Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
de
gespeichertes Passwort kopieren
|
en-US
copy the saved password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win
|
de
Um das Passwort zu kopieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-password-button-text
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-copy-to-clipboard
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label
|
de
Audio-Adresse kopieren
|
en-US
Copy Audio Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label
|
de
E-Mail-Adresse kopieren
|
en-US
Copy Email Address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link-simple.label
|
de
Link-Adresse kopieren
|
en-US
Copy Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-phone.label
|
de
Telefonnummer kopieren
|
en-US
Copy Phone Number
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label
|
de
Grafikadresse kopieren
|
en-US
Copy Image Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-text.label
|
de
Text aus Grafik kopieren
|
en-US
Copy Text From Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label
|
de
Grafik kopieren
|
en-US
Copy Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-strip-on-share-link.label
|
de
Link ohne Website-Tracking kopieren
|
en-US
Copy Link Without Site Tracking
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label
|
de
Video-Adresse kopieren
|
en-US
Copy Video Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
|
de
Download-Link kopieren
|
en-US
Copy Download Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-copy-link
|
de
Link kopieren
|
en-US
Copy Link
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link
|
de
Download-Link kopieren
|
en-US
Copy Download Link
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.label
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-copy-button-label
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-copy-button.aria-label
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-copy-button.title
|
de
Kopieren ({ $shortcut })
|
en-US
Copy ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-title.title
|
de
Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-tooltip
|
de
Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl
screenshots-overlay-copy-button
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.label
|
de
Adresse kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-copy-button.label
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip
|
de
Kopieren (%S)
|
en-US
Copy (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2
|
de
Kopieren (%S)
|
en-US
Copy (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
de
Schaltflächen zum Kopieren, Ausschneiden und Einfügen
|
en-US
Edit controls
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
CopyDetails
|
de
Details in die Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy Details To Clipboard
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
CopyFailed
|
de
Kopieren fehlgeschlagen
|
en-US
Copy failed
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copy
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChanges
|
de
Alle Änderungen kopieren
|
en-US
Copy All Changes
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription
|
de
Liste aller CSS-Änderungen in die Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyDeclaration
|
de
Deklaration kopieren
|
en-US
Copy Declaration
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRule
|
de
Regel kopieren
|
en-US
Copy Rule
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRuleDescription
|
de
Inhalte der CSS-Regel in die Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copyFunction.label
|
de
Funktion kopieren
|
en-US
Copy function
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copySource.label
|
de
Quelltext kopieren
|
en-US
Copy source text
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2
|
de
Quelladresse kopieren
|
en-US
Copy source URI
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copyStackTrace
|
de
Aufrufliste kopieren
|
en-US
Copy stack trace
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copyToClipboard.label
|
de
In Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy to clipboard
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.copyURL
|
de
Adresse kopieren
|
en-US
Copy URL
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.copyUrlToClipboard.label
|
de
Link-Adresse kopieren
|
en-US
Copy Link Address
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label
|
de
Attribut-Wert "%S" kopieren
|
en-US
Copy Attribute Value “%S”
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyHTMLSubmenu.label
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.Copy
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAll
|
de
Alles kopieren
|
en-US
Copy All
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAllAsHar
|
de
Alles als HAR kopieren
|
en-US
Copy All As HAR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl
|
de
Als cURL-Adresse kopieren
|
en-US
Copy as cURL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsFetch
|
de
Als Fetch kopieren
|
en-US
Copy as Fetch
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsPowerShell
|
de
Als PowerShell kopieren
|
en-US
Copy as PowerShell
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri
|
de
Grafik als Data-URI kopieren
|
en-US
Copy Image as Data URI
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestData
|
de
%S-Daten kopieren
|
en-US
Copy %S Data
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders
|
de
Anfragekopfzeilen kopieren
|
en-US
Copy Request Headers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponse
|
de
Antwort kopieren
|
en-US
Copy Response
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponseHeaders
|
de
Antwortkopfzeilen kopieren
|
en-US
Copy Response Headers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl
|
de
Adresse kopieren
|
en-US
Copy URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams
|
de
Adressparameter kopieren
|
en-US
Copy URL Parameters
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyValue
|
de
Wert kopieren
|
en-US
Copy Value
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.copyHarTooltip
|
de
Netzwerkverkehrsdaten in Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy network data to the clipboard
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame
|
de
Nachricht kopieren
|
en-US
Copy Message
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsBase64
|
de
Als Base64 kopieren
|
en-US
Copy as Base64
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsHex
|
de
Als Hexadezimalzahl kopieren
|
en-US
Copy as Hex
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsText
|
de
Als Text kopieren
|
en-US
Copy as Text
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-copy.label
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-copy-url.label
|
de
Adresse kopieren
|
en-US
Copy URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-clipboard-only-label
|
de
Bildschirmfoto nur in Zwischenablage kopieren
|
en-US
Screenshot to clipboard only
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyAllMessages.label
|
de
Alle Nachrichten kopieren
|
en-US
Copy all Messages
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label
|
de
Nachricht kopieren
|
en-US
Copy Message
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label
|
de
Objekt kopieren
|
en-US
Copy Object
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label
|
de
Link-Adresse kopieren
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label
|
de
Metadaten der Nachricht in Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy message metadata to clipboard
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardDesc
|
de
Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren (true/false)
|
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying
|
de
Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage
|
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copy
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor
|
de
Farbe kopieren
|
en-US
Copy Color
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyDeclaration
|
de
Deklaration kopieren
|
en-US
Copy Declaration
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl
|
de
Grafik als Data-URI kopieren
|
en-US
Copy Image Data-URL
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyLocation
|
de
Adresse kopieren
|
en-US
Copy Location
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName
|
de
Name der Eigenschaft kopieren
|
en-US
Copy Property Name
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue
|
de
Wert der Eigenschaft kopieren
|
en-US
Copy Property Value
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyRule
|
de
Regel kopieren
|
en-US
Copy Rule
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copySelector
|
de
Selektor kopieren
|
en-US
Copy Selector
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl
|
de
Adresse kopieren
|
en-US
Copy URL
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError
|
de
Fehler beim Kopieren der Grafik als Data-URI
|
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-name.label
|
de
Namen kopieren
|
en-US
Copy Name
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-value.label
|
de
Wert kopieren
|
en-US
Copy Value
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description
|
de
Dieses Plugin ermöglicht die Wiedergabe von verschlüsselten Mediendateien, welche nach der Spezifikation für Encrypted Media Extensions erstellt wurden. Verschlüsselte Mediendateien werden meist von Websites verwendet, um das Kopieren von Medieninhalten zu verhindern. Weitere Informationen zu Encrypted Media Extensions stehen unter https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ zur Verfügung.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description
|
de
Dieses Plugin ermöglicht die Wiedergabe von verschlüsselten Mediendateien, welche nach der Spezifikation für Encrypted Media Extensions erstellt wurden. Verschlüsselte Mediendateien werden meist von Websites verwendet, um das Kopieren von Medieninhalten zu verhindern. Weitere Informationen zu Encrypted Media Extensions stehen unter https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ zur Verfügung.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1
|
de
{ -brand-short-name } wird Ihnen unter den Bedingungen der <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, Sie dürfen { -brand-short-name } verwenden, kopieren und an andere verteilen. Sie sind auch gerne eingeladen, den Quellcode von { -brand-short-name } zu verändern und an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen. Die Mozilla Public License gibt Ihnen auch das Recht, Ihre veränderte Version an andere zu verteilen.
|
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-raw-data-to-clipboard-label
|
de
Rohdaten in die Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy raw data to clipboard
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-text-to-clipboard-label
|
de
Text in die Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy text to clipboard
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-copy
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-copy-to-clipboard
|
de
Rohdaten in die Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy raw data to clipboard
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-copy-report-button
|
de
Bericht kopieren
|
en-US
Copy Report
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-copy-report-history-button
|
de
Berichts-Chronik kopieren
|
en-US
Copy Report History
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-copy-to-clipboard
|
de
In Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy to clipboard
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl
common-dialog-copy-cmd.label
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-copy.label
|
de
Kopieren
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-strip-on-share.label
|
de
Kopieren ohne Website-Tracking
|
en-US
Copy Without Site Tracking
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-copy-to-clipboard-button
|
de
In Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy text to clipboard
|
