Vaše hesla budou uložena v čitelné podobě (např. Šp4tnéH3sl0) a kdokoliv otevře exportovaný soubor, bude si je moci přečíst.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Při exportu jsou vaše hesla uložena do souboru s čitelným textem. Po skončení používání doporučujeme soubor odstranit, aby vaše hesla nemohli vidět ostatní uživatelé tohoto zařízení.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Exportovat hesla do souboru

Export Logins File

V souboru chybí záhlaví sloupců, nebo je nesprávné. Zkontrolujte, že soubor obsahuje sloupce s uživatelským jménem, heslem a URL adresou.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Problém s formátem souboru

File Format Issue

{ -brand-short-name } nemá oprávnění číst soubor. Zkuste změnit oprávnění souboru.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Soubor nelze načíst

Unable to Read File

Ujistěte se, že jste vybrali soubor typu CSV nebo TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Soubor nelze načíst

Unable to Parse File

Import souboru s přihlašovacími údaji

Import Logins File

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "acc") }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo aplikaci { -brand-product-name }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> }

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Chcete-li nyní přidat heslo, vyberte výše uvedené tlačítko se znaménkem plus. Můžete také <a data-l10n-name="import-browser-link">importovat hesla z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Importovat ze souboru

Import from a File…

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Profiler

Profiler

Právě probíhá profilování

The profiler is capturing a profile

Profiler

Profiler

Záznam výkonu

Record a performance profile

Profiler

Profiler

Právě probíhá profilování

The profiler is recording a profile

Spolupracujte na řešení výkonnostních problémů sdílením dat se svým týmem.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Vaše organizace zablokovala přístup k místním souborům v tomto počítači.

Your organization has blocked access to local files on this computer

Otevřít soubor

Open file

Otevře soubor ({ $shortcut })

Open a file ({ $shortcut })

Stránka { $url } se pokusila automaticky stáhnout několik souborů. Může se jednat o chybu na stránce, ale také o její záměr na vaše zařízení uložit nevyžádané soubory.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Vždy otevírat podobné soubory

Always Open Similar Files

Otevřít nebo odstranit soubor

Open or Remove File

Otevřít nebo odstranit soubor

Open or Remove File

Odstranit soubor nebo povolit stažení

Remove File or Allow Download

Odstranit soubor nebo povolit stažení

Remove File or Allow Download

Odstranit soubor

Remove File

Odstranit soubor

Remove File

{ $num -> [one] Soubor nebyl stažen. [few] { $num } soubory nebyly staženy. *[other] { $num } souborů nebylo staženo. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

{ $count -> [one] Stahuje se jeden další soubor [few] Stahují se { $count } další soubory *[other] Stahuje se { $count } dalších souborů }

{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }

Otevřít soubor

Open File

(místní soubor)

(local files)

Otevřete Správce profilů

Open Profile Manager

Otevřít soubor…

Open File…

Soubor

Importovat je možné z následujících profilů:

The following profiles are available to import from:

Volba profilu

Select Profile

Soubor JSON

JSON File

Soubor neobsahuje žádná data záložek. Vyberte jiný soubor.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Importu souboru záložek

Import Bookmarks File

Importovat ze souboru

Import From File

Vybrat soubor

Select File

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Pokud chcete pokračovat v importování údajů z jiného prohlížeče, udělte { -brand-short-name(case: "dat") } přístup ke složce jeho profilu. [feminine] Pokud chcete pokračovat v importování údajů z jiného prohlížeče, udělte { -brand-short-name(case: "dat") } přístup ke složce jejího profilu. [neuter] Pokud chcete pokračovat v importování údajů z jiného prohlížeče, udělte { -brand-short-name(case: "dat") } přístup ke složce jeho profilu. *[other] Pokud chcete pokračovat v importování údajů z jiného prohlížeče, udělte aplikace { -brand-short-name } přístup ke složce jejího profilu. }

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

V nástroji pro výběr souborů přejděte na <code>{ $permissionsPath }</code> a vyberte možnost “Vybrat”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

{ -brand-short-name } nemá přístup k profilům jiných prohlížečů nainstalovaných na tomto zařízení

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Vyhledávají se hesla v souboru

Checking file for passwords

Soubor neobsahuje žádná platná data s hesly. Vyberte jiný soubor.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Import souboru s hesly

Import Passwords File

Import souboru s hesly

Import Passwords File

Vybrat soubor

Select File

Uložte soubor s hesly

Save the passwords file

Klepněte na „Vybrat soubor“ níže a vyberte uložený soubor s hesly

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

Nastala chyba. { -brand-short-name } nemůže najít žádná data k importu z tohoto profilu prohlížeče.

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Záložky ze souboru HTML

Bookmarks from HTML file

Hesla ze souboru CSV

Passwords from CSV file

{ $sourceBrowser } — { $profileName }

{ $sourceBrowser } — { $profileName }

Otevřít soubor

Open File

Vybrat soubor…

Choose File…

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory { -brand-short-name(case: "gen") } už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem. *[no-cases] Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory aplikace { -brand-short-name } už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem. }

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Soubor zálohy záložek

Bookmarks backup filename

Exportovat soubor záložek

Export Bookmarks File

Importovat soubor záložek

Import Bookmarks File

Nepodporovaný typ souboru.

Unsupported file type.

Soubor zálohy se nepodařilo zpracovat.

Unable to process the backup file.

Povolí dialogová okna pro výběr souborů.

Allow file selection dialogs.

Zablokování přístupu do správce profilů (about:profiles).

Block access to the about:profiles page.

Zakáže varování na základě přípony souborů pro konkrétní typy souborů v doménách.

Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.

Vypnutí funkce vynucující samostatný profil pro každou instalaci aplikace.

Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.

Povolí vybraným stránkám odkazovat na soubory uložené na místním disku.

Allow specific websites to link to local files.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek { -brand-short-name(case: "gen") } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním. *[no-cases] Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek aplikace { -brand-short-name } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním. }

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Zeptat se na adresář před stažením souboru.

Ask where to save files when downloading.

Uložit soubor

Save File

Zeptat se, jestli soubor otevřít, nebo uložit

Ask whether to open or save files

Co má { -brand-short-name } dělat se staženými soubory, nebo s aplikacemi, které používáte při prohlížení?

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Soubor { $extension }

{ $extension } file

{ applications-file-ending } ({ $type })

{ applications-file-ending } ({ $type })

Hledat typ souboru nebo aplikaci

Search file types or applications

Co má { -brand-short-name } dělat s ostatními soubory?

What should { -brand-short-name } do with other files?

Ukládat soubory

Save files

U každého souboru se zeptat, kam ho uložit

Always ask you where to save files

Ukládat všechny soubory do složky

Save files to

Soubory a aplikace

Files and Applications

Profilový obrázek účtu

Account profile picture

Změnit profilový obrázek

Change profile picture

Změnit profilový obrázek

Change profile picture

Změnit profilový obrázek

Change profile picture

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto nastavení ovlivní všechny uživatele systému Windows a jejich profily { -brand-short-name(case: "gen") }, pokud používají stejnou instalaci. *[no-cases] Toto nastavení ovlivní všechny uživatele systému Windows a jejich profily aplikace { -brand-short-name }, pokud používají stejnou instalaci. }

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

(místní soubor)

(local file)

Sběrem informací o vašem prohlížeči a počítači lze vytvořit unikátní otisk a ten pak použít k vašemu sledování napříč různými a nijak nesouvisejícími servery a webovými stránkami. <a data-l10n-name="learn-more-link">Zjistit více</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých mohou sledovat, co na internetu děláte, vidíte a co si pouštíte. To umožňuje společnostem, které tato sociální média vlastní, dozvědět se o vás víc než jen to, co sdílíte na svých profilech. <a data-l10n-name="learn-more-link">Zjistit více</a>

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Sběrem informací o vašem prohlížeči a počítači lze vytvořit unikátní otisk a ten pak použít k vašemu sledování napříč různými a nijak nesouvisejícími servery a webovými stránkami.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých mohou sledovat, co na internetu děláte, vidíte a co si pouštíte. To umožňuje společnostem, které tato sociální média vlastní, dozvědět se o vás víc než jen to, co sdílíte na svých profilech.

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.

Soubory a stránky dočasně uložené v mezipaměti ({ $amount } { $unit })

Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })

Dočasně uložené soubory a stránky

Temporary cached files and pages

Při odstraňování jazykových souborů se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu.

There was an error deleting the language files. Please try again.

Při stahování jazykových souborů se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu.

There was a problem downloading the language files. Please try again.

Při instalaci jazykových souborů došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.

There was a problem installing the language files. Please try again.

Při odstraňování jazykových souborů došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.

There was an error removing the language files. Please try again.

Povolit tomuto místnímu souboru poslouchat zvuky z tohoto panelu?

Allow this local file to listen to this tab’s audio?

Povolit tomuto místnímu souboru používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu?

Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?

Povolit tomuto místnímu souboru používat vaši webkameru a mikrofon?

Allow this local file to use your camera and microphone?

Povolit tomuto místnímu souboru používat vaši webkameru?

Allow this local file to use your camera?

Povolit tomuto místnímu souboru používat váš mikrofon?

Allow this local file to use your microphone?

Povolit tomuto místnímu souboru poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?

Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?

Povolit tomuto místnímu souboru používat váš mikrofon a vidět vaši obrazovku?

Allow this local file to use your microphone and see your screen?

Povolit tomuto místnímu souboru vidět vaši obrazovku?

Allow this local file to see your screen?

Povolit tomuto místnímu souboru používat další zvukové výstupní zařízení?

Allow this local file to use other speakers?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k informacím o vaší poloze?

Allow this local file to access your location?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením a posílat nebo přijímat SysEx zprávy?

Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením?

Allow this local file to access your MIDI devices?

Otevřít soubor

Open File

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim zařízením pro virtuální realitu? Může tím dojít k odhalení citlivých informací.

Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Tento soubor obsahuje virus či malware.

This file contains a virus or malware.

Soubor nebyl stažen z důvodu možného bezpečnostního rizika.

File not downloaded: Potential security risk.

Tento soubor může poškodit váš počítač.

This file may harm your computer.

Tento soubor není běžně stahován.

This file is not commonly downloaded.

Soubor byl smazán

File deleted

Soubor byl přesunut nebo smazán

File moved or missing

Odstranit soubor

Remove file

Opravdu chcete otevřít tento soubor?

Are you sure you want to open this file?

Tento soubor obsahuje virus nebo jiný malware, který poškodí váš počítač.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Tento soubor se tváří jako užitečný nástroj, ale může provést neočekávané změny ve vašich programech a nastavení.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Tento soubor není běžně stahován a nemusí být bezpečné ho otevřít. Může obsahovat virus anebo provést neočekávané změny ve vašich programech a nastaveních.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Soubor na adrese %S je nečitelný.

The file at %S is not readable.

Soubor %S nelze nalézt.

Firefox can’t find the file at %S.

Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otevírat. Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Instalace jazykového balíčku (${AB_CD})…

Installing Language Files (${AB_CD})…

Tento průvodce vás provede instalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem instalace je doporučeno zavřít všechny ostatní aplikace. Toto umožní aktualizovat důležité systémové soubory bez restartování vašeho počítače.\r\n\r\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

"Smazání souboru: "

"Delete file: "

"Rozbalení: Chyba při zápisu do souboru "

"Extract: error writing to file "

Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro ukončení instalace klepněte na Přerušit\r\n, na Znovu pro opakování\r\n, nebo na Storno pro ukončení instalace.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.

Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro opakování klepněte na Znovu, nebo na Storno pro ukončení instalace.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.

Název souboru:

File name:

Velikost souboru:

File size:

Neplatný nebo chybný soubor PDF.

Invalid or corrupted PDF file.

Chybí soubor PDF.

Missing PDF file.

Otevře soubor

Open File

Pro otevření PDF souboru vložte heslo.

Enter the password to open this PDF file.