BETA

Transvision

Displaying 73 results for the string Etiqueta in an:

Entity an en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-add-tags.placeholder 		an
Anyader etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-tag-length 		an
Las etiquetas son limitadas a 25 caracters
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags are limited to 25 characters
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-processing-tags 		an
Anyadendo etiquetas…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adding tags…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-suggested-tags 		an
Etiquetas sucheridas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggested Tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-tags-saved 		an
Etiquetas anyadidas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags Added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.value 		an
Etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		an
Fe servir etiquetas pa organizar y buscar marpachinas dende la barra d'adrezas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder 		an
Desepare as etiquetas con comas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate tags with commas
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext 		an
Amostrar todas as etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext 		an
Amostrar todas as etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value 		an
{ $tags -> [one] Meta (1 etiqueta) *[other] Meta( { $tags } etiquetas) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-tags.label 		an
Etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-tags.label 		an
Ordenar por etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		an
Desactivar la creación d'os marcapachinas per defecto adintro de { -brand-short-name }, y los marcapachinas intelichents (mas visitaus, etiquetas recients). Nota: esta politica nomás ye efectiva si se fa servir antes d'o primer uso d'o perfil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-tags 		an
Etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		an
Ubrir una nueva etiqueta (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.panelLabel.markupView 		an
Vista d'etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Markup View
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		an
Cambiar lo rechistro d'a pila de gritadas de quan un obchecto estió asignau. Las siguients capturas podrán agrupar y etiquetar obchectos por pilas de gritadas, pero nomás con os obchectos creyaus dimpués de cambiar ista opción. Lo rechistro de pilas de gritadas tien un efecto en as prestacions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip 		an
Etiquetar obchectos por la pila JavaScript almagazenada en asignar l'obchecto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip 		an
Etiquetar obchectos por categorías amplas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip 		an
La etiqueta pa un obchecto en a memoria
<source> Translate with: Google BING
en-US
The label for an object in memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy 		an
Etiquetau por:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label by:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy.tooltip 		an
Cambiar la traza d'etiquetar los obchectos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change how objects are labeled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
treeMapDisplays.coarseType.tooltip 		an
Etiquetar obchectos por categorías amplas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noCounterLabel 		an
<sin etiqueta>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<no label>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noGroupLabel 		an
<sin etiqueta de grupo>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<no group label>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported 		an
S'ha declarau una codificación de caracters no permesa en o documento HTML fendo servir a etiqueta meta. S'ha descartau a declaración.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUserDefined 		an
S'ha feito servir una etiqueta meta ta declarar a codificación de caracters como x-user-defined. Manimenos, ha estau interpretada como una declaración windows-1252 por compatibilidat con tipografías antigas intencionadament codificadas de traza incorrecta. Iste puesto habría de migrar a Unicode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUtf16 		an
S'ha feito servir una etiqueta meta ta declarar a codificación de caracters como UTF-16. Manimenos, s'ha interpretau en cuenta como una declaración UTF-8.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadStartTagInNoscriptInHead 		an
Mala etiqueta d'inicio "%1$S" en "noscript" en "head".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagAfterBody 		an
S'ha trobau una etiqueta de fin dimpués d'haber zarrau o "body".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw an end tag after “body” had been closed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagBr 		an
Etiqueta de fin "br".
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “br”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement 		an
A etiqueta final “%1$S” no coincide con o nombre de l'elemento que i heba ubierto ("%2$S").
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithSelectOpen 		an
S'ha trobau una etiqueta de fin "%1$S" con un "select" ubierto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype 		an
S'ha trobau una etiqueta de fin debant d'o doctype. Asperaba“<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagViolatesNestingRules 		an
A etiqueta final "%1$S" no respecta os regles d'imbricación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” violates nesting rules.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements 		an
S'ha trobau una etiqueta de fin “%1$S”, pero i hai elementos no zarraus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		an
S'ha trobau a fin d'o fichero en un nombre d'atributo. No se tiene en cuenta a etiqueta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		an
S'ha trobau a fin d'o fichero antes de zarrar una valura d'atributo. No se tiene en cuenta a etiqueta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		an
S'ha trobau a fin d'o fichero en a etiqueta final. No se tiene en cuenta a etiqueta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		an
S'ha trobau a fin d'o fichero entre que se miraba un nombre. No se tiene en cuenta a etiqueta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		an
S'ha trobau a fin d'o fichero sin que a etiqueta anterior rematase en ">". No se tiene en cuenta a etiqueta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		an
La etiqueta d'inicio "%1$S" vista pero ya yera ubierto un elemento d'o mesmo tipo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		an
S'ha trobau una etiqueta inicial “form”, pero ya i heba unatro elemento “form” ubiert. No se permite aniedar os formularios un dentro de l'atro, y por tanto s'ignorará a etiqueta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFramesetStart 		an
S'ha trobau a etiqueta inicial “frameset”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“frameset” start tag seen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		an
S'ha trobau a etiqueta inicial HTML "%1$S" en un espacio de nombres diferent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage 		an
S'ha trobau una etiqueta incial "image".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a start tag “image”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtGt 		an
S'ha trobau “<>”. Causa probable: talment no s'ha protechiu “<” (cal protecher-lo fendo “&lt;” en cuenta) u bien porque no s'ha meso bien a etiqueta inicial.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtSlashGt 		an
S'ha trobau “</>”. Posiblement porque no s'ha protechiu “<” (cal protecher-lo escribindo “&lt;”) u bien porque no s'ha puesto bien a etiqueta final.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen 		an
No s'ha trobau garra elemento "%1$S" pero sí que s'ha trobau a etiqueta de fin "%1$S".
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
<source>   Small string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		an
S'ha trobau una etiqueta HTML (“/>”) d'autocierre que no puet estar vueda. Por tanto no se tendrá en cuenta a barra y se tractará como una etiqueta inicial.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartSelectWhereEndSelectExpected 		an
S'ha trobau a etiqueta d'inicio “select” quan s'asperaba a etiqueta final.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“select” start tag where end tag expected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable 		an
S'ha trobau a etiqueta inicial “%1$S” adintro d'a “table”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTableBody 		an
S'ha trobau a etiqueta inicial "%1$S" adintro d'o cuerpo d'a tabla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag in table body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagSeenWithoutRuby 		an
S'ha trobau a etiqueta inicial "%1$S" sin haber-ie garra elemento "ruby" ubierto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithSelectOpen 		an
S'ha trobau a etiqueta inicial “%1$S” quan i heba una “select” ubierta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		an
S'ha trobau una etiqueta inicial debant d'o doctype. Manimenos, s'asperaba “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayEndTag 		an
Falta a etiqueta de fin “%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray end tag “%1$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayStartTag2 		an
Falta a etiqueta d'inicio “%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray start tag “%1$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		an
S'ha trobau una etiqueta inicial "table" quan ya en i heba unatra "table" ubierta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements 		an
S'ha trobau a etiqueta de fin “%1$S” quan encara quedaba elementos ubiertos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied 		an
S'ha adhibiu una etiqueta final “%1$S” implicitament quan encara quedaba elementos ubiertos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
maybeErrAttributesOnEndTag 		an
A etiqueta final tien atributos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag had attributes.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
maybeErrSlashInEndTag 		an
S'ha trobau "/" a la fin d'una etiqueta final.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray “/” at the end of an end tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleNegativeRadius 		an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="circle"> tiene un rayo negativo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords 		an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="circle"> no ye en o formato "centro-x,centro-y,rayo".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		an
A l'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="poly"> le falta a zaguera coordenada "y" (o formato correcto ye "x1,y1,x2,y2 …").
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords 		an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="poly"> no ye en o formato "x1,y1,x2,y2 …".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapRectBoundsError 		an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="rect"> no ye en o formato "cuha, alto, dreita, abaixo".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
7 		an
etiqueta no coincident
<source> Translate with: Google BING
en-US
mismatched tag
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
ChildCountIncorrect 		an
Marcador no valido: Nombre de filo erronio por a etiqueta <%1$S/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label 		an
Etiqueta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
TagsFolderTitle 		an
Etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  

No matching results for the string Etiqueta for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in an or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.