Faddina de cunfiguratzione

Configuration Error

Faddina in sa creatzione de su profilu

Profile Creation failed

Faddina in sa cantzelladura

Deletion Failed

Faddina interna de su serbidore (500)

Internal server error (500)

Faddina in sa preparatzione de s’atualizatzione pro s’installatzione

Failed to prepare the update for installation

Faddina in s'installatzione

Install Failed

Informes de faddinas

Crash Reports

Informes de faddina imbiados

Submitted Crash Reports

Informes de faddina no imbiados ancora

Unsubmitted Crash Reports

Data de sa faddina

Date Crashed

Sa lista de informes de faddina imbiados at a èssere cantzellada, però is datos imbiados nono. Custa atzione no dda podes annullare.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Custu at a cantzellare totu is informes de faddina chi no sunt istados ancora imbiados. Custa atzione no dda podes annullare.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Custa aplicatzione no est istada cunfigurada pro ammustrare informes de faddina. Sa preferèntzia <code>breakpad.reportURL</code> depet èssere cunfigurada.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Nissunu informe de faddina imbiadu.

No crash reports have been submitted.

Failed

Identificadore de sa faddina: { $id }

Crash ID: { $id }

Custa aplicatzione est istada aviada a pustis de una faddina pro informare de su problema a su frunidore de s’aplicatzione. Non diat èssere esecutada in manera direta.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

Pro nos agiudare a analizare e a acontzare su problema, nos podes imbiare un'informe de faddina.

To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Faddina in s'imbiu de s'informe tuo.

There was a problem submitting your report.

S'at a imbiare s'informe de sa faddina tuo prima de essire o de torrare a aviare.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Informa a %s subra de custa faddina pro chi dda potzant acontzare

Tell %s about this crash so they can fix it

Podes castiare is detàllios de sa faddina a sa pàgina %s

You can view details of this crash at %s

Identificadore de sa faddina: %s

Crash ID: %s

Custa aplicatzione est istada aviada a pustis de una faddina pro informare de su problema a su frunidore de s’aplicatzione. Non diat èssere esecutada in manera direta.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

%s at tentu unu problema e est faddidu.\n\nPro nos agiudare a analizare e a acontzare su problema, nos podes imbiare un'informe de faddina.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

S’aplicatzione at tentu unu problema e est faddida.\n\n A dolu mannu, su generadore de informe de faddinas non podet imbiare un’informe pro custa faddina.\n\nInformatziones: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

%s at tentu unu problema e est faddidu.\n\n A dolu mannu, su generadore de informe de faddinas non podet imbiare un’informe pro custa faddina.\n\nInformatziones: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Generadore de informes de faddina

Crash Reporter

Generadore de informes de faddina de %s

%s Crash Reporter

S’aplicatzione no at ispetzificadu nissunu serbidore de informe de faddina.

The application did not specify a crash reporting server.

S'at a imbiare s'informe de sa faddina tuo prima de essire o de torrare a aviare.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Faddina in s'imbiu de s'informe tuo.

There was a problem submitting your report.

Curretzione de faddinas de cumplementos

Debug Add-ons

Faddina in sa càrriga de is notas de sa versione.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Àteras informatziones: faddina { $bug }

More Information: Bug { $bug }

Faddina:

Error:

Faddina in sa càrriga de s'artìculu dae sa pàgina

Failed to load article from page

Funtzionalidades ispetzìficas de { -brand-short-name }, comente su generadore de informes de faddina, ti donant s'optzione de frunire opiniones a { -vendor-short-name }. Si sèberas de frunire opiniones, donas a { -vendor-short-name } su permissu de impreare is opiniones pro megiorare is produtos issoro, pro publicare is opiniones in is sitos issoro e pro ddas distribuire.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Funtzionalidades ispetzìficas de { -brand-short-name } impreant servìtzios de informatzione web. In ònnia manera, non podimus garantire chi siant esatas 100% e chena faddinas. Pro àteros detàllios e informatziones in pitzus de sa disativatzione de optziones chi imperant cussos servìtzios, leghe is <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">cunditziones de su servìtziu</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } e is collaboradores, lissentziadores e sòtzios traballant pro frunire is servìtzios prus atualizados e pretzisos. Podet èssere, però, chi s'informatzione non siat cumpleta e chena faddinas. Pro esempru, podet èssere chi su servìtziu de navigatzione privada non potzat identificare sitos perigulosos e imbetzes identificare sitos seguros comente perigulosos. Aici etotu, is positziones frunidas cun sa navigatzione cun localizatzione geogràfica sunt aprossimativas e, ne nois nen is frunidores nostros garantimus sa pretzisione de custos datos.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Totu is informes de faddina

All Crash Reports

Custa aplicatzione no est istada cunfigurada pro ammustrare informes de faddinas.

This application has not been configured to display crash reports.

Informes de faddinas

Crash Reports

Caraterìsticas de su protetore de faddinas desativadas

Crash Guard Disabled Features

Registru de faddinas

Failure Log

Disativadu pro more de una faddina

Disabled due to failure

Informatzione de curretzione de faddinas

Troubleshooting Information

Error

Curretzione de faddinas in remotu (protocollu Chromium)

Remote Debugging (Chromium Protocol)

{ $days -> [one] Informes de faddinas de s’ùrtima die *[other] Informes de faddinas de is ùrtimas { $days } dies }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Modalidade de curretzione de faddinas...

Troubleshoot Mode…

Blocadu pro more de problemas connotos: <a data-l10n-name="bug-link">faddina { $bugNumber }</a>

Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>

Curretzione de faddinas

Troubleshooting

In sa lista de blocos; còdighe de faddina { $failureCode }

Blocklisted; failure code { $failureCode }

Modalidade de curretzione de faddinas

Debug Mode

Avia sa modalidade de curretzione de faddinas

Start Debug Mode