Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 9 results for the string Find in cs:
| Entity | cs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] macOS vyžaduje, abyste { -brand-short-name(case: "dat") } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“.
*[no-cases] macOS vyžaduje, abyste aplikaci { -brand-short-name } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“.
}
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl disabled-unsigned-description |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Následující doplňky nebyly ověřeny pro použití ve { -brand-short-name(case: "loc") }. Můžete <label data-l10n-name="find-addons">za ně najít náhrady</label> nebo požádat vývojáře, aby je nechal ověřit.
*[no-cases] Následující doplňky nebyly ověřeny pro použití v aplikaci { -brand-short-name }. Můžete <label data-l10n-name="find-addons">za ně najít náhrady</label> nebo požádat vývojáře, aby je nechal ověřit.
}
|
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
<label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Displaying 73 results for the string Find in en-US:
| Entity | cs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-find-in-page.label |
cs
Najít na stránce…
|
en-US
Find in page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
cs
Méně psaní, více výsledků: používejte { $engineName } přímo z adresního řádku.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-tabtosearch-onboard |
cs
Klepněte na tuto zkratku, abyste rychleji našli, co potřebujete.
|
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
cs
{ -relay-brand-name.gender ->
[masculine] { -relay-brand-name } nenašel znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }.
[feminine] { -relay-brand-name } nenašla znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }.
[neuter] { -relay-brand-name } nenašlo znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }.
*[other] Služba { -relay-brand-name } nenašla znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }.
}
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
cs
Zde najdete panely, které jste nedávno zavřeli. Kterýkoliv z nich můžete rychle znovu otevřít.
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
cs
Pokud chcete najít panely z minulosti, najdete je v <a data-l10n-name="history-url">historii prohlížení</a>.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-again.label |
cs
Najít další
|
en-US
Find Again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-in-page.label |
cs
Najít na stránce
|
en-US
Find in Page…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] macOS vyžaduje, abyste { -brand-short-name(case: "dat") } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“.
*[no-cases] macOS vyžaduje, abyste aplikaci { -brand-short-name } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“.
}
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
cs
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name } nenašel žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla.
[feminine] { -brand-short-name } nenašla žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla.
[neuter] { -brand-short-name } nenašlo žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla.
*[other] Aplikace { -brand-short-name } nenašla žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla.
}
|
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
cs
Nastala chyba. { -brand-short-name } nemůže najít žádná data k importu z tohoto profilu prohlížeče.
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
cs
Skvělý nález! Chcete mít tuto záložku i ve svém mobilním zařízení? Použijte { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 |
cs
Skvělý nález! Chcete mít tuto záložku i ve svém mobilním zařízení? Začněte s účtem.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories |
cs
Už jste všechno přečetli. Další články ze služby { $provider } tu najdete zase později. Ale pokud se nemůžete dočkat, vyberte své oblíbené téma a podívejte se na další velké články z celého webu.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories-generic |
cs
Už jste všechno přečetli. Další články zde najdete později. Nechcete čekat? Vyberte si oblíbené téma a najděte další skvělé články z celého webu.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít složku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-find-more-link |
cs
Přidat další vyhledávače
|
en-US
Find more search engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box2.placeholder |
cs
Najít nastavení
|
en-US
Find in Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-pdp-opted-in-title |
cs
Jsou tyto recenze spolehlivé? Zjistěte to rychle.
|
en-US
Are these reviews reliable? Find out fast.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl find |
cs
Najít
|
en-US
Find
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.label |
cs
Najít na stránce
|
en-US
Find
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3 |
cs
Prohledá aktuální stránku (%S)
|
en-US
Find in this page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
cs
Soubor %S nelze nalézt.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SymbolNotFound |
cs
"Nelze najít symbol: "
|
en-US
"Could not find symbol: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties current_outline_item.title |
cs
Najít aktuální položku v osnově
|
en-US
Find Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_input.placeholder |
cs
Najít v dokumentu…
|
en-US
Find in document…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_input.title |
cs
Najít
|
en-US
Find
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_next.title |
cs
Najde další výskyt hledaného textu
|
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_previous.title |
cs
Najde předchozí výskyt hledaného textu
|
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties findbar.title |
cs
Najde v dokumentu
|
en-US
Find in Document
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties findbar_label |
cs
Najít
|
en-US
Find
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.placeholder |
cs
Hledání ve všech souborech…
|
en-US
Find in files…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.functionSearch2 |
cs
Najít funkci
|
en-US
Find function
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch2 |
cs
Najít v souborech
|
en-US
Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder2 |
cs
Najít v souboru…
|
en-US
Find in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles |
cs
%S pro hledání v obsahu souborů
|
en-US
%S to find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles2 |
cs
%S pro hledání v souborech
|
en-US
%S Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder |
cs
Hledat v adresách…
|
en-US
Find in resources…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-find-again.label |
cs
Najít další
|
en-US
Find Again
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-find.label |
cs
Najít
|
en-US
Find
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMethodNotFound |
cs
Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: nepodařilo se najít 'Access-Control-Allow-Methods' v hlavičce CORS).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE |
cs
Nepodařilo se najít certifikát nebo klíč potřebný k autentizaci.
|
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoSettingsPath |
cs
Nelze najít nastavení aplikace pro hlášení pádu.
|
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl default-heading-search-label |
cs
Najít další doplňky
|
en-US
Find more add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl disabled-unsigned-description |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Následující doplňky nebyly ověřeny pro použití ve { -brand-short-name(case: "loc") }. Můžete <label data-l10n-name="find-addons">za ně najít náhrady</label> nebo požádat vývojáře, aby je nechal ověřit.
*[no-cases] Následující doplňky nebyly ověřeny pro použití v aplikaci { -brand-short-name }. Můžete <label data-l10n-name="find-addons">za ně najít náhrady</label> nebo požádat vývojáře, aby je nechal ověřit.
}
|
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
<label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
cs
{ -brand-product-name.case-status ->
[with-cases]
Rozšíření a vzhledy jsou jako aplikace pro váš prohlížeč. S nimi můžete chránit
svá hesla, stahovat videa, hledat výhodné nabídky, blokovat otravné reklamy,
měnit vzhled prohlížeče a mnoho dalšího. Tyto malé prográmky většinou vytváří
někdy jiný než my. Zde je výběr rozšíření <a data-l10n-name="learn-more-trigger">doporučených</a>
pro { -brand-product-name(case: "acc") } díky jejich jedinečné bezpečnosti a funkcím.
*[no-cases]
Rozšíření a vzhledy jsou jako aplikace pro váš prohlížeč. S nimi můžete chránit
svá hesla, stahovat videa, hledat výhodné nabídky, blokovat otravné reklamy,
měnit vzhled prohlížeče a mnoho dalšího. Tyto malé prográmky většinou vytváří
někdy jiný než my. Zde je výběr rozšíření <a data-l10n-name="learn-more-trigger">doporučených</a>
pro aplikaci { -brand-product-name } díky jejich jedinečné bezpečnosti a funkcím.
}
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl find-more-addons |
cs
Najít další doplňky
|
en-US
Find more add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl find-more-themes |
cs
Najít další vzhledy
|
en-US
Find more themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
cs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobrazit ve Finderu
*[other] Otevřít
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-filter-all-placeholder.placeholder |
cs
Najít ve všech sekcích
|
en-US
Find in all sections
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-filter-placeholder.placeholder |
cs
Najít v { $selectedTitle }
|
en-US
Find in { $selectedTitle }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-error-message |
cs
Informace o certifikátu se nepodařilo najít, nebo je certifikát poškozený. Zkuste to prosím znovu.
|
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-fast-find-links.placeholder |
cs
Rychlé hledání (pouze odkazy)
|
en-US
Quick find (links only)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-fast-find.placeholder |
cs
Rychlé hledání
|
en-US
Quick find
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-find-button-close.tooltiptext |
cs
Zavře lištu hledání
|
en-US
Close find bar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-next.tooltiptext |
cs
Najde další výskyt hledaného textu
|
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-normal-find.placeholder |
cs
Najít na stránce
|
en-US
Find in page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-previous.tooltiptext |
cs
Najde předchozí výskyt hledaného textu
|
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dnsNotFound-title |
cs
Hmm, tuto stránku se nám nedaří najít.
|
en-US
Hmm. We’re having trouble finding that site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl proxyResolveFailure-title |
cs
Proxy server nenalezen
|
en-US
Unable to find the proxy server
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-no-certificate |
cs
Nepodařilo se najít certifikát nebo klíč potřebný k autentizaci.
|
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-current-outline-item-button.title |
cs
Najít aktuální položku v osnově
|
en-US
Find Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-input.placeholder |
cs
Najít v dokumentu…
|
en-US
Find in document…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-input.title |
cs
Najít
|
en-US
Find
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-next-button.title |
cs
Najde další výskyt hledaného textu
|
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-previous-button.title |
cs
Najde předchozí výskyt hledaného textu
|
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-findbar-button-label |
cs
Najít
|
en-US
Find
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-findbar-button.title |
cs
Najde v dokumentu
|
en-US
Find in Document
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.