BETA

Transvision

Displaying 87 results for the string Firefox in ia:

Entity ia en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-full-name
ia
Mozilla Firefox
en-US
Mozilla Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-product-name
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-short-name
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-shortcut-name
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-shorter-name
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
trademarkInfo
ia
Firefox e le logotypos de Firefox es marcas registrate del Fundation Mozilla.
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName
ia
Mozilla Firefox
en-US
Mozilla Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name
ia
Firefox Alpenglow
en-US
Firefox Alpenglow
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label
ia
{ -firefox-suggest-brand-name }
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-heading.heading
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.label
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
ia
{ $browser -> [firefox] Chronologia de navigation e marcapaginas *[other] Chronologia de navigation }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
ia
{ $browser -> [firefox] Chronologia de navigation e marcapaginas *[other] Chronologia de navigation }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2
ia
Reobtene le schedas claudite recentemente, plus salta sin problemas inter apparatos con { -firefoxview-brand-name }.
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle
ia
Vole tu transferer ille scheda aperte a tu telephono? Prende lo. Ha tu besonio de ille sito que tu ha justo ora visitate? Puf, es de retorno con { -firefoxview-brand-name }.
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-title
ia
Nos te presenta { -firefoxview-brand-name }
en-US
Say hello to { -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label
ia
Rende { -firefox-home-brand-name } tu multicolor pagina principal del combination de colores
en-US
Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots
ia
Disactivar le function Firefox Screenshots.
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome2
ia
Configurar { -firefox-home-brand-name }.
en-US
Configure { -firefox-home-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxSuggest
ia
Configurar { -firefox-suggest-brand-name }.
en-US
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-default-fx.label
ia
{ -firefox-home-brand-name } (predefinite)
en-US
{ -firefox-home-brand-name } (Default)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description2
ia
Elige qual contento tu vole sur tu schermo { -firefox-home-brand-name }.
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-header2
ia
Contentos de { -firefox-home-brand-name }
en-US
{ -firefox-home-brand-name } Content
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext
ia
Extensiones e themas pro Firefox scriptorio
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo
ia
Discarga Firefox pro <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> pro synchronisar te con tu apparato mobile.
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
ia
Personalisar Firefox
en-US
Customize Firefox
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-heading
ia
Mozilla Firefox
en-US
Mozilla Firefox
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-blog
ia
Blog de Firefox Nightly
en-US
Firefox Nightly blog
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-heading
ia
Ressources de Firefox Nightly
en-US
Firefox Nightly Resources
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-learn-more
ia
Apprende de plus re { -brand-short-name }’s Protection del phishing e del malware a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo
ia
Lege plus sur le protection contra phishing e malware de { -brand-short-name } sur le sito <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-learn-more
ia
Apprende de plus re le sitos periculose a <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Apprende de plus re { -brand-short-name }’s Protection del phishing e del malware a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-learn-more
ia
Pro leger plus sur le software malefic e indesiderate, consulta le <a data-l10n-name='learn_more_link'>Politica sur le software indesiderate</a>. Apprende plus sur le protection de { -brand-short-name } contra phishing e malware a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
ia
Le presentation del contento del scheda es inactive a causa de incompatibilitate inter %S e tu software de accessibilitate. Per favor actualisa tu lector de schermo o cambia al Firefox Extended Support Release.
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
connectionFailure
ia
Firefox non pote stabilir connexion con le servitor al adresse %S.
en-US
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess
ia
Iste adresse usa un porta de rete que es normalmente usate pro propositos que non es le navigation web. Firefox ha cancellate le requesta pro tu protection.
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound
ia
Firefox non pote trovar le file al adresse %S.
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline
ia
Firefox es actualmente in modo foras de linea e non pote navigar le web.
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
networkProtocolError
ia
Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure
ia
Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que refusa connexiones.
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure
ia
Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que non pote esser trovate.
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop
ia
Firefox ha detegite que le servitor redirige le requesta pro iste adresse de un maniera que illo non essera jammais completate.
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used
ia
Firefox non pote garantir le securitate de tu datos in %S perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate violate.
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
ia
Firefox non sape aperir iste adresse, perque un del sequente protocollos (%S) non es associate con un programma o non es permittite in iste contexto.
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownSocketType
ia
Firefox non pote communicar con le servitor.
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2
ia
Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso.
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2
ia
Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nRegrettabilemente le reportator de collapso es incapace de inviar un reporto de collapso.\n\nDetalios: %s
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription
ia
Le servicio de mantenimento de Mozilla assecura que tu ha le version le plus nove e secur de Mozilla Firefox sur tu computator. Mantener Firefox actual es multo importante pro tu securitate in linea e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio active.
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old-fennec
ia
Iste version de Firefox non pote depurar Firefox pro Android (68). Nos recommenda installar Firefox pro Android Nightly sur tu telephono pro facer tests. <a>Plus detalios</a>
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent
ia
Le navigator connexe es plus recente ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) que tu { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Isto es un installation non supportate e pote causar faltas in DevTools. Actualisa Firefox. <a>Resolution de problemas</a>
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
ia
Usa <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> pro cercar defectos in extensiones e "service workers" in iste version de { -brand-shorter-name }.
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
ia
Activar le Depuration USB in Firefox sur le apparato Android.
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
ia
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-devtools-error
ia
Error de Firefox DevTools
en-US
Firefox DevTools error
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.filter
ia
Instantaneos de Firefox
en-US
Firefox Snapshots
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro
ia
Le registrationes lancea <a>profiler.firefox.com</a> in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote optar pro incargar los pro compartir los.
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description
ia
Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote optar pro incargar los pro compartir los.
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly
ia
Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process.
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
networkProtocolError
ia
Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
ia
Pro reproducer le formato video %S, tu debe installar ancora un software de Microsoft, vide https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
ia
Tentativa de exequer Widevine sin Windows Media Foundation. Vide https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound3
ia
Iste sito pare usar un effecto de positionamento ligate al rolamento. Isto pote non functionar ben con le movimento panoramic asynchrone; visita https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html pro ulterior detalios e pro participar al discussion sur applicationes e functionalitates associate!
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-theme-1
ia
Te senti creative? <a data-l10n-name="link">Crea tu proprie thema con Firefox Color.</a>
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2
ia
Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hic</a>.
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc
ia
Le <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contine guidas re le uso de nostre instrumentos de dato.
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-telemetry-client-doc
ia
Le <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> include definitiones pro conceptos, documentation re le API e referentias de datos.
en-US
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl
-fxaccount-brand-name
ia
Conto Firefox
en-US
{ $capitalization -> [sentence] Firefox account *[title] Firefox Account }
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-home-brand-name
ia
Firefox Home
en-US
Firefox Home
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-suggest-brand-name
ia
Firefox suggere
en-US
Firefox Suggest
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefoxview-brand-name
ia
Firefox View
en-US
Firefox View
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-focus-brand-name
ia
Firefox Focus
en-US
Firefox Focus
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-lockwise-brand-name
ia
Firefox Lockwise
en-US
Firefox Lockwise
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-monitor-brand-name
ia
Firefox Monitor
en-US
Firefox Monitor
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-profiler-brand-name
ia
Firefox Profiler
en-US
Firefox Profiler
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-relay-brand-name
ia
Firefox Relay
en-US
Firefox Relay
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-screenshots-brand-name
ia
Firefox Screenshots
en-US
Firefox Screenshots
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-send-brand-name
ia
Firefox Send
en-US
Firefox Send
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-translations-brand-name
ia
Firefox Translations
en-US
Firefox Translations

Displaying 87 results for the string Firefox in en-US:

Entity ia en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-full-name
ia
Mozilla Firefox
en-US
Mozilla Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-product-name
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-short-name
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-shortcut-name
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
-brand-shorter-name
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
trademarkInfo
ia
Firefox e le logotypos de Firefox es marcas registrate del Fundation Mozilla.
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName
ia
Mozilla Firefox
en-US
Mozilla Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name
ia
Firefox Alpenglow
en-US
Firefox Alpenglow
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label
ia
{ -firefox-suggest-brand-name }
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-heading.heading
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.label
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext
ia
{ -firefoxview-brand-name }
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
ia
{ $browser -> [firefox] Chronologia de navigation e marcapaginas *[other] Chronologia de navigation }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
ia
{ $browser -> [firefox] Chronologia de navigation e marcapaginas *[other] Chronologia de navigation }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox
ia
Firefox
en-US
Firefox
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2
ia
Reobtene le schedas claudite recentemente, plus salta sin problemas inter apparatos con { -firefoxview-brand-name }.
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle
ia
Vole tu transferer ille scheda aperte a tu telephono? Prende lo. Ha tu besonio de ille sito que tu ha justo ora visitate? Puf, es de retorno con { -firefoxview-brand-name }.
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-title
ia
Nos te presenta { -firefoxview-brand-name }
en-US
Say hello to { -firefoxview-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label
ia
Rende { -firefox-home-brand-name } tu multicolor pagina principal del combination de colores
en-US
Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots
ia
Disactivar le function Firefox Screenshots.
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome2
ia
Configurar { -firefox-home-brand-name }.
en-US
Configure { -firefox-home-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxSuggest
ia
Configurar { -firefox-suggest-brand-name }.
en-US
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-default-fx.label
ia
{ -firefox-home-brand-name } (predefinite)
en-US
{ -firefox-home-brand-name } (Default)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description2
ia
Elige qual contento tu vole sur tu schermo { -firefox-home-brand-name }.
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-header2
ia
Contentos de { -firefox-home-brand-name }
en-US
{ -firefox-home-brand-name } Content
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext
ia
Extensiones e themas pro Firefox scriptorio
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo
ia
Discarga Firefox pro <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> pro synchronisar te con tu apparato mobile.
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
ia
Personalisar Firefox
en-US
Customize Firefox
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-heading
ia
Mozilla Firefox
en-US
Mozilla Firefox
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-blog
ia
Blog de Firefox Nightly
en-US
Firefox Nightly blog
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-heading
ia
Ressources de Firefox Nightly
en-US
Firefox Nightly Resources
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-learn-more
ia
Apprende de plus re { -brand-short-name }’s Protection del phishing e del malware a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo
ia
Lege plus sur le protection contra phishing e malware de { -brand-short-name } sur le sito <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-learn-more
ia
Apprende de plus re le sitos periculose a <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Apprende de plus re { -brand-short-name }’s Protection del phishing e del malware a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-learn-more
ia
Pro leger plus sur le software malefic e indesiderate, consulta le <a data-l10n-name='learn_more_link'>Politica sur le software indesiderate</a>. Apprende plus sur le protection de { -brand-short-name } contra phishing e malware a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
ia
Le presentation del contento del scheda es inactive a causa de incompatibilitate inter %S e tu software de accessibilitate. Per favor actualisa tu lector de schermo o cambia al Firefox Extended Support Release.
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
connectionFailure
ia
Firefox non pote stabilir connexion con le servitor al adresse %S.
en-US
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess
ia
Iste adresse usa un porta de rete que es normalmente usate pro propositos que non es le navigation web. Firefox ha cancellate le requesta pro tu protection.
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound
ia
Firefox non pote trovar le file al adresse %S.
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline
ia
Firefox es actualmente in modo foras de linea e non pote navigar le web.
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
networkProtocolError
ia
Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure
ia
Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que refusa connexiones.
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure
ia
Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que non pote esser trovate.
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop
ia
Firefox ha detegite que le servitor redirige le requesta pro iste adresse de un maniera que illo non essera jammais completate.
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used
ia
Firefox non pote garantir le securitate de tu datos in %S perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate violate.
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
ia
Firefox non sape aperir iste adresse, perque un del sequente protocollos (%S) non es associate con un programma o non es permittite in iste contexto.
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownSocketType
ia
Firefox non pote communicar con le servitor.
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2
ia
Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso.
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2
ia
Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nRegrettabilemente le reportator de collapso es incapace de inviar un reporto de collapso.\n\nDetalios: %s
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription
ia
Le servicio de mantenimento de Mozilla assecura que tu ha le version le plus nove e secur de Mozilla Firefox sur tu computator. Mantener Firefox actual es multo importante pro tu securitate in linea e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio active.
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old-fennec
ia
Iste version de Firefox non pote depurar Firefox pro Android (68). Nos recommenda installar Firefox pro Android Nightly sur tu telephono pro facer tests. <a>Plus detalios</a>
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent
ia
Le navigator connexe es plus recente ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) que tu { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Isto es un installation non supportate e pote causar faltas in DevTools. Actualisa Firefox. <a>Resolution de problemas</a>
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
ia
Usa <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> pro cercar defectos in extensiones e "service workers" in iste version de { -brand-shorter-name }.
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
ia
Activar le Depuration USB in Firefox sur le apparato Android.
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
ia
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-devtools-error
ia
Error de Firefox DevTools
en-US
Firefox DevTools error
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.filter
ia
Instantaneos de Firefox
en-US
Firefox Snapshots
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro
ia
Le registrationes lancea <a>profiler.firefox.com</a> in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote optar pro incargar los pro compartir los.
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description
ia
Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote optar pro incargar los pro compartir los.
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly
ia
Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process.
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
networkProtocolError
ia
Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
ia
Pro reproducer le formato video %S, tu debe installar ancora un software de Microsoft, vide https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
ia
Tentativa de exequer Widevine sin Windows Media Foundation. Vide https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound3
ia
Iste sito pare usar un effecto de positionamento ligate al rolamento. Isto pote non functionar ben con le movimento panoramic asynchrone; visita https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html pro ulterior detalios e pro participar al discussion sur applicationes e functionalitates associate!
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-theme-1
ia
Te senti creative? <a data-l10n-name="link">Crea tu proprie thema con Firefox Color.</a>
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2
ia
Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hic</a>.
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc
ia
Le <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contine guidas re le uso de nostre instrumentos de dato.
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-telemetry-client-doc
ia
Le <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> include definitiones pro conceptos, documentation re le API e referentias de datos.
en-US
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl
-fxaccount-brand-name
ia
Conto Firefox
en-US
{ $capitalization -> [sentence] Firefox account *[title] Firefox Account }
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-home-brand-name
ia
Firefox Home
en-US
Firefox Home
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-suggest-brand-name
ia
Firefox suggere
en-US
Firefox Suggest
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefoxview-brand-name
ia
Firefox View
en-US
Firefox View
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-focus-brand-name
ia
Firefox Focus
en-US
Firefox Focus
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-lockwise-brand-name
ia
Firefox Lockwise
en-US
Firefox Lockwise
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-monitor-brand-name
ia
Firefox Monitor
en-US
Firefox Monitor
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-profiler-brand-name
ia
Firefox Profiler
en-US
Firefox Profiler
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-relay-brand-name
ia
Firefox Relay
en-US
Firefox Relay
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-screenshots-brand-name
ia
Firefox Screenshots
en-US
Firefox Screenshots
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-send-brand-name
ia
Firefox Send
en-US
Firefox Send
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-translations-brand-name
ia
Firefox Translations
en-US
Firefox Translations
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.