Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 80 results for the string Ferramentas in pt-BR:
| Entity | pt-BR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-customizetoolbar.label |
pt-BR
Personalizar barra de ferramentas…
|
en-US
Customize toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-subheader |
pt-BR
Ferramentas do navegador
|
en-US
Browser tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-more-tools.label |
pt-BR
Mais ferramentas
|
en-US
More tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
pt-BR
{ $isVisible ->
[true] Remover menu de favoritos da barra de ferramentas
*[other] Adicionar menu de favoritos à barra de ferramentas
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools.label |
pt-BR
Ferramentas de favoritos
|
en-US
Bookmarking Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description2 |
pt-BR
Para usar o atalho F12, primeiro abra as ferramentas de desenvolvimento através do menu 'Ferramentas do navegador'.
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl full-screen-autohide.label |
pt-BR
Ocultar barras de ferramentas
|
en-US
Hide Toolbars
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-inspector |
pt-BR
inspetor, ferramentas de desenvolvimento
|
en-US
inspector, devtools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-inspector2 |
pt-BR
Abrir ferramentas de desenvolvimento
|
en-US
Open Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-overflow-customize-button.label |
pt-BR
Personalizar barra de ferramentas…
|
en-US
Customize toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header |
pt-BR
Arraste os itens que você mais usa para a barra de ferramentas ou para o menu expandido. Arraste para cá os que você não usa tanto.
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description |
pt-BR
Arraste itens para cá para ter ao alcance em um menu expandido na barra de ferramentas.
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-toolbars.label |
pt-BR
Barras de ferramentas
|
en-US
Toolbars
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-browser-tools.label |
pt-BR
Ferramentas do navegador
|
en-US
Browser Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools.label |
pt-BR
Ferramentas
|
en-US
Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.label |
pt-BR
Personalizar barra de ferramentas…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-toolbars-menu.label |
pt-BR
Barras de ferramentas
|
en-US
Toolbars
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-toolbar.label |
pt-BR
Adicionar à barra de ferramentas
|
en-US
Add to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDeveloperTools |
pt-BR
Bloquear acesso às ferramentas de desenvolvimento.
|
en-US
Block access to the developer tools.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ShowHomeButton |
pt-BR
Mostrar o botão de página inicial na barra de ferramentas.
|
en-US
Show the home button on the toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-toolbar.label |
pt-BR
A mesma da barra de ferramentas
|
en-US
Match toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
pt-BR
Adicionar a barra de pesquisa na barra de ferramentas
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-nightly-tester-tools |
pt-BR
Ferramentas de testes do Nightly
|
en-US
Nightly Tester Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
pt-BR
O { -brand-short-name } pode proteger sua privacidade nos bastidores enquanto você navega. Este é um resumo personalizado dessas proteções, incluindo ferramentas para você assumir o controle de sua segurança online.
|
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
pt-BR
O { -brand-short-name } protege sua privacidade nos bastidores enquanto você navega. Este é um resumo personalizado dessas proteções, incluindo ferramentas para você assumir o controle de sua segurança online.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-pin-to-toolbar.label |
pt-BR
Fixar na barra de ferramentas
|
en-US
Pin to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.label |
pt-BR
Remover da barra de ferramentas
|
en-US
Remove from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label |
pt-BR
Personalizar barra de ferramentas…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label |
pt-BR
Fixar na barra de ferramentas
|
en-US
Pin to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2 |
pt-BR
Abrir ferramentas de desenvolvimento web (%S)
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties tools.title |
pt-BR
Ferramentas
|
en-US
Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties tools_label |
pt-BR
Ferramentas
|
en-US
Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-name |
pt-BR
Ferramentas de multiprocessamento
|
en-US
Multiprocess Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
pt-BR
Barras de ferramentas devem ser rotuladas quando há mais de uma barra de ferramentas. <a>Saiba mais</a>
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
pt-BR
Os recursos de acessibilidade podem afetar o desempenho de outros painéis de ferramentas de desenvolvimento e devem ser desativados quando não usados.
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.disabledTitle |
pt-BR
O serviço de acessibilidade não pode ser desativado. É usado fora das ferramentas de desenvolvimento.
|
en-US
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.reloadPanelInfo |
pt-BR
Feche e reabra as ferramentas para limpar este erro.
|
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
pt-BR
Filhos deste elemento não estão disponíveis com o modo atual de ferramentas do navegador
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties webDeveloperToolsMenu.label |
pt-BR
Ferramentas de desenvolvimento web
|
en-US
Web Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
pt-BR
<b>Novo</b>: Agora o { -profiler-brand-name } é integrado nas ferramentas de desenvolvimento. <a>Saiba mais</a> sobre esta nova ferramenta poderosa.
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
pt-BR
Painel de opções das ferramentas
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties optionsButton.tooltip |
pt-BR
Opções das ferramentas
|
en-US
Toolbox Options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-label |
pt-BR
Desativar cache HTTP (quando as ferramentas estão abertas)
|
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
pt-BR
Desativar cache HTTP de todas as abas que estão com as ferramentas de desenvolvimento abertas. Service workers não são afetados por esta opção.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-javascript-tooltip.title |
pt-BR
Desativar JavaScript na aba atual. Esta configuração é esquecida se fechar a aba ou as ferramentas.
|
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
pt-BR
Ativar ferramentas de debug do chrome do navegador e de extensões
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
pt-BR
Permitir usar várias ferramentas de desenvolvimento no contexto do navegador (via Ferramentas > Desenvolvimento web > Ferramentas do navegador) e debugar extensões a partir do gerenciador de extensões
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-f12-label |
pt-BR
Usar a tecla F12 para abrir ou fechar as ferramentas de desenvolvimento
|
en-US
Use the F12 key to open or close DevTools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-f12-tooltip.title |
pt-BR
Ativar esta opção vincula a tecla F12 a abrir ou fechar a caixa de ferramentas de desenvolvimento
|
en-US
Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-label |
pt-BR
Ativar Service Workers sobre HTTP (quando as ferramentas estão abertas)
|
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
pt-BR
Permitir service workers sobre HTTP em todas as abas que estejam com as ferramentas abertas.
|
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-additional-tools-label |
pt-BR
Ferramentas de desenvolvimento instaladas por extensões
|
en-US
Developer Tools installed by add-ons
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-default-tools-label |
pt-BR
Ferramentas padrão de desenvolvimento
|
en-US
Default Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-enabled-toolbox-buttons-label |
pt-BR
Botões na barra de ferramentas
|
en-US
Available Toolbox Buttons
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-source-maps-tooltip.title |
pt-BR
Mapear fontes nas ferramentas.
|
en-US
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-tool-not-supported-label |
pt-BR
* Não suportado pelo alvo atual das ferramentas
|
en-US
* Not supported for current toolbox target
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-always-on-top-disabled2.title |
pt-BR
Reinicia as ferramentas de desenvolvimento
|
en-US
This will restart the Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-always-on-top-enabled2.title |
pt-BR
Reinicia as ferramentas de desenvolvimento
|
en-US
This will restart the Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-browser-toolbox-label |
pt-BR
Modo de ferramentas do navegador
|
en-US
Browser Toolbox Mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
pt-BR
Status de conexão das ferramentas do navegador:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties options.enableMultiProcessToolbox |
pt-BR
Ativar ferramentas de multiprocessamento do navegador (precisa reiniciar as ferramentas do navegador)
|
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.closebutton.tooltip |
pt-BR
Fechar ferramentas de desenvolvimento
|
en-US
Close Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.defaultTitle |
pt-BR
Ferramentas de desenvolvimento
|
en-US
Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.label |
pt-BR
Ferramentas de desenvolvimento
|
en-US
Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.meatballMenu.button.tooltip |
pt-BR
Personalizar ferramentas de desenvolvimento e obter ajuda
|
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle |
pt-BR
Ferramentas de multiprocessamento do navegador
|
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle |
pt-BR
Ferramentas do navegador de processos superiores
|
en-US
Parent process Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
pt-BR
A página não foi retomada após o debugger ser conectado. Para corrigir, feche e volte a abrir as ferramentas.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.titleTemplate1 |
pt-BR
Ferramentas de desenvolvimento — %1$S
|
en-US
Developer Tools — %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.titleTemplate2 |
pt-BR
Ferramentas de desenvolvimento — %1$S — %2$S
|
en-US
Developer Tools — %1$S — %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label |
pt-BR
Barra de ferramentas compacta
|
en-US
Compact Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.toolbar |
pt-BR
Barras de ferramentas devem ser rotuladas quando houver mais de uma barra de ferramentas.
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties toolbar |
pt-BR
barra de ferramentas
|
en-US
toolbar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollLinkedEffectFound3 |
pt-BR
Este site parece usar um efeito de posicionamento scroll-linked. Isso pode não funcionar bem com panning assíncrono. Consulte mais detalhes em https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html e participe da discussão sobre ferramentas e recursos relacionados!
|
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-page-options-button.title |
pt-BR
Ferramentas para todas as extensões
|
en-US
Tools for all add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-browserAction2 |
pt-BR
Ativar botão na barra de ferramentas
|
en-US
Activate toolbar button
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-firefox-data-doc |
pt-BR
A <a data-l10n-name="data-doc-link">Documentação de dados do Firefox</a> contém guias sobre como trabalhar com nossas ferramentas de dados.
|
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-devtools |
pt-BR
Estender as ferramentas de desenvolvimento para acessar seus dados em abas abertas
|
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-tools-button-label |
pt-BR
Ferramentas
|
en-US
Tools
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-tools-button.title |
pt-BR
Ferramentas
|
en-US
Tools
|
No matching results for the string Ferramentas for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
pt-BR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.