Додатак %S је променио садржај који се приказује када отворите почетну страницу или нови прозор.

An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.

Додатак %S је променио подразумевану страницу нове картице.

An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.

Додатак %1$S скрива неке картице. Још увек им можете приступити кликом на %2$S.

An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.

Додатак %S захтева да буде деинсталиран. Шта желите да урадите?

The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?

Званични додатак организације Mozilla. Задовољава стандарде безбедности и перформанси

Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards

{ -brand-product-name } препоручује само додатке који задовољавају наше стандарде безбедности и перформанси

{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance

Овај додатак је прегледан и задовољава наше стандарде безбедности и перформанси

This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance

Додаци

Extensions

Додаци

Extensions

Ако дозволите, додатак ће имати приступ вашим активностима у приватним прозорима. <a data-l10n-name="learn-more">Сазнајте више</a>

When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.

Управљај пречицама додатака

Manage Extension Shortcuts

Овај додатак не захтева никакве дозволе

This extension doesn’t require any permissions

Овај додатак се не покреће у приватним прозорима. <a data-l10n-name="learn-more">Сазнајте више</a>

This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Овај додатак има приступ вашим активностима у приватним прозорима. <a data-l10n-name="learn-more">Сазнајте више</a>

This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Додаци и теме су попут апликација за прегледач и омогућавају вам да заштитите лозинке, преузимате видео-снимке, блокирате досадне рекламе, промените изглед прегледача и још много тога. Њих често развијају независни програмери. { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">препоручује</a> следеће додатке и теме за изузетну безбедност, перформансе и функционалност.

Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.

Неке од ових препорука се заснивају на инсталираним додацима, подешавањима из профила и статистици употребе.

Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.

Неке од ових препорука се заснивају на инсталираним додацима, подешавањима из профила и статистици употребе.

Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.

Управљајте додацима

Manage Your Extensions

Install Extensions

Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.

Ово роширење ће се ажурирати током поновног покретања { -brand-short-name }-а.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

Ово роширење ће се ажурирати током поновног покретања { -brand-short-name }-а.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

Ове екстензије не подржавају тренутни { -brand-short-name } стандард тако да су онемогућене. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Сазнајте више о променама додатака</label>

These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>

Застарели додаци

Legacy Extensions

Прикажи застареле додатке

Show legacy extensions

Преузмите речнике на <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Преузмите додатке и теме на <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Преузмите језичке пакете на <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Ова додатна компонента омогућава репродукцију шифрованих медија спецификацијом Encrypted Media Extensions. Сајтови користе шифровање ради заштите од неовлашћеног копирања медијског садржаја. За више информација о овој спецификацији посетите https://www.w3.org/TR/encrypted-media.

This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.

Нови додаци које додате у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } } од сада неће радити у приватним прозорима и неће имати приступ вашим активностима на интернету. Увели смо ову промену како бисмо очували вашу приватност док користите режим приватног прегледања. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Сазнајте како да промените подешавања додатка</label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

Препоручени додаци

Recommended Extensions

Управљајте пречицама додатака

Manage Extension Shortcuts

Нисте омогућили ниједан додатак.

You don’t have any extensions enabled.

Следећи додаци немају пречице:

The following extensions do not have shortcuts:

Прикажи све додатке

Show all extensions

Неки додаци се не могу проверити

Some extensions could not be verified

Ова додатна компонента омогућава репродукцију шифрованих медија спецификацијом Encrypted Media Extensions. Сајтови користе шифровање ради заштите од неовлашћеног копирања медијског садржаја. За више информација о овој спецификацији посетите https://www.w3.org/TR/encrypted-media.

This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.

Додаци ({ $pid })

Extensions ({ $pid })

Install extension

Ово неће променити подешавања ни уклонити додатке.

This will not change your settings or remove extensions.

WebGL 1 – проширења драјвера

WebGL 1 Driver Extensions

WebGL 1 – проширења

WebGL 1 Extensions

WebGL 2 – проширења драјвера

WebGL 2 Driver Extensions

WebGL 2 – проширења

WebGL 2 Extensions

Shell проширења

Shell Extension

Extensions

Изгледа да сте пронашли грешку. Поред слања овог извештаја, најбољи начин да се проблем отклони је да контактирате програмера. Контакт информације о програмеру потражите на <a data-l10n-name="support-link">веб-сајту додатка</a>.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Нисте сигурни шта да изаберете? <a data-l10n-name="learnmore-link">Сазнајте више о пријављивању додатака и тема</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Сазнајте више о пријављивању додатака и тема

Learn more about reporting extensions and themes

Хвала вам на извештају. Уклонили сте додатак <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Хвала вам на извештају. Уклонили сте додатак { $addon-name }.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.

Покушајте да промените подешавања пре пријављивања злоупотребе:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Пријавите додатак организацији { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Овај додатак је означен као критичан, што значи да клијенти морају да одбију сертификат ако га не разумеју.

This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.

Додатак ({ $extension })

Extension ({ $extension })

Надзор коришћења додатака и управљање темама

Monitor extension usage and manage themes

Додати { $extension }?

Add { $extension }?

Додати { $extension }? Овај додатак је непроверен. Злонамерни додаци могу украсти ваше личне податке или угрозити ваш рачунар. Додајте га само ако верујете његовом извору.

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

Додати { $extension }? Овај додатак је непроверен. Злонамерни додаци могу украсти ваше личне податке или угрозити ваш рачунар. Додајте га само ако верујете његовом извору. Овај додатак ће имати следеће дозволе:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Додати { $extension }? Овај додатак ће имати следеће дозволе:

Add { $extension }? This extension will have permission to:

{ $extension } захтева додатне дозволе.

{ $extension } requests additional permissions.

Додатак { $extension } је додат

{ $extension } added

Додатак { $extension } је ажуриран. Морате да одобрите нове дозволе пре него што се ажурирана верзија инсталира. Кликом на „Откажи” задржаћете тренутну верзију додатка. Овај додатак ће имати следеће дозволе:

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Додати { $extension }? Овај додатак није верификован. Злонамеран додатак може да украде ваше личне податке или да угрози ваш рачунар. Додајте само ако верујете његовом извору. Овај додатак пружа следеће могућности { $hostname }-у:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

Додати { $extension }? Овај додатак пружа следеће могућности { $hostname }-у:

Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

Дозволити додатку { $extension } да отвори { $scheme } везу?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?

Дозволити додатку { $extension } да отвори { $scheme } везу путем { $appName }-а?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?

Увек дозволи овом додатку да отвара <strong>{ $scheme }</strong> везе

Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links

Додатак

Вратите се у почетно стање и решите проблем перформанси. Ово ће уклонити ваша проширења и прилагођавања. Нећете изгубити основне податке попут обележивача и лозинки.

Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.

Сервер користи сертификат са основним ограничењима екстензије да би га идентификовао као сертификационо тело. Ово не би требао бити случај за правилно издате сертификате.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Локација за приступ подацима је неисправна у екстензији сертификата

Bad information access location in cert extension

Непозната метода за приступ информацијама у проширењу сертификата.

Unknown information access method in certificate extension.

Издавачев списак опозваних сертификата V2 има непознато критчно продужење.

Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

Издавачев списак опозваних сертификата V1 има критчно продужење.

Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

Продужење сертификата није пронађено.

Certificate extension not found.

Сертификатова вредност за продужење је неисправна.

Certificate extension value is invalid.

Непознат тип локације у cert AIA типу датотеке.

Unknown location type in cert AIA extension

Сертификат садржи непознати критичан продужетак.

Certificate contains unknown critical extension.

Рачунар је покушао да настави без исправне extended_master_secret екстензије.

The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

SSL је примио неважеће податке NPN додатка.

SSL received invalid NPN extension data.

Следећи протокол negotiation екстензије је омогућен, али је callback обрисан пре него што је потребан.

The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.

Сервер не подржава протоколе које клијент рекламира у ALPN екстензији.

The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.

Рачунар је покушао да настави са неочекиваном extended_master_secret екстензијом.

The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.

Удаљени рачунар са SSL не подржава тражени продужетак TLS за поздрав.

SSL peer does not support requested TLS hello extension.