Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 68 results for the string Idioma in pt-PT:
| Entity | pt-PT | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-language-mismatch-subtitle |
pt-PT
Graças à nossa comunidade, o { -brand-short-name } está traduzido em mais de 90 idiomas. Parece que seu sistema está a usar { $systemLanguage } e o { -brand-short-name } está a usar o { $appLanguage }.
|
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-text |
pt-PT
O { -brand-short-name } fala o seu idioma
|
en-US
{ -brand-short-name } speaks your language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-button-label-downloading |
pt-PT
A transferir o pacote de idioma para { $negotiatedLanguage }…
|
en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-header |
pt-PT
Escolha o seu idioma
|
en-US
Choose your language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-installing |
pt-PT
A instalar o pacote de idioma para { $negotiatedLanguage }…
|
en-US
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-waiting-button |
pt-PT
A obter os idiomas disponíveis…
|
en-US
Getting available languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
pt-PT
Definir a lista de idiomas solicitados para a aplicação por ordem de preferência.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-available-label |
pt-PT
Idiomas disponíveis
|
en-US
Available languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
pt-PT
O { -brand-short-name } irá mostrar o primeiro idioma como o seu predefinido e irá mostrar idiomas alternativos se necessário na ordem que estes aparecem.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
pt-PT
O { -brand-short-name } não pode atualizar os seus idiomas neste momento. Verifique que está ligado(a) à internet ou tente novamente.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-installed-label |
pt-PT
Idiomas instalados
|
en-US
Installed languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-search |
pt-PT
Pesquisar por mais idiomas...
|
en-US
Search for more languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-searching.label |
pt-PT
A pesquisar por idiomas...
|
en-US
Searching for languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.label |
pt-PT
Selecione um idioma para adicionar…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.placeholder |
pt-PT
Selecione um idioma para adicionar…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window2.title |
pt-PT
Definições de idioma do { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder |
pt-PT
Selecione um idioma para adicionar…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
pt-PT
Por vezes, as páginas web são oferecidas em mais do que um idioma. Escolha idiomas para mostrar estas páginas web, por ordem de preferência
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl webpage-languages-window2.title |
pt-PT
Definições de idioma de páginas web
|
en-US
Webpage Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
pt-PT
Escolha os idiomas utilizados para mostrar menus, mensagens, e notificações do { -brand-short-name }.
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-language-description |
pt-PT
Escolha o seu idioma preferencial para apresentar as páginas
|
en-US
Choose your preferred language for displaying pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl language-and-appearance-header |
pt-PT
Idioma e aparência
|
en-US
Language and Appearance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl language-header |
pt-PT
Idioma
|
en-US
Language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
pt-PT
Remover todos os idiomas
|
en-US
Remove All Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.label |
pt-PT
Remover idioma
|
en-US
Remove Language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-column.label |
pt-PT
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc |
pt-PT
Tradução não será oferecida para os seguintes idiomas
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message |
pt-PT
Desculpe, nós ainda não suportamos este idioma.
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-all-language |
pt-PT
Todos os idiomas
|
en-US
All languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-description |
pt-PT
Transferir idiomas para a tradução offline.
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete |
pt-PT
Ocorreu um erro ao eliminar os ficheiros de idioma. Por favor, tente novamente.
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download |
pt-PT
Ocorreu um problema ao transferir os ficheiros de idioma. Por favor, tente novamente.
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-install |
pt-PT
Ocorreu um problema ao instalar os ficheiros de idioma. Por favor, tente novamente.
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list |
pt-PT
Não foi possível obter a lista dos idiomas disponíveis para tradução. Atualize a página para tentar novamente.
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove |
pt-PT
Ocorreu um erro ao remover os ficheiros de idioma. Por favor, tente novamente.
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-install-description |
pt-PT
Instalar idiomas para tradução offline
|
en-US
Install languages for offline translation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro |
pt-PT
Defina as suas preferências de idioma e de tradução de sites e faça a gestão dos idiomas instalados para tradução offline.
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-choose-language.label |
pt-PT
Escolha um idioma
|
en-US
Choose a language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-change-button.label |
pt-PT
Altere o idioma fonte
|
en-US
Change source language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages |
pt-PT
Não foi possível carregar os idiomas
|
en-US
Couldn’t load languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-unknown |
pt-PT
Desculpe, nós ainda não suportamos este idioma.
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-description |
pt-PT
Para a sua privacidade, as traduções nunca deixam o seu dispositivo. Novos idiomas e melhorias em breve!
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label |
pt-PT
Traduzir sempre este idioma
|
en-US
Always translate this language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-manage-languages.label |
pt-PT
Gerir idiomas
|
en-US
Manage languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label |
pt-PT
Nunca traduzir este idioma
|
en-US
Never translate this language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-always-translate-langs-description |
pt-PT
A tradução irá ocorrer automaticamente para os seguintes idiomas
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-languages-column.label |
pt-PT
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-langs-description |
pt-PT
A tradução não será oferecida para os seguintes idiomas
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.label |
pt-PT
Remover Todos os Idiomas
|
en-US
Remove All Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.label |
pt-PT
Remover Idioma
|
en-US
Remove Language
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
pt-PT
Alterar a sua definição de idioma para Inglês irá tornar mais difícil a sua identificação e melhorar a sua privacidade. Deseja solicitar versões de páginas web na língua Inglesa?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
pt-PT
A instalar os ficheiros de idioma (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented |
pt-PT
Ativar idioma “acentuado”
|
en-US
Enable “accented” locale
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi |
pt-PT
Ativar idioma “bidi”
|
en-US
Enable “bidi” locale
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestLangIsInvalid |
pt-PT
%1$S: %2$S não é um código de idioma válido.
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid language code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale |
pt-PT
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale-title.title |
pt-PT
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-language-packs-message |
pt-PT
Obter pacotes de idioma em <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl locale-heading |
pt-PT
Gerir os seus idiomas
|
en-US
Manage Your Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-available |
pt-PT
Idiomas disponíveis
|
en-US
Available Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-default |
pt-PT
Idioma predefinido
|
en-US
Default Locale
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-requested |
pt-PT
Idiomas solicitados
|
en-US
Requested Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-supported |
pt-PT
Idiomas da aplicação
|
en-US
App Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-os-prefs-system-locales |
pt-PT
Idiomas do sistema
|
en-US
System Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-title |
pt-PT
Internacionalização e idioma
|
en-US
Internationalization & Localization
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
pt-PT
Um IME (Input Method Editor - editor do método de introdução) é uma ferramenta que lhe permite inserir símbolos complexos, como os utilizados em idiomas escritos do Leste Asiático ou Índico, utilizando um teclado padrão. Ativar esta experiência irá manter o painel da barra de endereço aberto, mostrando resultados e sugestões de pesquisa, enquanto utiliza o IME para inserir texto. Note que o IME pode mostrar um painel que se sobrepõe aos resultados da barra de endereço, portanto, esta preferência apenas é sugerida para o IME que não utilize este tipo de painel.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resistFingerPrinting.ftl privacy-spoof-english |
pt-PT
Alterar a sua definição de idioma para Inglês irá tornar mais difícil a sua identificação e melhorar a sua privacidade. Deseja solicitar versões de páginas web na língua Inglesa?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-spell-dictionaries.label |
pt-PT
Idiomas
|
en-US
Languages
|
No matching results for the string Idioma for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
pt-PT or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.