Zure pasahitzak testu irakurgarri modura gordeko dira (adib. P@sahitz3skas4) beraz esportatutako fitxategia ireki dezakeen orok ikusi ahal izango ditu.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [one] Honek { -brand-short-name }(e)n gorde duzun saio-hasiera eta hemen agertzen den edozein urratze-alerta kenduko ditu. Ekintza hau ezin da desegin. *[other] Honek { -brand-short-name }(e)n gorde dituzun saio-hasierak eta hemen agertzen den edozein urratze-alerta kenduko ditu. Ekintza hau ezin da desegin. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Honekin, { -brand-short-name }(e)n gordetako saio-hasiera { -fxaccount-brand-name } bidez sinkronizatutako gailu guztietatik kenduko da. Hemen agertzen diren urratzeen inguruko abisuak ere kenduko ditu honek. Ekintza hau ezingo duzu desegin. *[other] Honekin, { -brand-short-name }(e)n gordetako saio-hasiera guztiak { -fxaccount-brand-name(kasua: "0") } bidez sinkronizatutako gailu guztietatik kenduko da. Hemen agertzen diren urratzeen inguruko abisuak ere kenduko ditu honek. Ekintza hau ezingo duzu desegin. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

kopiatu gordetako pasahitza

copy the saved password

editatu gordetako saio-hasiera

edit the saved login

editatu gordetako pasahitza

edit the saved password

Errorea gertatu da pasahitz hau gordetzen saiatzean.

An error occurred while trying to save this password.

esportatu gordetako saio-hasiera eta pasahitzak

export saved logins and passwords

esportatu gordetako pasahitzak

export saved passwords

Zure saio-hasierak beste nabigatzaile batean gordeta badituzu, <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }(e)n inporta ditzakezu</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Zure saio-hasierak { -brand-product-name }(e)tik kanpo badaude gordeta, <a data-l10n-name="import-browser-link">beste nabigatzaile batetik</a> edo <a data-l10n-name="import-file-link">fitxategi batetik</a> inporta ditzakezu

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Gordetako saio-hasieren bila? Aktibatu sinkronizazioa edo inporta itzazu.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Gorde zure pasahitzak toki seguru batean

Save your passwords to a safe spot

Save

Idatzi zure pasahitz nagusia gordetako saio-hasiera eta pasahitzak ikusteko

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

agerrarazi gordetako pasahitza

reveal the saved password

Gorde gabeko aldaketa guztiak galdu egingo dira.

All unsaved changes will be lost.

Baztertu gorde gabeko aldaketak?

Discard unsaved changes?

Saio-hasierarik gorde baduzu beste gailu bateko { -brand-product-name }(e)n, jarraian dituzu hauek hemen eskuratzeko urratsak:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Sortu edo hasi saioa zure { -fxaccount-brand-name(kasua: "n") } saio-hasierak gordeta dituzun gailuan

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Sortu edo hasi saioa zure kontuan, saio-hasierak gordeta dituzun gailuan.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Gorde aldaketak

Save Changes

Save

{ -brand-product-name }(e)n pasahitza gordetzean, hemen agertuko da.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Gordetako pasahitzik ez

No passwords saved

Ikusi gordetakoak

View My Saves

Hona hemen gorde dituzun azkenak:

Here are your most recent saves:

Gordetako azkenak kargatzen…

Recent saves loading…

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Ikusi hemen gorde dituzun azkenak.

See your recent saves here.

{ -pocket-brand-name } erabil dezakezu webguneak, artikuluak, bideoak, podcastak arakatu eta gordetzeko edo irakurtzen ari zinenera itzultzeko.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Errorea gertatu da { -pocket-brand-name }-en gordetzen saiatzean.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Internetera konektatuta egon behar duzu { -pocket-brand-name }-en gorde ahal izateko. Konektatu internetera eta saiatu berriro.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Ez da orria gorde

Page Not Saved

Loturak gorde daitezke soilik

Only links can be saved

{ -pocket-brand-name }-en gordeta

Saved to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name }-en gordeta!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Orria gordetakoetatik kendu da

Page Removed from Saves

Save

Gordetzen…

Saving…

Internet gordetzeko zure botoia

Your save button for the internet

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko. Ikusi gordetakoak edonon, edonoiz.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Ikusi gordetakoak edonon, edonoiz.

View your saves on any device, any time.

Gorde { -brand-product-name }etik artikuluak eta bideoak edozein gailutan { -pocket-brand-name }-en ikusteko, noiznahi.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian { -brand-product-name }etik edozein artikulu, bideo edo orri gordetzeko.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Gordetako cookie edo historiarik ez. Nabigatu inor begira ez balego bezala.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Ezin da { -brand-shorter-name } automatikoki eguneratu. Deskargatu bertsio berria — ez duzu gordetako informazio edo pertsonalizaziorik galduko.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Sinkronizatu eta gorde datuak

Sync and save data

Gorde orria honela…

Save page as…

Save

Erakutsi editorea gordetzean

Show editor when saving

Ikusi historia, gordetako laster-markak eta gehiago

View history, saved bookmarks, and more

Gorde orria PDF gisa

Save page as PDF

Gorde { -pocket-brand-name }-en

Save to { -pocket-brand-name }

Gorde { -pocket-brand-name }-en

Save to { -pocket-brand-name }

Ikusi eta kudeatu gordetako zure pasahitzak

View and manage your saved passwords

Gorde orria

Save page

Gorde orri hau ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

Ireki pasahitza gordetzeko mezuen panela

Open save password message panel

Gorde datuak biltegiratze iraunkorrean

Store data in Persistent Storage

Gorde audioa honela…

Save Audio As…

Gorde markoa honela…

Save Frame As…

Gorde irudia honela…

Save Image As…

Gorde orria honela…

Save Page As…

Gorde lotura { -pocket-brand-name }-en

Save Link to { -pocket-brand-name }

Gorde lotura honela…

Save Link As…

Gorde orria { -pocket-brand-name }-en

Save Page to { -pocket-brand-name }

Erabili gordetako saio-hasiera

Use Saved Login

Erabili gordetako pasahitza

Use Saved Password

Gorde bideoa honela…

Save Video As…

Helbidea gordeta

Address saved

Txartela gordeta

Card saved

Laster-marketan gordeta

Saved to bookmarks

Pasahitza gordeta

Password saved

Pasahitza gordeta!

Password saved!

{ $url } helbidea hainbat fitxategi automatikoki deskargatzen saiatu da. Gunea hautsita egon liteke edo zure gailuan spam fitxategiak gordetzen saiatzen ari da.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Ezin da deskarga gorde { $extension } gehigarriak blokeatzen duelako.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Ezin da deskarga gorde gehigarri batek blokeatzen duelako.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Deskarga ezin da gorde errore ezezagun bat gertatu delako. Saiatu berriro.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Markatu PDFak eta gorde zure aldaketak.

Mark up PDFs, then save your changes.

Inprimatze eta eskaneatze gehiagorik ez. Markatu PDFak eta gorde zure aldaketak.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Gorde { -pocket-brand-name }-en

Save to { -pocket-brand-name }

Gorde orria honela…

Save Page As…

Gordetako inprimakien historia

Saved Form History

Gordetako inprimakien historia

Saved Form History

Gorde saio-hasierak eta pasahitzak

Saved Logins and Passwords

Gorde saio-hasierak eta pasahitzak

Saved Logins and Passwords

Gordetako saio-hasierak eta pasahitzak

Saved logins and passwords

Gordetako pasahitzak

Saved passwords

Gorde pasahitzen fitxategia

Save the passwords file

Erabili azpiko "hautatu fitxategia" aukera gorde berri duzun pasahitzen fitxategia aukeratzeko

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

<strong>Egin { -brand-short-name } zure PDF irakurgailu lehenetsia?</strong> Erabili { -brand-short-name } zure ordenagailuan gordetako PDFak irakurri eta editatzeko.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Erakutsi gordetako azkenak

Show recent saves

Gordetzen edo bisitatzen dituzun guneak

Sites you save or visit

Gordetzen edo bisitatzen dituzun guneak

Sites you save or visit

{ -pocket-brand-name }-en gordeta

Saved to { -pocket-brand-name }

Gorde { -pocket-brand-name }-en

Save to { -pocket-brand-name }

Gorde gogoko dituzun istorioak { -pocket-brand-name }-en eta piztu zure gogoa irakurgai erakargarriekin.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Save

Gordeta

Saved

Save

Gorde eta jarraitu

Save and continue

Gordetako cookie edo historiarik ez. Nabigatu inor begira ez balego bezala.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Gorde honela…

Save As…

Gorde honela…

Save As…

Hautatu irudiak gordetzeko karpeta bat

Select a Folder to Save the Images

Webgune honetarako pasahitzik gorde dut?

Have I saved any passwords for this website?

Webgune hau informazioa gordetzen ari da nire ordenagailuan?

Is this website storing information on my computer?

Ez baimendu gordetako saio-hasieretan pasahitzak agerraraztea.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Desgaitu webguneak { -pocket-brand-name } zerbitzura gordetzeko eginbidea.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

Behartu { -brand-short-name }(e)k gordetako saio-hasierak eta pasahitzak gogoratzea eskaintzeko ezarpena. Ezarrita eta ezarri gabeko balioak onartzen dira.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Ezarri balio lehenetsia { -brand-short-name }(e)k gordetako saio-hasierak eta pasahitzak gogoratzea eskaintzeko. Ezarrita eta ezarri gabeko balioak onartzen dira.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Gaitu pasahitzak pasahitz-kudeatzailean gordetzea.

Enable saving passwords to the password manager.

Eragotzi { -brand-short-name }(r)i gune jakinetako pasahitzak gordetzea.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Galdetu non gorde deskargatutako fitxategiak.

Ask where to save files when downloading.

Gorde aldaketak

Save Changes

Cachean gordetako web edukia

Cached Web Content

Cachean gordetako web edukia ({ $amount } { $unit })

Cached Web Content ({ $amount } { $unit })

Ez eskatu autentifikaziorik pasahitza gordeta badago

Do not prompt for authentication if password is saved

Aukera honek proxy-etarako autentifikazioa isilean burutzen du hauentzat kredentzialak gorde dituzunean. Autentifikazioak huts egiten badu, eskatu egingo zaizu.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Ez eskatu autentifikaziorik pasahitza gordeta badago

Do not prompt for authentication if password is saved

Aukera honek proxy-etarako autentifikazioa isilean burutzen du hauentzat kredentzialak gorde dituzunean. Autentifikazioak huts egiten badu, eskatu egingo zaizu.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Save

Gorde informazioa { -brand-short-name }(e)n inprimakiak di-da batean betetzeko.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

Helbidea gorde?

Save address?

Gordetako helbideak

Saved addresses

Gordetako kreditu-txartelak

Saved Credit Cards

Gordetako ordainketa metodoak

Saved payment methods

Save

2. Joan menura (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOSen edo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-en) eta sakatu <strong>Sinkronizatu eta gorde datuak</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

Gorde aldaketak

Save Changes

Ondorengo webguneetako saio-hasierak ez dira gordeko

Logins for the following websites will not be saved

Salbuespenak - Gordetako saio-hasierak

Exceptions - Saved Logins

Salbuespenak - Gordetako pasahitzak

Exceptions - Saved Passwords

Gorde fitxategia

Save File

Galdetu fitxategiak irekitzea edo gordetzea

Ask whether to open or save files

Gorde fitxategiak

Save files

Gorde eta osatu helbideak

Save and fill addresses

Gorde eta bete ordainketa metodoak

Save and fill payment methods

Gordetako helbideak

Saved addresses

Gordetako ordainketa metodoak

Saved payment methods

Galdetu beti non gorde fitxategiak

Always ask you where to save files

Gorde fitxategiak hemen:

Save files to

Galdetu webguneetako saio-hasierak eta pasahitzak gordetzeko

Ask to save logins and passwords for websites

Galdetu pasahitzak gordetzea

Ask to save passwords

Gordetako saio-hasierak…

Saved Logins…

Gordetako pasahitzak

Saved passwords

{ -pocket-brand-name }-en gordetako orriak

Pages saved to { -pocket-brand-name }

Erakutsi gordetako azkenak

Show Recent Saves

Gordetzen edo bisitatzen dituzun guneak

Sites you save or visit

Gordetako cookiek, gunearen datuek eta cacheak une honetan { $value } { $unit } hartzen dute diskoan.

Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.

Gorde aldaketak

Save Changes

Save

Gorde dituzun helbide postalak (mahaigainerako soilik)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

Gorde dituzun saio-hasiera eta pasahitzak

Usernames and passwords you’ve saved

Gorde dituzun pasahitzak

Passwords you’ve saved

{ -brand-short-name }(e)k errore bat aurkitu du eta ez du aldaketa hau gorde. Kontuan izan eguneraketen ezarpen hau aldatzeak azpiko fitxategia idazteko baimenak behar dituela. Zu edo sistema-kudeatzaile bat errorea konpontzeko moduan izan zaitezkete erabiltzaileen taldeari fitxategi honetarako kontrol osoa emanez. Ezin da fitxategira idatzi: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Errorea eguneraketa-ezarpenak gordetzean

Error saving Update settings

Gorde aldaketak

Save Changes

{ -brand-short-name }(e)k jarraipen-elementuak blokeatzen jarraitzen du leiho pribatuetan baina ez du blokeatu denaren erregistrorik gordetzen.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

Gorde eta sinkronizatu zure pasahitzak modu seguruan zure gailu guztietara.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

{ $count -> [one] Pasahitza modu seguruan gorde da. *[other] Zure pasahitzak modu seguruan gorde dira. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ -brand-product-name }(e)k zure pasahitzak nabigatzailean gordetzen ditu modu seguruan.

{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.

Gorde pasahitzak

Save passwords

Gorde pasahitzak

Save passwords

Ezin izan dugu zure argazkia gorde { -screenshots-brand-name } zerbitzuarekin arazo bat dagoelako. Saiatu berriro geroago mesedez.

We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.

Barkatu! Ezin izan dugu zure argazkia gorde. Saiatu berriro geroago.

Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.

Gorde orri osoa

Save full page

Gorde ikusgai dagoena

Save visible

Baimendu %S guneak datuak biltegiratze iraunkorrean gordetzea?

Allow %S to store data in persistent storage?

Gorde aldaketak

Save

Save

Irudia gordetzen…

Saving Picture…

Datuak biltegiratze iraunkorrean gordetzea

Store data in persistent storage

Eskatu Linux autentifikazioa gordetako kreditu-txartelak automatikoki bete, ikusi edo editatzeko.

Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Eskatu macOS autentifikazioa gordetako kreditu-txartelak automatikoki bete, ikusi edo editatzeko.

Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Eskatu Windows autentifikazioa gordetako kreditu-txartelak automatikoki bete, ikusi edo editatzeko.

Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Ez gorde

Don’t Save

Ez gorde

Don’t Save

Inoiz ez gorde kreditu-txartelak

Never Save Credit Cards

Gorde beharreko helbidea:

Address to save:

Gorde helbidea

Save Address

%S(e)k orain helbideak gordetzen dituzun inprimakiak azkarrago bete ditzazun.

%S now saves addresses so you can fill out forms faster.

Gorde beharreko kreditu-txartela:

Credit card to save:

Gorde kreditu-txartela

Save Credit Card

%S(e)k kreditu-txartel hau gordetzea nahi duzu? (Segurtasun-kodea ez da gordeko)

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

Gordetako helbideak…

Saved Addresses…

Gordetako kreditu-txartelak…

Saved Credit Cards…

Kreditu-txartelen gordetako informazioa erabiltzen saiatzen ari da %S.

%S is trying to use stored credit card information.

erabili gordetako kreditu txartelaren informazioa

use stored credit card information

Kreditu-txartelen gordetako informazioa erabiltzen saiatzen ari da %S. Berretsi azpian Windows kontu honetarako sarbidea.

%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.

Gorde instalazio prozesuaren erregistroa

Log install process

Save

Save