Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 59 results for the string File in is:
| Entity | is | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
is
Ef innskráningar þínar eru vistaðar utan { -brand-product-name } geturðu <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt þau inn úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
is
Veldu plús-táknið hér að ofan til að bæta núna við lykilorði. Þú getur líka <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt inn lykilorð úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a> a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
is
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
is
{ $sourceBrowser } - { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
is
Loka aðgangi að about:profiles síðu.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
is
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
is
Go to a line number in a file
|
en-US
Go to a line number in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFileSelected |
is
No file selected
|
en-US
No file selected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.placeholder |
is
Find in files…
|
en-US
Find in files…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
is
Source File Search
|
en-US
Source File Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
is
Search in file…
|
en-US
Search in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
is
Search for a function in a file
|
en-US
Search for a function in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
is
Search for a variable in a file
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles |
is
%S to find in files
|
en-US
%S to find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
is
(no filename available)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.label.dropHarFiles |
is
Drop HAR files here
|
en-US
Drop HAR files here
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.file |
is
File
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-save-button.tooltiptext |
is
Save this style sheet to a file
|
en-US
Save this style sheet to a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.filter |
is
CSS files
|
en-US
CSS files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties saveStyleSheet.filter |
is
CSS files
|
en-US
CSS files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label |
is
Open File in Style-Editor
|
en-US
Open File in Style-Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
is
Farið var framúr leyfilegum hámarksfjölda tímagista á þessari síðu.
|
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ForbiddenHeaderWarning |
is
Bannað var að setja óleyfilegan haus: %S
|
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedErrorResponseWithURL |
is
Tókst ekki að hlaða inn ‘%S’. ServiceWorker sendi Error Response til FetchEvent.respondWith(). Þetta þýðir venjulega að ServiceWorker framkvæmdi óleyfilegt fetch() kall.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagViolatesNestingRules |
is
Endatag “%1$S” er með óleyfilega földun.
|
en-US
End tag “%1$S” violates nesting rules.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNcrOutOfRange |
is
Stafgildi fyrir utan leyfileg mörk Unicode bils.
|
en-US
Character reference outside the permissible Unicode range.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 32 |
is
óleyfilegir stafir í opinberu auðkenni
|
en-US
illegal character(s) in public id
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
is
Ekki var hægt að vista %S, því þegar er til skrá með sama nafni og ‘_files’ mappan.\n\nReyndu að vista á öðrum stað.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-stacktrace |
is
Stafla eiginleika frá { $filename }, falli { $functionName }, línu { $lineNumber }.
|
en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED |
is
Get ekki afkóðað: dulritað með óleyfilegu reikniriti eða lyklastærð.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION |
is
SSL þjónn valdi dulmálskóðun sem er ekki leyfileg fyrir valda útgáfu af samskiptareglunum.
|
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT |
is
Jafningi móttók SSL skilaboð sem var stærri en leyfilegt er.
|
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties filesFolder |
is
%S_files
|
en-US
%S_files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties invalidChar |
is
Stafurinn “%S” er ekki leyfilegur í nafni á notanda. Veldu annað nafn.
|
en-US
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileNameEmpty |
is
Ekki er leyfilegt að hafa tómt nafn á notanda.
|
en-US
An empty profile name is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileNameInvalid |
is
Nafnið “%S” er ekki leyfilegt nafn á notanda.
|
en-US
The profile name “%S” is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-private-browsing-allowed2.title |
is
Leyfilegt í huliðsgluggum
|
en-US
Allowed in private windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-disallowed-label |
is
Ekki leyfilegt í huliðsgluggum
|
en-US
Not Allowed in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-logging-to-profiler |
is
Atvikaskráning í { -profiler-brand-name }
|
en-US
Logging to the { -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl file-dd |
is
<span data-l10n-name="file">Skrá:</span> { $pluginLibraries }
|
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-flush-conflict |
is
{ profiles-conflict }
|
en-US
{ profiles-conflict }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-invalid-profile-name |
is
Nafnið “{ $name }” er ekki leyfilegt nafn á notanda.
|
en-US
The profile name “{ $name }” is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-capabilities-title |
is
Margmiðlunarhæfileikar
|
en-US
Media Capabilities
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem-chain.download |
is
{ $fileName }-chain.pem
|
en-US
{ $fileName }-chain.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem.download |
is
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-export.download |
is
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
is
Firefox Profiler afkastavakt
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-upload-file |
is
Samkvæmt gagnaverndarstefnu fyrirtækisins hefurðu ekki leyfi til að senda inn skrána „{ $filename }“. Hafðu samband við kerfisstjórnandann þinn til að fá frekari upplýsingar.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-customdisplaystring-description |
is
innsending á „{ $filename }“
|
en-US
upload of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-upload-file |
is
Innsendingu á „{ $filename }“ er hafnað.
|
en-US
Upload of “{ $filename }” denied.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file |
is
{ $agent } er að yfirfara "{ $filename }" saman við gagnastefnur stofnunarinnar þinnar. Þetta gæti tekið dálitla stund.
|
en-US
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Inngangur
*[other] Vertu velkomin í { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Niðurstaða
*[other] Ljúka við { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl csp-error-illegal-keyword |
is
‘{ $directive }’ skipun inniheldur óleyfilegt { $keyword } lykilorð
|
en-US
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl csp-error-illegal-protocol |
is
‘{ $directive }’ skipun inniheldur óleyfilega { $scheme }: samskiptareglu
|
en-US
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
is
{ $fileCount ->
[one] og { $fileCount } fleiri
*[other] og { $fileCount } fleiri
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-decryption-disallowed |
is
Get ekki afkóðað: dulritað með óleyfilegu reikniriti eða lyklastærð.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-cipher-disallowed-for-version |
is
SSL þjónn valdi dulmálskóðun sem er ekki leyfileg fyrir valda útgáfu af samskiptareglunum.
|
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-record-overflow-alert |
is
Jafningi móttók SSL skilaboð sem var stærri en leyfilegt er.
|
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
|
Displaying 200 results for the string File in en-US:
| Entity | is | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
is
Lykilorðin þín verða vistuð sem læsilegur texti (t.d. BadP@ssw0rd) svo allir sem geta opnað útfluttu skrána geta skoðað þau.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
is
Þegar þú flytur út lykilorð, eru þau vistuð í skrá með læsilegum texta.
Þegar þú ert búinn að nota skrána mælum við með að þú eyðir henni svo aðrir sem nota þetta tæki geti ekki séð lykilorðin þín.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-skjal
*[other] CSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
is
Flytja út skrá með innskráningum
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
is
Rangir dálkahausar eða þá vantar. Gakktu úr skugga um að skráin innihaldi dálka fyrir notandanafn, lykilorð og vefslóð.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
is
Vandamál með skráarsnið
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
is
{ -brand-short-name } hefur ekki leyfi til að lesa skrána. Prófaðu að breyta skráarheimildum.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
is
Get ekki lesið skrá
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
is
Gakktu úr skugga um að þú hafir valið CSV- eða TSV-skrá.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
is
Gat ekki túlkað skrá
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-skjal
*[other] CSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
is
Flytja inn skrá með innskráningum
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-skjal
*[other] TSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
is
Ef innskráningar þínar eru vistaðar utan { -brand-product-name } geturðu <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt þau inn úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
is
Veldu plús-táknið hér að ofan til að bæta núna við lykilorði. Þú getur líka <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt inn lykilorð úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a> a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
is
Flytja inn úr skrá...
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
is
Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem { -brand-short-name } getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
is
Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem { -brand-short-name } getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
is
Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem upp kom villa í skráarkerfi.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
is
Afkastavakt
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
is
Afkastavaktin er að lesa afkastasnið
|
en-US
The profiler is capturing a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
is
Afkastavakt
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
is
Skrá afkastasnið
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
is
Afkastavakt
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
is
Afkastavaktin er að skrá afkastasnið
|
en-US
The profiler is recording a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
is
Vertu í samstarfi um afkastavandamál með því að birta afkastasnið til að deila með teyminu þínu.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
is
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl filepicker-blocked-infobar |
is
Stofnunin/fyrirtækið þitt hefur lokað fyrir aðgang að staðbundnum skrám á þessari tölvu
|
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.label |
is
Opna skrá
|
en-US
Open file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.tooltiptext |
is
Opna skrá ({ $shortcut })
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
is
{ $url } reyndi sjálfvirkt að sækja margar skrár. Vefsvæðið gæti verið bilað eða verið að reyna að geyma ruslskrár í tækinu þínu.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
is
Opna alltaf svipaðar skrár
|
en-US
Always Open Similar Files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
is
Opna eða fjarlægja skrá
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
is
Opna eða fjarlægja skrá
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
is
Fjarlægja skrá eða leyfa niðurhal
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
is
Fjarlægja skrá eða leyfa niðurhal
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
is
Fjarlægja skrá
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
is
Fjarlægja skrá
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
is
{ $num ->
[one] Skrá ekki sótt.
*[other] { $num } skrár ekki sóttar.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
is
{ $count ->
[one] { $count } skrá í viðbót að hlaðast inn
*[other] { $count } skrár í viðbót að hlaðast inn
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
is
Opna skrá
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
is
(staðbundnar skrár)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-open-profile-manager |
is
Opna umsýslu notandasniða
|
en-US
Open Profile Manager
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
is
Opna skrá…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
is
Skrá
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
is
Hægt er að flytja eftirfarandi notendur inn frá:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
is
Veldu notanda
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML-skjal
*[other] HTML-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-json-filter-title |
is
JSON-skrá
|
en-US
JSON File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
is
Skráin inniheldur engin bókamerkjagögn. Veldu aðra skrá.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-picker-title |
is
Flytja inn bókamerkjaskrá
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
is
Flytja inn úr skrá
|
en-US
Import From File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
is
Veldu skrá
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
is
Til að halda áfram að flytja inn gögn úr öðrum vafra skaltu veita { -brand-short-name } aðgang að notendasniðamöppu hans.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
is
Í skráavalinu skaltu fara á <code>{ $permissionsPath }</code> og ýta á „Velja“
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
is
{ -brand-short-name } hefur ekki aðgang að notendasniðum annarra vafra sem eru uppsettir á þessu tæki.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
is
Athuga lykilorð í skrá
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-skjal
*[other] CSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
is
Skráin inniheldur engin gild lykilorðagögn. Veldu aðra skrá.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
is
Flytja inn lykilorðaskrá
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
is
Flytja inn lykilorðaskrá
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-skjal
*[other] TSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
is
Veldu skrá
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
is
Vistaðu lykilorðaskrána
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
is
Notaðu „Veldu skrá“ hér að neðan til að velja lykilorðaskrána sem þú vistaðir
|
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
is
Upp kom villa. { -brand-short-name } finnur engin gögn til að flytja inn úr þessu vafrasniði.
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks |
is
Bókamerki úr HTML-skrá
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
is
Lykilorð úr CSV-skrá
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
is
{ $sourceBrowser } - { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
is
Opna skrá
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label |
is
Veldu skrá…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
is
Bókamerki og ferill eru ekki aðgengilegar því einhverjar skrár fyrir { -brand-short-name } eru þegar í notkun af öðru forriti. Stundum getur öryggishugbúnaður valdið þessum vandræðum.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
is
Skráarnafn bókamerkja afrits
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-export |
is
Flytja út bókamerkjaskrá
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
is
Flytja inn bókamerkjaskrá
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
is
Óstudd skráartegund.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
is
Get ekki hlaðið inn afritunarskrá.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowFileSelectionDialogs |
is
Leyfa skráavalglugga.
|
en-US
Allow file selection dialogs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
is
Loka aðgangi að about:profiles síðu.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
is
Slökkva á aðvörunum byggðum á skráarendingum fyrir tilteknar skráargerðir á lénum.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
is
Slökkva á eiginleikanum sem framfylgir sérstöku notandasniði fyrir hverja uppsetningu.
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
is
Leyfa tilteknum vefsvæði að tengja í staðbundnar skrár.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
is
Slökkva á stöðluðum bókamerkjum meðfylgjandi { -brand-short-name } og frá greindum bókamerkjum (flestar heimsóknir, nýleg merki) Ath. að þessi stefna hefur aðeins áhrif ef það er notað áður en sniðið er notað fyrst.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
is
Spyrðja hvar eigi að vista skrár frá niðurhali.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
is
Vista skrá
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
is
Spyrja hvort eigi að opna eða vista skrár
|
en-US
Ask whether to open or save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
is
Veldu hvernig { -brand-short-name } meðhöndlar skrár sem þú sækir af vefnum eða með forritum þegar þú ert að vafra.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
is
{ $extension } skrá
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
is
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
is
Leita að skráargerðum og forritum
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
is
Hvernig viltu að { -brand-short-name } meðhöndli aðrar skrár?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
is
Vista skrár
|
en-US
Save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
is
Alltaf spyrja hvert á að vista skrár
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-where |
is
Vista skrár yfir í
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
is
Skrár og forrit
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
is
Auðkennismynd reiknings
|
en-US
Account profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
is
Breyta notandamynd
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
is
Breyta notandamynd
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
is
Breyta notandamynd
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
is
Þessi stilling mun eiga við alla Windows-reikninga og { -brand-short-name } notendur sem nota þessa uppsetningu af { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
is
{ -brand-short-name } rakst á villu og vistaði ekki þessa breytingu. Athugaðu að til að stilla þennan uppfærsluvalkost þarf heimild til að skrifa í skrána hér að neðan. Þú eða kerfisstjóri gætuð leyst vandamálið með því að veita users-hópnum fulla stjórn á þessari skrá.
Gat ekki skrifað í skrána: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
is
(staðbundin skrá)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
is
Fingrafarasafnarar safna stillingum úr vafranum þínum og tölvunni til að búa til persónusnið af þér. Með því að nota þetta stafræna fingrafar geta þeir fylgst með þér á mismunandi vefsíðum. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
is
Samfélagsmiðlar setja rekjara á aðrar vefsíður til að fylgjast með því sem þú gerir, sérð og skoðar á netinu. Þetta gerir samfélagsmiðlafyrirtækjum kleift að læra meira um þig umfram það sem þú deilir á samfélagsmiðlaaðgöngunum þínum. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
is
Fingrafarasafnarar safna stillingum úr vafranum þínum og tölvunni til að búa til persónusnið af þér. Með því að nota þetta stafræna fingrafar geta þeir fylgst með þér á mismunandi vefsíðum.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
is
Samfélagsmiðlar setja rekjara á aðrar vefsíður til að fylgjast með því sem þú gerir, sérð og skoðar á netinu. Þetta gerir samfélagsmiðlafyrirtækjum kleift að læra meira um þig umfram það sem þú deilir á samfélagsmiðlaaðgöngunum þínum.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-with-size.label |
is
Bráðabirgðaskrár og síður í skyndiminni ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content.label |
is
Tímabundnar skrár í skyndiminni og síður
|
en-US
Temporary cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete |
is
Villa kom upp við að eyða tungumálaskránum. Reyndu aftur.
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download |
is
Villa kom upp við að sækja tungumálaskrárnar. Reyndu aftur.
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-install |
is
Villa kom upp við að setja inn tungumálaskrárnar. Reyndu aftur.
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove |
is
Villa kom upp við að fjarlægja tungumálaskrárnar. Reyndu aftur.
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-with-file |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að hlusta á hljóð þessa flipa?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að nota myndavélina þína og hlusta á hljóð þessa flipa?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að nota myndavélina þína og hljóðnemann?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-with-file |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að nota myndavélina þína?
|
en-US
Allow this local file to use your camera?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-microphone-with-file |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að nota hljóðnemann þinn?
|
en-US
Allow this local file to use your microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að hlusta á hljóð þessa flipa og sjá skjáinn þinn?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að nota hljóðnemann þinn og sjá skjáinn?
|
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-with-file |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að sjá skjáinn þinn?
|
en-US
Allow this local file to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-speaker-with-file |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að nota aðra hátalara?
|
en-US
Allow this local file to use other speakers?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá aðgang að staðsetningunni þinni?
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að fá aðgang að MIDI-tækjum og senda/móttaka SysEx skilaboð?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að fá aðgang að MIDI-tækjum?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
is
Opna skrá
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
is
Leyfa þessari staðbundnu skrá aðgang að sýndarveruleikatækjum? Þetta gæti afhjúpað viðkvæmar upplýsingar.
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
is
Þessi skrá inniheldur vírus eða spillihugbúnað.
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
is
Skrá ekki sótt: Hugsanleg öryggisáhætta.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted |
is
Þessi skrá gæti eyðilagt tölvuna þína.
|
en-US
This file may harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
is
Þessari skrá er ekki hlaðið niður mjög oft.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileDeleted |
is
Skrá eytt
|
en-US
File deleted
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing |
is
Skrá færð eða ekki til
|
en-US
File moved or missing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
is
Fjarlægja skrá
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
is
Ertu viss um að þú viljir opna þessa skrá?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
is
Þessi skrá inniheldur vírus eða annan spillihugbúnað sem gæti eyðilagt tölvuna þína.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
is
Þessi skrá, sem þykist vera nytsamur hugbúnaður, getur gert óvæntar breytingar á forritum og stillingum.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
is
Þessari skrá er ekki hlaðið niður mjög oft og gæti verið óörugg. Hún gæti innihaldið vírus eða gert óvæntar breytingar á forritum eða stillingum.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
is
Ekki er hægt að lesa skrána á %S.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
is
Firefox finnur ekki skrána á %S.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
is
Ekki er hægt að sýna síðuna því hún innifalin í skráartegund sem getur verið varasöm að opna. Láttu eigendur vefsvæðisins vita af þessu vandamáli.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
is
Set inn tungumála skrár (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
is
Þessi leiðarvísir mun leiða þig í gegnum uppsetninguna á $BrandFullNameDA.\n\nMælt er með því að þú lokir öllum öðrum forritum áður en uppsetningin hefst. Þetta mun gera uppsetningarforritinu kleyft að uppfæra kerfiskrár án þess að endurræsa tölvuna.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
is
"Eyða skrá: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
is
"Draga út: villa við að skrifa í skrá "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
is
Villa við að skrifa í skrá: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSmelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna,\r\nReyna aftur til að gera aðra tilraun, eða\r\nhunsa til að sleppa þessari skrá.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
is
Villa við að skrifa í skrá: \r\n\r\n$0 \r\n\r\nSmelltu á Reyna aftur til að gera aðra tilraun, eða \r\nHætta við til að stöðva uppsetninguna.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
is
Skráarnafn:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
is
Skrárstærð:
|
en-US
File size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties invalid_file_error |
is
Ógild eða skemmd PDF skrá.
|
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties missing_file_error |
is
Vantar PDF skrá.
|
en-US
Missing PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
is
Opna skrá
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
is
Sláðu inn lykilorð til að opna þessa PDF skrá.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
is
Afkastavakt
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-profile-button2 |
is
Afköst sniðs
|
en-US
Profile performance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-message |
is
Veldu manifest.json skrá eða .xpi/.zip safnskrá
|
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.fileBugButton |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
File Bug Report
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
is
Sækja skrá
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
is
Go to a line number in a file
|
en-US
Go to a line number in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInDir.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInGroup.label |
is
Hunsa skrár í þessum hópi
|
en-US
Ignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideDir.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideGroup.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFileSelected |
is
No file selected
|
en-US
No file selected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.excludePatterns.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
files to exclude
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.placeholder |
is
Find in files…
|
en-US
Find in files…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
is
Source File Search
|
en-US
Source File Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch2 |
is
Fara í skrá
|
en-US
Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch2 |
is
Finna í skrám
|
en-US
Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
bundle file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
original file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open the Source Map file in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
is
Search in file…
|
en-US
Search in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder2 |
is
Finna í skrá...
|
en-US
Find in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search2 |
is
Fara í skrá ...
|
en-US
Go to file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
is
Search for a function in a file
|
en-US
Search for a function in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
is
Search for a variable in a file
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInGroup.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideGroup.label |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles |
is
%S to find in files
|
en-US
%S to find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles2 |
is
%S Finna í skrám
|
en-US
%S Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search2 |
is
%S Fara í skrá
|
en-US
%S Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
is
(no filename available)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
is
Allar skrár
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogHARFilter |
is
HAR skrár
|
en-US
HAR Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
is
Flytja inn HAR skrá
|
en-US
Import HAR File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.label.dropHarFiles |
is
Drop HAR files here
|
en-US
Drop HAR files here
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount |
is
in #1 skrá;in #1 skrár
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.saveHarTooltip |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save network data to HAR file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.file |
is
File
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-title |
is
Stillingar afkastavaktar
|
en-US
Profiler Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
is or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.