ -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-alwaysuv |
hu
A felhasználó-ellenőrzés megkövetelése mindig
|
en-US
Always require user verification
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-candidates-heading |
hu
Minden nyers jelölt
|
en-US
All Raw Candidates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl common-dialog-select-all-cmd.label |
hu
Minden kijelölése
|
en-US
Select All
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-2 |
hu
Ha a { -brand-short-name } programot más felhasználókkal megosztva használja, érdemes profilokat használni, hogy a személyes adatok ne keveredjenek. Emiatt minden felhasználónak létre kell hoznia a saját profilját.
|
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember |
hu
Mindig ezt az alkalmazást használja a(z) <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozások megnyitásához
|
en-US
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-remember |
hu
Mindig engedélyezze, hogy a(z) <strong>{ $host }</strong> <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozásokat nyisson meg
|
en-US
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-remember-extension |
hu
Mindig engedélyezze ennek a kiegészítőnek, hogy megnyissa a(z) <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozásokat
|
en-US
Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-remember-file |
hu
Mindig engedélyezze ennek a fájlnak, hogy megnyissa a(z) <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozásokat
|
en-US
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-select-all.label |
hu
Minden kijelölése
|
en-US
Select All
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-remember-choice.label |
hu
Mostantól minden hasonló fájllal tegyen ugyanígy.
|
en-US
Do this automatically for files like this from now on.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-add-exception-button |
hu
Folytatás mindig ezen az oldalon
|
en-US
Always continue for this site
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-disable-native-feedback-warning |
hu
Folytatás mindig
|
en-US
Always continue
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-outline-button.title |
hu
Dokumentum megjelenítése online (dupla kattintás minden elem kinyitásához/összecsukásához)
|
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
hu
Az elsődleges jelszó érzékeny adatok, például webhelyek belépési jelszavai védelmére használható. Ha létrehozza az elsődleges jelszót, akkor minden munkamenetben egyszer be kell írnia, ha a { -brand-short-name } betölti a jelszóval védett mentett adatokat.
|
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-page-range-all |
hu
Mind
|
en-US
All
|
Displaying 5 results for the string Mind in en-US:
Entity | hu | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-header |
hu
Nyugalom, a { -brand-product-name }tól
|
en-US
Peace of mind, from { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fox-doodle-pin-body |
hu
Itt egy gyors emlékeztető, hogy egyetlen kattintásnyira tudhatja kedvenc független böngészőjét.
|
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-secondary |
hu
Figyelmeztetés később
|
en-US
Remind me later
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-secondary-button-label |
hu
Figyelmeztetés később
|
en-US
Remind Me Later
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-text |
hu
Mentse az Ön által kedvelt történeteket a { -pocket-brand-name }be, és töltse fel elméjét lebilincselő olvasnivalókkal.
|
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.