Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 188 results for the string Luk in da:
Entity | da | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
da
{ -brand-short-name } sletter dine cookies, din historik og webstedsdata, når du lukker alle dine private vinduer.
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
da
Privat vindue: { -brand-short-name } rydder din søge- og browsinghistorik, når du lukker alle private vinduer, men dette gør dig ikke anonym.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
da
{ -brand-short-name } rydder din søge- og browsing-historik, når du lukker alle private vinduer, men dette gør dig ikke anonym.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-promo-close-button.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-close-tab-button |
da
Luk dette faneblad
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-button-unload |
da
Nedluk
|
en-US
Unload
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-button-unload.title |
da
Nedluk faneblad med den højeste prioritet
|
en-US
Unload tab with the highest priority
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
da
{ -brand-short-name } har en funktion, der automatisk lukker faneblade
ned for at forhindre programmet i at gå ned som følge af manglende
hukommelse, når system ikke har meget tilgængelig hukommelse. En
række kriterier bestemmer, hvilket faneblad, der lukkes ned først. Denne
side viser, hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellem faneblade, og
hvilket faneblad, der vil blive lukket ned, når nedlukning af faneblade udløses.
Du kan udløse nedlukning af faneblade manuelt ved at klikke på knappen <em>Nedluk</em> nedenfor.
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
da
Der findes ingen faneblade, der kan lukkes ned.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-page-title |
da
Nedlukning af faneblade
|
en-US
Tab Unloading
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
da
Der er en ny opdatering af { -brand-shorter-name } tilgængelig. Den kan dog ikke blive installeret, fordi en anden version af { -brand-shorter-name } er åben. Luk programmet for at fortsætte opdateringen, eller vælg at opdatere alligevel (den anden version vil muligvis ikke fungere korrekt, før du genstarter den).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext |
da
Luk program-menu
|
en-US
Close application menu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-tabs.label |
da
Senest lukkede faneblade
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-windows.label |
da
Senest lukkede vinduer
|
en-US
Recently closed windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-close-button.tooltiptext |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext |
da
Luk billede-i-billede ({ $shortcut })
|
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reader-view-close-button.aria-label |
da
Luk læsevisning
|
en-US
Close Reader View
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
da
Luk alle private faneblade og slet historik, cookies og alle andre webstedsdata.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl ui-tour-info-panel-close.tooltiptext |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
da
{ $tabCount ->
[one] Lukkede { $tabCount } faneblad
*[other] Lukkede { $tabCount } faneblade
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
da
Alle dine lukkede faneblade vil blive vist her, så du behøver aldrig at være bange for at komme til at lukke et websted ved et uheld.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
da
Få hurtigt dine lukkede faneblade tilbage
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
da
Genåbn sider, du har lukket i dette vindue.
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
da
Når du lukker et faneblad i dette vindue, kan du hente det herfra.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
da
Når du lukker et faneblad, kan du hente det herfra.
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
da
Ingen senest lukkede faneblade
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
da
Senest lukkede
|
en-US
Recently closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
da
Senest lukkede faneblade
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
da
Senest lukkede faneblade
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
da
Senest lukkede faneblade
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
da
Her kan du finde faneblade, du har lukket for nyligt. Så kan du hurtigt åbne nogen af dem igen.
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
da
Lukkede du et faneblad for hurtigt?
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
da
Søg i senest lukkede faneblade
|
en-US
Search recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-close-tab |
da
Luk faneblad
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-close-tab-button.title |
da
Luk { $tabTitle }
|
en-US
Close { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
da
{ $tabCount ->
[1] Luk faneblad
[one] Luk { $tabCount } faneblad
*[other] Luk { $tabCount } faneblade
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-window.label |
da
Luk vindue
|
en-US
Close Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
da
Senest lukkede faneblade
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-window-menu.label |
da
Senest lukkede vinduer
|
en-US
Recently Closed Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-close-readerview.label |
da
Luk læsevisning
|
en-US
Close Reader View
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
da
Tjek om den valgte browser er lukket, før du fortsætter.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label |
da
Luk-knap
|
en-US
Close button
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-close-button |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
da
Få nyligt lukkede faneblade tilbage og skift hurtigt mellem enheder med { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-close-button |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
da
Lukke alle <strong>faneblade</strong> og <strong>vinduer</strong>
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-file-close.label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2 |
da
Ryd browsing-data ved lukning.
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl close-button.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-on-close-multiple-tabs.label |
da
Bekræft, når jeg lukker flere faneblade
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
da
{ $tabCount ->
[one] Hvis du deaktiverer kontekst-faneblade vil { $tabCount } kontekst-faneblad blive lukket. Er du sikker på, at du vil deaktivere kontekst-faneblade?
*[other] Hvis du deaktiverer kontekst-faneblade vil { $tabCount } kontekst-faneblade blive lukket. Er du sikker på, at du vil deaktivere kontekst-faneblade?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
da
{ $tabCount ->
[one] Luk { $tabCount } kontekst-faneblad
*[other] Luk { $tabCount } kontekst-faneblade
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
da
Luk alle kontekst-faneblade?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
da
{ $count ->
[one] { $count } kontekst-faneblad vil blive lukket, hvis du sletter denne kontekst. Er du sikker på, at du vil fjerne denne kontekst?
*[other] { $count } kontekst-faneblade vil blive lukket, hvis du sletter denne kontekst. Er du sikker på, at du vil fjerne denne kontekst?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
da
Ryd historik når { -brand-short-name } lukkes
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled-pbm.label |
da
Slå udelukkende kun-HTTPS til for private vinduer
|
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
da
På baggrund af dine indstillinger for historik sletter { -brand-short-name } cookies og webstedsdata fra din session, når du lukker browseren.
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
da
Slet cookies og websteds-data, når { -brand-short-name } lukkes
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label |
da
Advar mig, når jeg lukker browseren
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonlabelaccept |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protections-close-button2.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protections-close-button2.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
da
{ -brand-short-name } lukkede uventet under opstart. Dette kan skyldes en udvidelse eller andre problemer. Du kan prøve at finde årsagen til problemet ved hjælp af fejlsikret tilstand.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
da
Når jeg lukker { -brand-short-name }, skal den automatisk rydde:
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-on-shutdown-description |
da
Ryd automatisk alle markerede elementer, når { -brand-short-name } lukkes.
|
en-US
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-adjusted-rating-description |
da
Den <strong>justerede bedømmelse</strong> er udelukkende baseret på anmeldelser, som vi vurderer er pålidelige.
|
en-US
The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-disabled-auto-open-title |
da
Verificering af anmeldelser er nu lukket som standard
|
en-US
Review Checker is now closed by default
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-close-button.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-keep-closed-accept-button |
da
Ja, lad være lukket
|
en-US
Yes, keep closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-keep-closed-header.heading |
da
Lad være lukket?
|
en-US
Keep closed?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-keep-closed-header.message |
da
Du kan opdatere dine indstillinger for at lade Verificering af anmeldelser være lukket som standard. Lige nu åbner funktionen automatisk.
|
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-dialog-close-button.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-dialog-close-button.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext |
da
Luk verificering af anmeldelser
|
en-US
Close Review Checker
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-close-button.tooltiptext |
da
Luk sidepanel
|
en-US
Close sidebar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-close.label |
da
Luk sidepanel
|
en-US
Close Sidebar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-dialog-close-button.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-dialog-close-button.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
da
Luk øvrige faneblade
|
en-US
Close Other Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-end.label |
da
Luk faneblade til højre
|
en-US
Close Tabs to Right
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-start.label |
da
Luk faneblade til venstre
|
en-US
Close Tabs to Left
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-duplicate-tabs.label |
da
Luk kopierede faneblade
|
en-US
Close Duplicate Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-multiple-tabs.label |
da
Luk flere faneblade
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
da
{ $tabCount ->
[1] Luk faneblad
[one] Luk faneblad
*[other] Luk { $tabCount } faneblade
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
da
{ $tabCount ->
[1] Åbn lukket faneblad igen
[one] Åbn lukket faneblad igen
*[other] Åbn lukkede faneblade igen
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
da
{ $tabCount ->
[one] Luk faneblad
*[other] Luk { $tabCount } faneblade
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-button |
da
Luk faneblade
|
en-US
Close tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox |
da
Bekræft, når jeg lukker flere faneblade
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
da
Luk { $tabCount } faneblade?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title |
da
Luk vindue og afslut { -brand-short-name }?
|
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
da
{ PLATFORM() ->
[windows] Luk og afslut
*[other] Luk og afslut
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
da
Luk { $windowCount } vinduer?
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext |
da
Luk faneblad
|
en-US
Close tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-menuitem-close-tab.label |
da
Luk faneblad
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-menuitem-close.label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-close-button |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
da
{ $tabCount ->
[1] Åbn lukket faneblad igen
[one] Åbn lukket faneblad igen
*[other] Åbn lukkede faneblade igen
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl close-window |
da
Luk vindue
|
en-US
Close Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL |
da
$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med installationen.\n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte.
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH |
da
$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med nulstillingen. \n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte.
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL |
da
$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med afinstallationen.\n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte.
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT |
da
$BrandFullNameDA er blevet installeret på din computer.\n\nKlik på 'Afslut' for at lukke denne guide.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT |
da
$BrandFullNameDA er blevet afinstalleret fra din computer.\n\nKlik på Afslut for at lukke afinstallationsguiden.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CloseBtn |
da
&Luk
|
en-US
&Close
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_close |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-message-close-icon.alt |
da
Luk besked
|
en-US
Close message
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-close-settings-button.title |
da
Luk indstillinger
|
en-US
Close settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.reloadPanelInfo |
da
Luk og åbn værktøjskassen igen for at rydde denne fejl.
|
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties notificationBox.closeTooltip |
da
Luk denne besked
|
en-US
Close this message
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeAllTabs |
da
Luk alle faneblade
|
en-US
Close all tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeOtherTabs |
da
Luk de andre faneblade
|
en-US
Close other tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTab |
da
Luk faneblad
|
en-US
Close tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTabButtonTooltip |
da
Luk faneblad
|
en-US
Close tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTabsToEnd |
da
Luk faneblade til højre
|
en-US
Close tabs to the right
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
da
Luk søge-panelet
|
en-US
Close Search Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.connection.closed |
da
Forbindelse lukket
|
en-US
Connection Closed
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-close-button.aria-label |
da
Luk introduktions-beskeden
|
en-US
Close the onboarding message
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.exit |
da
Luk responsivt design-tilstand
|
en-US
Close Responsive Design Mode
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-blocked |
da
Databasen { $dbName } bliver slettet, når alle forbindelser er lukkede.
|
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-javascript-tooltip.title |
da
Denne indstilling slår JavaScript fra i det aktuelle faneblad. Indstillingen vil blive glemt, når fanebladet eller Værktøj lukkes.
|
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-f12-label |
da
Brug tasten F12 til at åbne eller lukke Udviklerværktøj
|
en-US
Use the F12 key to open or close DevTools
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-f12-tooltip.title |
da
Aktiver denne indstilling for at bruge F12-tasten til at åbne og lukke Udviklerværktøj
|
en-US
Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-autoclosebrackets-label |
da
Luk automatisk parenteser
|
en-US
Autoclose brackets
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.closebutton.tooltip |
da
Luk Udviklerværktøj
|
en-US
Close Developer Tools
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
da
Siden fortsatte ikke efter at debuggeren blev tilsluttet. Luk og åbn værktøjer igen for at løse dette problem.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSidebarButton.tooltip |
da
Luk sidepanel
|
en-US
Close Sidebar
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip |
da
Luk opdelt konsol (Esc)
|
en-US
Close Split Console (Esc)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip |
da
Luk (%S)
|
en-US
Close (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip |
da
Luk baglæns søgning i historikken (%S)
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip |
da
Luk (%S)
|
en-US
Close (%S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties close |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties close |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties close |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DeprecatedTestingAttributeWarning |
da
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute er en attribut udelukkende til test-formål, og dette er en test-forældelses-besked.
|
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DeprecatedTestingInterfaceWarning |
da
TestingDeprecatedInterface er et interface udelukkende til test-formål, og dette er en test-forældelses-besked.
|
en-US
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DeprecatedTestingMethodWarning |
da
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() er en metode udelukkende til test-formål, og dette er en test-forældelses-besked.
|
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OnBeforeUnloadMessage2 |
da
Denne side beder dig om at bekræfte, at du ønsker at lukke den. Indtastet information gemmes muligvis ikke.
|
en-US
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseBlockedWarning |
da
Scripts må ikke lukke vinduer, der ikke er åbnet af scriptet.
|
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseByScriptBlockedWarning |
da
Scripts må kun lukke vinduer, der blev åbnet af et script.
|
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName |
da
@property-syntax-deskriptor'en '%S' indeholder et datatype-navn, der ikke er lukket.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoCellToClose |
da
Ingen celle at lukke.
|
en-US
No cell to close.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoTableRowToClose |
da
Ingen tabelrække at lukke.
|
en-US
No table row to close.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
da
Selv-lukkende syntaks ("/>") brugt på et ikke-void HTML-element. Ignorerer skråstregen og fortolker som et start-tag.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
da
En tabelcelle blev lukket implicit, men der var åbne elementer.
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 20 |
da
ulukket CDATA sektion
|
en-US
unclosed CDATA section
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 5 |
da
mærket ikke lukket
|
en-US
unclosed token
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 6 |
da
mærket ikke lukket
|
en-US
partial character
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties noMemory |
da
Der er ikke hukommelse nok til at udføre den handling, du bad om. Luk nogle programmer og prøv igen.
|
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 22 |
da
XPath fortolkningsfejl: ulukket literal:
|
en-US
XPath parse failure: unclosed literal:
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BUSY |
da
NSS kunne ikke lukke ned. Objekter bruges stadigvæk.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT |
da
SSL-modparten lukkede forbindelsen.
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties closeButton.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-button-close |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini Close |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl close-tab.title |
da
Luk faneblad
|
en-US
Close tab
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl ghost-windows |
da
Nyligt lukkede faneblade
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-shutdown-tab.title |
da
Luk faneblad
|
en-US
Close tab
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-close |
da
Luk læsevisning
|
en-US
Close Reader View
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg |
da
Skjul lukkede PeerConnections
|
en-US
Hide Closed PeerConnections
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg |
da
Vis lukkede PeerConnections
|
en-US
Show Closed PeerConnections
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-closed |
da
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (lukket) { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-data-channels-closed-label |
da
Lukkede data-kanaler:
|
en-US
Data Channels Closed:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
da
{ $downloadsCount ->
[1] Hvis du lukker alle privat browsing-vinduer nu, vil 1 filhentning blive annulleret. Er du sikker på, at du vil forlade privat browsing-tilstand?
*[other] Hvis du lukker alle privat browsing-vinduer nu, vil { $downloadsCount } filhentninger blive annulleret. Er du sikker på, at du vil forlade privat browsing-tilstand?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • alert.ftl alert-close.tooltiptext |
da
Luk denne besked
|
en-US
Close this notification
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-sessions |
da
Tilgå nyligt lukkede faneblade
|
en-US
Access recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • mozMessageBar.ftl moz-message-bar-close-button.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • mozMessageBar.ftl moz-message-bar-close-button.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • notification.ftl close-notification-message.tooltiptext |
da
Luk denne besked
|
en-US
Close this message
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • notification.ftl notification-close-button.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • notification.ftl notification-close-button.title |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-find-button-close.tooltiptext |
da
Luk søgebjælke
|
en-US
Close find bar
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-busy |
da
NSS kunne ikke lukke ned. Objekter bruges stadigvæk.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-close-notify-alert |
da
SSL-modparten lukkede forbindelsen.
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-close-button |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-close-btn.aria-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-close-btn.tooltip |
da
Luk ({ $shortcut })
|
en-US
Close ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl dialog-close-label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-close.label |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-close-button |
da
Luk
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl close-button-label.buttonlabelcancel |
da
Luk
|
en-US
Close
|
No matching results for the string Luk for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
da or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.