Aquesta és una llista dels estudis en què heu participat. No s'executaran estudis nous.

This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.

Què és això? El %S pot instal·lar i executar estudis de tant en tant.

What’s this? %S may install and run studies from time to time.

El %S ja s'està executant, però no respon. Per usar el %S, primer heu de tancar el procés del %S existent, reiniciar el vostre dispositiu o usar un altre perfil.

%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.

Ja s'està executant una còpia del %S. Només pot executar-se una còpia del %S cada vegada.

A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.

El %S ja s'està executant, però no està responent. El procés antic %S ha de tancar-se per obrir una finestra nova.

%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

Ja s'està executant una còpia del %S. Se sortirà de la còpia del %S en execució per poder obrir aquesta.

A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.

S'executa aquesta aplicació després d'una fallada per informar del problema al proveïdor de l'aplicació. No hauria d'executar-se directament.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

S'executa aquesta aplicació després d'una fallada per informar del problema al proveïdor de l'aplicació. No hauria d'executar-se directament.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

Executa en llocs amb restriccions

Run on sites with restrictions

Executa en finestres privades

Run in Private Windows

Aquesta extensió no s'executa durant la navegació privada. <a data-l10n-name="learn-more">Més informació</a>

This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

El { -brand-short-name } ha canviat el funcionament de les extensions en la navegació privada. Per defecte, les extensions noves que s'afegeixin al { -brand-short-name } no s'executaran en les finestres privades. Llevat que ho permeteu als paràmetres, l'extensió no funcionarà durant la navegació privada i no tindrà accés a les vostres activitats en línia. Hem fet aquest canvi per garantir la privadesa de la vostra navegació quan s'utilitzen les finestres privades. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Més informació sobre com gestionar els paràmetres de les extensions</label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

«{ $executable }» és un fitxer executable. Els fitxers executables poden contenir virus o altre codi maliciós que pot fer mal al vostre ordinador. Aneu amb compte quan obriu aquest fitxer. Esteu segur que voleu executar «{ $executable }»?

“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?

Voleu obrir el fitxer executable?

Open Executable File?

El { -brand-short-name } no s'ha pogut instal·lar, però se seguirà executant.

{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.

La tasca d'actualització en segon pla cerca actualitzacions del { -brand-short-name } quan el { -brand-short-name } no s’està executant. El { -brand-short-name } instal·la aquesta tasca automàticament i es reinstal·la quan s'executa el { -brand-short-name }. Per desactivar aquesta tasca, actualitzeu els paràmetres del navegador o el paràmetre de política d'empresa «BackgroundAppUpdate».

The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.