Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 85 results for the string Imaxe in gl:
| Entity | gl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-audio-pip |
gl
IMAXE-A-IMAXE
|
en-US
PICTURE-IN-PICTURE
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
gl
Este sitio web contén contido que non é seguro (como as imaxes).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
gl
Aínda que { -brand-short-name } bloqueou algún contido, aínda hai contido na páxina que non é seguro (como as imaxes).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
gl
Partes desta páxina non son seguras (como as imaxes).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-hide-toggle.label |
gl
Agochar «Alternar imaxe en imaxe»
|
en-US
Hide Picture-in-Picture Toggle
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-move-toggle-left.label |
gl
Mover o alternador de imaxe en imaxe ao lado esquerdo
|
en-US
Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-move-toggle-right.label |
gl
Mover o alternador de imaxe en imaxe ao lado dereito
|
en-US
Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-body |
gl
É posible que os vídeos non se mostren tal e como pretendía o programador mentres a opción imaxe en imaxe está activada.
|
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-header |
gl
Imaxe en imaxe
|
en-US
Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
gl
Este sitio web non recomenda imaxe en imaxe
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext |
gl
Pechar imaxe sobre imaxe ({ $shortcut })
|
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-urlbar-button-open.tooltiptext |
gl
Abrir imaxe sobre imaxe ({ $shortcut })
|
en-US
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-link.label |
gl
Copiar ligazón da imaxe
|
en-US
Copy Image Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-text.label |
gl
Copiar o texto da imaxe
|
en-US
Copy Text From Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy.label |
gl
Copiar a imaxe
|
en-US
Copy Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
gl
Enviar a imaxe por correo…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-info.label |
gl
Ver a información da imaxe
|
en-US
View Image Info
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-reload.label |
gl
Recargar imaxe
|
en-US
Reload Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-save-as.label |
gl
Gardar imaxe como…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
gl
Estabelecer imaxe como fondo do escritorio…
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
gl
Abrir imaxe nunha lapela nova
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-watch-pip.label |
gl
Ver en imaxe-a-imaxe
|
en-US
Watch in Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-checkbox-not-again-label |
gl
Non mostrar máis esta imaxe
|
en-US
Don’t show this message again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
gl
URL da imaxe personalizada
|
en-US
Custom Image URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-validation |
gl
Produciuse un fallo ao cargar a imaxe. Probe un URL diferente.
|
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
gl
Usar unha imaxe personalizada…
|
en-US
Use a custom image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
gl
{ $frames ->
[one] { $type } Imaxe (cadros animados, { $frames } cadro)
*[other] { $type } Imaxe (cadros animados, { $frames } cadros)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
gl
Bloquear as imaxes de { $website }
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
gl
Imaxe { $type }
|
en-US
{ $type } Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-img |
gl
Imaxe
|
en-US
Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-select-folder |
gl
Seleccione un cartafol para gardar as imaxes
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
gl
Desactiva a orde do menú Estabelecer como fondo do escritorio para as imaxes.
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PictureInPicture |
gl
Activar ou desactivar imaxe en imaxe.
|
en-US
Enable or disable Picture-in-Picture.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
gl
Requirirá que os sitios web recarguen imaxes e datos
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label |
gl
Activar os controis de vídeo de imaxe en imaxe
|
en-US
Enable picture-in-picture video controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-to-new-tabs.label |
gl
Ao abrir unha ligazón, imaxe ou recurso nunha lapela nova, pasar a ela inmediatamente
|
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-media.label |
gl
Imaxes ou vídeos
|
en-US
Images or videos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-no-results-title |
gl
Sentímolo, non puidemos extraer ningún texto. Probe cunha imaxe diferente. <a data-l10n-name="error-link">Máis información</a>.
|
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-results-title |
gl
Copiouse o texto da imaxe
|
en-US
Text copied from image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-searching-title |
gl
Buscando texto na imaxe…
|
en-US
Searching image for text…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2 |
gl
Permitir que %S empregue os datos da súa imaxe de lenzo de HTML5?
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundDownloading |
gl
Gardando imaxe…
|
en-US
Saving Picture…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_ink_canvas_aria_label |
gl
Imaxe creada por unha usuaria
|
en-US
User-created image
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
gl
O contido con imaxes debe estar etiquetado. <a>Saiba máis</a>
|
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorImageDataUri.label |
gl
Data-URL da imaxe
|
en-US
Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties previewTooltip.image.brokenImage |
gl
Non foi posíbel cargar a imaxe
|
en-US
Could not load the image
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyImageAsDataUri |
gl
Copiar imaxe como URI de datos
|
en-US
Copy Image as Data URI
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.saveImageAs |
gl
Gardar imaxe como
|
en-US
Save Image As
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.images |
gl
Imaxes
|
en-US
Images
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-img-decoder.title |
gl
Fíos da descodificación de imaxe
|
en-US
Image decoding threads
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.image |
gl
O contido con imaxes debe estar etiquetado.
|
en-US
Content with images must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDecreasedWarning |
gl
A relación de píxeles do dispositivo reduciuse a 1 xa que a imaxe resultante era demasiado grande
|
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
gl
Garda unha imaxe da páxina
|
en-US
Save an image of the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
gl
Erro ao crear a imaxe. A imaxe resultante probablemente foi demasiado grande.
|
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotTruncationWarning |
gl
A imaxe foi recortada a %1$S×%2$S xa que a imaxe resultante era demasiado grande
|
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl |
gl
Copiar a data-URL da imaxe
|
en-US
Copy Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.copyImageDataUrlError |
gl
Fallou a copia da data-URL da imaxe
|
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties imagemap |
gl
mapa da imaxe
|
en-US
image map
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GenericImageNamePNG |
gl
imaxe.png
|
en-US
image.png
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2 |
gl
(Imaxe %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S píxeles)
|
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithDimensions2AndFile |
gl
%S (Imaxe %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S píxeles)
|
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile |
gl
(Imaxe %S)
|
en-US
(%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties ImageTitleWithoutDimensions |
gl
%S (Imaxe %S)
|
en-US
%S (%S Image)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties InvalidImage |
gl
Non é posíbel amosar a imaxe \u201c%S\u201d porque contén erros.
|
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties UnsupportedImage |
gl
Non é posíbel mostrar a imaxe «%S» porque require funcións que non son compatíbeis.
|
en-US
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
gl
Erro de seguranza: o contido en %S tentou cargar %S, pero non poden cargar datos externos cando se usan como unha imaxe.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties SaveImageTitle |
gl
Gardar imaxe
|
en-US
Save Image
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties imageTitle |
gl
Ficheiros de imaxe
|
en-US
Image Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle |
gl
Imprimir imaxes de fondo
|
en-US
Print BG Images
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties avifExtHandlerDescription |
gl
Ficheiro de imaxe AV1 (AVIF)
|
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties webpExtHandlerDescription |
gl
Imaxe WebP
|
en-US
WebP Image
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-deceptive-example |
gl
Exemplo: descrición ou imaxes enganosas
|
en-US
Example: Misleading description or imagery
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-jxl-description |
gl
Con esta función habilitada, { -brand-short-name } admite o formato JPEG XL (JXL). Este é un formato de ficheiro de imaxe mellorado que admite a transición sen perdas dos ficheiros JPEG tradicionais. Consulte o <a data-l10n-name="bugzilla">erro 1539075</a> para obter máis detalles.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile |
gl
Facer un cambio de imaxe a { -brand-short-name }
|
en-US
Give { -brand-short-name } a tune up
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-picture-in-picture-label |
gl
Imaxe en imaxe
|
en-US
Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-status-picture-in-picture |
gl
Este vídeo reprodúcese no modo imaxe en imaxe.
|
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description |
gl
Utilízase para imaxes ornamentais, como bordos ou marcas de auga.
|
en-US
This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-remove-stamp-button.title |
gl
Eliminar a imaxe
|
en-US
Remove image
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label |
gl
Engadir imaxe
|
en-US
Add image
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-stamp-add-image-button.title |
gl
Engadir imaxe
|
en-US
Add image
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-stamp-button-label |
gl
Engadir ou editar imaxes
|
en-US
Add or edit images
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-stamp-button.title |
gl
Engadir ou editar imaxes
|
en-US
Add or edit images
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-ink-canvas.aria-label |
gl
Imaxe creada por unha usuaria
|
en-US
User-created image
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-player-title |
gl
Imaxe en imaxe
|
en-US
Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label |
gl
Imprimir fondo (cores e imaxes)
|
en-US
Print Background (colors & images)
|
No matching results for the string Imaxe for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
gl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.