BETA

Transvision

Displaying 17 results for the string File in hye:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		hye
Եթե գրանցումները պահուած են { -brand-product-name }֊ից դուրս, կարող էք <a data-l10n-name="import-browser-link"> ներածել դրանք այլ զննարկիչից </a> կամ <a data-l10n-name="import-file-link">այլ նիշից </a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-header-text 		hye
{ -profiler-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -profiler-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutProfiles 		hye
Արգելափակել մատչումը about:profiles էջին։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the about:profiles page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		hye
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		hye
Գրանցումները <a>profiler.firefox.com</a>֊ը բացում են նոր ներդիրում։ բոլոր տուեալները պահուած են տեղում, բայց կարող էք բեռնել եւ կիսուել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		hye
Գրանցումները profiler.firefox.com֊ը բացում են նոր ներդիրում։ բոլոր տուեալները պահուած են տեղում, բայց կարող էք բեռնել եւ կիսուել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-message 		hye
<b> Նոր </b>: { -profiler-brand-name }-ն այժմ ընդգրկուած է մշակողների գործիքներում: <a> Իմանալ աւելին </a> այս նոր հզաւր գործիքի մասին:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		hye
%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի մի նիշ արդէն առկայ է նոյն անուամբ, ինչ «_files» պանակը։ \n \n Փորձէք մեկ այլ տեղում պահել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
file-dd 		hye
<span data-l10n-name="file">Ֆայլ.</span> { $pluginLibraries }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-conflict 		hye
{ profiles-conflict }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ profiles-conflict }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-download-pem-chain.download 		hye
{ $fileName }-chain.pem
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fileName }-chain.pem
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-download-pem.download 		hye
{ $fileName }.pem
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fileName }.pem
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-export.download 		hye
{ $fileName }.pem
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fileName }.pem
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-profiler-brand-name 		hye
Firefox Profiler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Profiler
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header2 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] Ներածութիւն *[other] Բարի գալուստ { create-profile-window2.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window2.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header2 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] Վերջաբան *[other] Աւարտում եմ { create-profile-window2.title }-ը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window2.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files 		hye
{ $fileCount -> [one] եւ շատ աւելին *[other] եւ { $fileCount } աւելի }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
<source>  

Displaying 200 results for the string File in en-US:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		hye
Ձեր գաղտնաբառերը կը պահպանուեն որպէս ընթեռնելի գրոյթ (աւրինակ՝ BadP@ssw0rd) եւ ովքեր կարող են բացել Ձեր նիշերը, կը տեսնեն գաղտնաբառերը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Փաստաթուղթ *[other] CSV Նիշ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title 		hye
Արտահանել Մտից անունների նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		hye
Սխալ կամ բացակայող սիւնակների վերնագրեր։ Նիշը պէտք է ունենայ սիւնակներ աւգտանուան, գաղտնաբառի եւ URL֊ի համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		hye
Նիշի ձեւաչափի խնդիր
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Format Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		hye
{ -brand-short-name }֊ը նիշը կարդալու թոյղտուութիւն չունի։ Փորձէք փոխել թոյղտուութիւնները։
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		hye
Նիշն անընթեռնելի է
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Read File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		hye
Ընտրէք CSV կամ TSV նիշ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		hye
Չի կարող նիշը վերլուծել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Parse File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Փաստաթուղթ *[other] CSV նիշ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		hye
Ներմուծել Գրանցումների նիշը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] TSV փաստաթուղթ *[other] TSV նիշ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		hye
Եթե գրանցումները պահուած են { -brand-product-name }֊ից դուրս, կարող էք <a data-l10n-name="import-browser-link"> ներածել դրանք այլ զննարկիչից </a> կամ <a data-l10n-name="import-file-link">այլ նիշից </a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		hye
Ներմուծել նիշից…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		hye
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ { -brand-short-name }-ը չի կարող փոփոխել անհրաժեշտ նիշքը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		hye
{ $addonName }-ը հնարաւոր չէ ներբեռնել, որովհետեւ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձեւափոխել անհրաժեշտ նիշքը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		hye
Հետեւեալ յաւելումը չի տեղադրուել նիշային համակարգի սխալի պատճառով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-button-capturing.label 		hye
Յատկագրող
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-button-capturing.tooltiptext 		hye
Յատկագրողը նկարահանում է հաշիւը
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is capturing a profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-button-idle.label 		hye
Հատկագրող
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-button-idle.tooltiptext 		hye
Գրառել իրականացման հատկագիրը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record a performance profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-button-recording.label 		hye
Յատկագրող
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-button-recording.tooltiptext 		hye
Յատկագրողը ձայնագրում է հաշիւը
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is recording a profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description 		hye
Համագործակցէք կատարողականութեան բարձրացման շուրջ՝ հասանելի դարձնելով հաշիւները եւ կիսուելով ձեր խմբի հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-header-text 		hye
{ -profiler-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -profiler-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
filepicker-blocked-infobar 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label 		hye
Բացել նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext 		hye
Բացել նիշք ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-download-detailed-info 		hye
{ $url }֊ը փորձել է ինքնաշխատ բեռնել մի քանի նիշ։ Կայքը կարող է կոտրուած լինել կամ փորձել պահել թափոնային նիշեր Ձեր սարքում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.label 		hye
Մշտապէս բացել նմանատիպ նիշերը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Open Similar Files
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		hye
Բացել կամ հեռացնել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		hye
Բացել կամ հեռացնել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label 		hye
Հեռացնել նիշը կամ թոյղատրել ներբեռնումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext 		hye
Հեռացնել նիշը կամ թոյղատրել ներբեռնումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label 		hye
Հեռացնել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext 		hye
Հեռացնել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded 		hye
{ $num -> [one] Նիշը բեռնուած չէ։ *[other] { $num } նիշ բեռնուած չեն։ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading 		hye
{ $count -> [one] { $count } և աւել նիշերի բեռնում *[other] { $count } և աւել նիշերի բեռնում }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		hye
Բացել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-site-localhost 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(local files)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-open-profile-manager 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Profile Manager
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		hye
Բացել նիշը…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file.label 		hye
Նիշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		hye
Կարող եք ներմուծել հետեւեալ հաշիւներից՝
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title 		hye
Ընտրէք հաշիւը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-json-filter-title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
JSON File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-picker-title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-choose-to-import-from-file-button-label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import From File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-from-file-button-label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step2 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Checking file for passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Փաստաթուղթ *[other] CSV նիշ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-picker-title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-progress-header 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title 		hye
{ PLATFORM() -> [macos] TSV փաստաթուղթ *[other] TSV նիշ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-select-button 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the passwords file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bookmarks from HTML file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords from CSV file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-selection-option-with-profile 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		hye
Բացել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.label 		hye
Ընտրել նիշքը…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt 		hye
Էջանիշերի եւ պատմութեան համակարգը չի գործի, քանի որ { -brand-short-name }-ի նիշերից մեկը օգտագործուում է այլ ծրագրի կողմից։ Պատճառը կարող է լինել անվտանգութեան ինչ֊որ ծրագիր։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title 		hye
Էջանիշերի պահուստային նիշքի անունը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks backup filename
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-export 		hye
Արտահանել էջանիշերի նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import 		hye
Ներմուծել էջանիշերի նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error 		hye
Չսպասարկուող նիշքի տեսակ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error 		hye
Չստացուեց գործարկել պահեստային նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AllowFileSelectionDialogs 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow file selection dialogs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutProfiles 		hye
Արգելափակել մատչումը about:profiles էջին։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the about:profiles page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles 		hye
Անջատեք առանձնահատկութիւնը, որն ամրացնում է առանձին հաշիւ յուրաքանչիւր տեղադրման համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks 		hye
Թոյղատրել յատուկ կայքերին կապուել տեղային նիշերի հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow specific websites to link to local files.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		hye
Անջատեք լռելեայն էջանիշների ստեղծումը, որոնք զուգորդուում են { -brand-short-name } եւ «Խելացի էջանիշեր» (առաւել այցելուած, վերջին պիտակներով)։ Նշում. Այս կանոնը արդիւնաւետ է միայն այն դէպքում, երբ աւգտագործուում է հաշուի առաջին գործարկումից առաջ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation 		hye
Ներբեռնելու ժամանակ հարցրէք, թե որտեղ պահել նիշերը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask where to save files when downloading.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label 		hye
Պահել նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-ask-before-handling.label 		hye
Հարցնել բացել կամ պահպանել նիշերը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask whether to open or save files
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-description 		hye
Ընտրել, թե ինչպէս { -brand-short-name }-ը վարուի Ձեր ներբեռնած նիշերի կամ դիտարկումների ժամանակ Ձեր կողմից օգտագործուող յաւելուածների հետ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending 		hye
{ $extension } նիշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		hye
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		hye
Որոնել ֆայլերի տեսակները կամ ծրագրերը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-handle-new-file-types-description 		hye
Ի՞նչ պետք է { -brand-short-name } անի այղ նիշերի հետ
<source> Translate with: Google BING
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-save-for-new-types.label 		hye
Պահպանել նիշերը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save files
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label 		hye
Միշտ հարցնել, թե նիշերը որտեղ պահել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask you where to save files
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-where 		hye
Նիշերը պահել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save files to
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
files-and-applications-title 		hye
Նիշեր եւ յաւելուածներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Files and Applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture-account-problem.alt 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Account profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture-with-alt.alt 		hye
Փոխել հաշուի նկարը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext 		hye
Փոխել հաշուի նկարը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture.tooltiptext 		hye
Փոխել հաշուի նկարը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		hye
Այս կարգաւորումը կը գործադրուի բոլոր Windows-ի էջերի եւ { -brand-short-name }-ի հատկագրերի վրա աւգտագործելով { -brand-short-name }-ի այս ներբեռնումը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		hye
{ -brand-short-name }-ը յայտնաբերել է սխալ եւ չի պահել փոփոխութիւնները։ Թարմացման այս կարգաւորման թարմացման համար հարկաւոր է արտաւնութիւններ ներքեւում առկայ նիշում փոփոխութիւններ իրականացնելու համար։ Դուք կամ համակարգի վարիչը կարող էք լուծել խնդիրը Աւգտատէրերի խմբին ամբողջական հասանելիութիւն տալու միջոցով։ Չյաջողուեց գրառումներ անել. { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host 		hye
(տեղային նիշք)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local file)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		hye
Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր դիտարկչից եւ համակարգչից Ձեր հաշիւը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այդ թուային մատնահետքերը, նրանք կարող են հետապնդել Ձեզ համացանցում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant 		hye
Սոցցանցերը հետապնդում են Ձեզ այլ կայքերում, Ձեր գործողութիւնները իմանալու համար։ Սա թոյլատրում է սոցմեդիայի կազմակերպութիւններին իմանալ աւելին Ձեր մասին ըստ Ձեր կիսումների Ձեր սոցմեդիայ հաշիւներում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		hye
Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր զննարկչից եւ համակարգչից Ձեր հատկագիրը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այս թուային մատնահետքը, նրանք կարող են հետեւել Ձեզ տարբեր կայքերի միջով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers 		hye
Սոցցանցերը հետքեր են տեղադրում այլ կայքերում ՝ հետեւելու Ձեր արածին, դիտմանը եւ դիտելու առցանց: Սա թոյլ է տալիս սոցիալական մեդիայ ընկերութիւններին ավելին իմանալ Ձեր մասին, ավելին, քան կիսում եք Ձեր սոցիալական լրատվամիջոցների յատկագրերում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cached-content-with-size.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cached-content.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Temporary cached files and pages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-install 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-with-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-with-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-microphone-with-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-with-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-speaker-with-file 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use other speakers?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		hye
Թոյլադրե՞լ նիշին իմանալ Ձեր գտնուելու վայրը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		hye
Թոյղատրե՞լ այս տեղային նիշին ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին եւ ուղարկել/ստանալ SysEx հաղորդագրութիւններ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		hye
Թոյղատրե՞լ այս տեղային նիշին ստանալ հասանելիութիւն MIDI սարքերին։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		hye
Բացել նիշք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		hye
Թոյղատրե՞լ տեղային նիշին ստանալ հասանելիութիւն թուացեալ իրականութեան սարքերին։ Կարող է ցուցադրվել զգայուն տեղեկութիւն։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		hye
Այս նիշքը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		hye
Նիշը ներբեռնուած չէ՝ հնարաւոր վտանգ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted 		hye
Այս նիշքը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file may harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		hye
Սա սովորական ներբեռնում չէ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileDeleted 		hye
Նիշը ջնջուած է
<source> Translate with: Google BING
en-US
File deleted
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing 		hye
Նիշքը տեղափոխուել է կամ բացակայում է
<source> Translate with: Google BING
en-US
File moved or missing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock 		hye
Հեռացնել նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove file
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		hye
Համոզուա՞ծ եք, որ ցանկանում եք բացել այս նիշքը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		hye
Այս նիշքը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր, որը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		hye
Այս նիշքը, որը դիմակաւորուել է որպէս աւգտակար ներբեռնում, կարող է կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		hye
Այս նիշքը սովորական ներբեռնում չէ եւ կարող է անվտանգ չլինել։ Այն կարող է պարունակել վիրուս կամ կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		hye
%S նիշքն անհնար է կարդալ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		hye
Firefox-ը չկարողացաւ գտնել նիշքը այստեղ` %S։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		hye
Էջը, որը Դուք փորձում եք դիտել, չի կարող ցուցադրուել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիսի տեսակ, որի բացումը կարող է վտանգաւոր լինել։ Տեղեկացրեք այս խնդրի մասին կայքի տերերին։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		hye
Լեզուի նիշերի տեղակայում (${AB_CD})…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		hye
Այս ծրագիրը կուղեկցի Ձեզ $BrandFullNameDA-ը Ձեր համակարգչում տեղադրելու ընթացքում։\n\nՍկսելուց առաջ խորհուրդ է տրուում փակել մնացած բոլոր ծրագրերը։ Դա հնարաւորութիւն կտայ առանց համակարգիչը վերամեկնարկելու կատարել անհրաժեշտ փոփոխութիւնները համակարգում։\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		hye
"Ջնջել նիշքը"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		hye
"Դուրս բերել. Սխալ, նիշքում գրելիս "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		hye
Չի ստացուում բացել նիշքը` գրելու համար. \r\n\r\n$0\r\n\r\n սեղմէք Ընդհատել՝ տեղակաիւմը դադարեցնելու համար,\r\n կրկնել՝ նորից փորձելու համար կամ \r\n բաց թողնել՝ այս նիշքը շրջանցելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		hye
Սխալ՝ նիշքը գրելու համար բացելուց. \r\n\r\n$0\r\n\r\n սեղմէք կրկնել՝ կրկին փորձելու համար կամ \r\n չեղարկել՝ տեղադրումը կանգնեցնելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name 		hye
Նիշքի անունը․
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		hye
Նիշք չափը.
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error 		hye
Սխալ կամ վնասուած PDF նիշք։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
missing_file_error 		hye
PDF նիշքը բացակաիւմ է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		hye
Բացել նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		hye
Մուտքագրէք գաղտնաբառը այս PDF նիշքը բացելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-profiler-dialog-title2 		hye
Հատկագրիչ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-profile-button2 		hye
Հատկագրի կատարումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile performance
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-message 		hye
Ընտրել manifest.json նիշը կամ .xpi/.zip պահոցը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.fileBugButton 		hye
Զեկոյց խափանման մասին
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Bug Report
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label 		hye
Ներբեռնել նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		hye
Անցնել նիշքում տողի համարին
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllInDir.label 		hye
Անտեսել այս գրացուցակի նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllInGroup.label 		hye
Անտեսել այս խմբի նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllOutsideDir.label 		hye
Անտեսել այս գրացուցակից դուրս նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllOutsideGroup.label 		hye
Անտեսել նիշքն այս խմբից դուրս
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
outline.noFileSelected 		hye
Չկայ ընտրուած նիշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.excludePatterns.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
files to exclude
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.placeholder 		hye
Գտնել նիշքերում…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		hye
Ելակէտային նիշի որոնում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch2 		hye
Գնալ դէպի նիշը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch2 		hye
Գտնել նիշերում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t pretty print, file has no content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
bundle file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
original file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open the Source Map file in a new tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder 		hye
Որոնել նիշում…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		hye
Գտնել նիշում…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search2 		hye
Անցնել նիշքին…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		hye
Որոնել գործառոյթ նիշքում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		hye
Փնտրել փոփոխական նիշքում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInDir.label 		hye
Հաշուի առնել այս գրացուցակի նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInGroup.label 		hye
Հաշուի առնել այս խմբի նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideDir.label 		hye
Հաշուի առնել այս գրացուցակից դուրս նիշքը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideGroup.label 		hye
Անտեսել նիշքն այս խմբից դուրս
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles 		hye
%S՝ նիշքերում գտնելու համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S to find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles2 		hye
%S գտնել նիշքերում
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		hye
%S անցնել նիշքին
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.nofilename 		hye
(նիշքի հասանելի անուն չկայ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no filename available)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogAllFilter 		hye
Բոլոր նիշքերը
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter 		hye
HAR Նիշքեր
<source> Translate with: Google BING
en-US
HAR Files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		hye
Ներմուծել HAR նիշք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.label.dropHarFiles 		hye
Նետել HAR նիշքերն այստէղ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drop HAR files here
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		hye
#1 նիշքում;#1 նիշքերում
<source> Translate with: Google BING
en-US
in #1 file;in #1 files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		hye
ներմուծել HAR նիշք ցանցի տուեալներից
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip 		hye
պահպանել ցացի տուեալները որպէս HAR նիշք
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save network data to HAR file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.file 		hye
Նիշք
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		hye
Գրանցումները <a>profiler.firefox.com</a>֊ը բացում են նոր ներդիրում։ բոլոր տուեալները պահուած են տեղում, բայց կարող էք բեռնել եւ կիսուել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		hye
Գրանցումները profiler.firefox.com֊ը բացում են նոր ներդիրում։ բոլոր տուեալները պահուած են տեղում, բայց կարող էք բեռնել եւ կիսուել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-title 		hye
Յատկորոշչի կարգաւորումներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-message 		hye
<b> Նոր </b>: { -profiler-brand-name }-ն այժմ ընդգրկուած է մշակողների գործիքներում: <a> Իմանալ աւելին </a> այս նոր հզաւր գործիքի մասին:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hye or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.