BETA

Transvision

Displaying 77 results for the string Historial in ast:

Entity ast en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-clear-history.label 		ast
Llimpiar l'historial recién…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent history…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-manage-history.label 		ast
Xestionar l'historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recent-history-subheader 		ast
Historial recién
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-history.label 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-library.tooltiptext 		ast
Mira l'historial, los marcadores guardaos y más coses
<source> Translate with: Google BING
en-US
View history, saved bookmarks, and more
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-history.tooltiptext 		ast
Historial ({ $restrict })
<source> Translate with: Google BING
en-US
History ({ $restrict })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-history 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		ast
Comienza la busca na barra de direiciones pa ver les suxerencies de { $engineName } y l'historial de restolar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		ast
{ PLATFORM() -> [macos] Arrastra p'abaxo p'amosar l'historial *[other] Calca col botón derechu del mur o arrastra p'abaxo p'amosar l'historial }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label 		ast
Quitar del historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove From History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-clear-recent-history.label 		ast
Llimpiar l'historial recién…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-show-all-history.label 		ast
Amosar tol historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history.label 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-history-button.label 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label 		ast
Historial de formularios guardáos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value 		ast
Historial de formularios guardaos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		ast
{ $browser -> [firefox] Historial de restolar y marcadores *[other] Historial de restolar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		ast
{ $browser -> [firefox] Historial de restolar y marcadores *[other] Historial de restolar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		ast
{ PLATFORM() -> [windows] Importar les opciones, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de: *[other] Importar les preferencies, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		ast
Nun pudieron atopase programes que contuvieren datos de marcadores, historial o contraseñes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		ast
¿De xuru que quies desaniciar del to historial cada instancia d'esta páxina?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history 		ast
Desaniciar del historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download 		ast
Quitar del historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button 		ast
Desaniciar del historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy.value 		ast
Privacidá ya historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy & History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
panic-button-thankyou-msg1 		ast
L'historial recién ta llimpiu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your recent history is cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history 		ast
Va desaniciase <strong>l'historial</strong> recién
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-history-search.placeholder 		ast
Buscar nel historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-history.aria-label 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt 		ast
El sistema de marcadores ya historial nun va funcionar porque unu de los ficheros de { -brand-short-name } ta usándolu otra aplicación. Dalgún software de seguranza pue causar esti problema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-history.placeholder 		ast
Buscar nel historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory 		ast
Nun recuerda l'historial de busques y formularios.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t remember search and form history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.label 		ast
Historial de restolar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-button.label 		ast
Llimpiar l'historial…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label 		ast
Llimpiar l'historial al zarrar { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		ast
{ -brand-short-name } va usar los mesmos axustes del restolar en privao y nun va recordar nengún historial mentanto restoles la web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-header 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-browser-option.label 		ast
Recordar l'historial de restolar y de descargues
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember browsing and download history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description 		ast
{ -brand-short-name } va recordar los historiales de restolar, descargues, formularios y busques.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-all.label 		ast
Recordar l'historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		ast
Usar unos axustes personalizaos pal historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom settings for history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-never.label 		ast
Dexar de recordar l'historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never remember history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label 		ast
Recordar l'historial de busques y de formularios
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember search and form history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		ast
Sincroniza los marcadores, l'historial, les contraseñes, los complementos y los axustes en tolos preseos de to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		ast
Nos resultaos de la barra de direiciones, amosar les suxerencies de busca enantes del historial de restolar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		ast
Les suxerencies de busca nun van amosase na barra de direiciones porque configuresti { -brand-short-name } pa qu'enxamás recordare l'historial.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-history 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-history.label 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		ast
Sincroniza los marcadores, l'historial, les contraseñes, los complementos y los axustes en tolos preseos de to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-history.label 		ast
Amosar l'historial d'anovamientos…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
history-section-label 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label 		ast
Historial de formularios y de busques
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form & search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label 		ast
Historial de restolar y de descargues
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browsing & download history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-dialog-title-everything.title 		ast
Llimpieza de tol historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear All History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-dialog-title.title 		ast
Llimpieza del historial recién
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-everything-warning 		ast
Va llimpiase tol historial.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All history will be cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs2.title 		ast
Axustes pa la llimpieza del historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings for Clearing History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-history.label 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		ast
Desaniciar los datos d'esti preséu (les contraseñes, l'historial, los marcadores, etc.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-history 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		ast
Amuesa l'historial (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your history (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext 		ast
Escaez parte del historial de restolar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget about some browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory 		ast
Llimpiar l'historial de busques
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Search History
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip 		ast
Abrir la busca inversa del historial (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open History Reverse Search (%S)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryHistory 		ast
Historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-show-update-history 		ast
Amosar l'historial d'anovamientos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-history 		ast
Historial d'anovamientos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-stats-clear 		ast
Llimpiar l'historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-browsingData 		ast
Llimpiar les cookies, l'historial recién de restolar y otros datos rellacionaos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-downloads 		ast
Baxar ficheros y lleer y modificar l'historial de descargues del restolador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-history 		ast
Acceder al historial de restolar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-topSites 		ast
Acceder al historial de restolar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browsing history
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-nosync 		ast
Usar una versión vieya de { -brand-product-name } pue toyer los marcadores y l'historial de restolar que tean guardaos nun perfil esistente de { -brand-product-name }. Pa protexer la información, crea un perfil nuevu pa esta instalación de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		ast
Usar una versión vieya de { -brand-product-name } pue toyer los marcadores y l'historial de restolar que tean guardaos nun perfil esistente de { -brand-product-name }. Pa protexer la información, crea un perfil nuevu pa esta instalación de { -brand-short-name }. Siempres pues aniciar sesión en { -fxaccount-brand-name } pa sincronizar los marcadores y l'historial de restolar ente perfiles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
close-button-label.title 		ast
Historial d'anovamientos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
history-title 		ast
Historial d'anovamientos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update History
<source>  

No matching results for the string Historial for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in ast or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.