Il contenuto visualizzato nella pagina iniziale e quando si aprono nuove finestre è stato modificato da un’estensione (%S).

An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.

La pagina visualizzata quando si apre una nuova scheda è stata modificata da un’estensione (%S).

An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.

Alcune schede sono state nascoste da un’estensione (%1$S). È possibile accedere a tutte le schede utilizzando %2$S.

An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.

L’estensione “%S” richiede di essere disinstallata. Procedere con la disinstallazione?

The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?

Estensione ufficiale realizzata da Mozilla. Rispetta gli standard in materia di sicurezza e prestazioni

Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards

Questa estensione è stata verificata per garantire il rispetto dei nostri standard in materia di sicurezza e prestazioni

This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance

Se viene garantito il permesso, l’estensione potrà accedere alle tue attività online nelle finestre anonime. <a data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</a>

When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Se viene garantito il permesso, l’estensione avrà accesso a siti con restrizioni identificati da { -vendor-short-name }. Consentire solo se si considera l’estensione affidabile.

When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.

Questa estensione non richiede alcun permesso

This extension doesn’t require any permissions

Questa estensione non funziona in navigazione anonima. <<a data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</a>

This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Questa estensione ha accesso alle tue attività online nelle finestre anonime. <a data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</a>

This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Questa estensione verrà aggiornata al riavvio di { -brand-short-name }.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

Questa estensione verrà aggiornata al riavvio di { -brand-short-name }.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

Il funzionamento delle estensioni in finestre anonime sta per cambiare. Qualunque estensione aggiunta a { -brand-short-name } non funzionerà in finestre anonime per impostazione predefinita. Un’estensione non funzionerà in finestre anonime e non avrà accesso alle attività online, a meno che il funzionamento non sia stato consentito nelle impostazioni. Questa modifica è stata introdotta per garantire la riservatezza dei dati di navigazione quando si utilizzano finestre anonime. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Scopri come gestire le impostazioni delle estensioni</label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

Suffixes

Installa estensione

Install extension

Estensione shell

Shell Extension

Sembra che tu abbia trovato un bug. Oltre a segnalare il problema qui, il modo migliore per risolvere questo tipo di problemi è contattare lo sviluppatore dell’estensione. <a data-l10n-name="support-link">Visita il sito web dell’estensione</a> per trovare informazioni sullo sviluppatore.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Sembra che tu abbia trovato un bug. Oltre a segnalare il problema qui, il modo migliore per risolvere questo tipo di problemi è contattare lo sviluppatore dell’estensione. <a data-l10n-name="support-link">Visita il sito web dell’estensione</a> per trovare informazioni sullo sviluppatore.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.

Grazie per aver inviato una segnalazione. L’estensione <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> è stata rimossa.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Grazie per aver inviato una segnalazione. L’estensione { $addon-name } è stata rimossa.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.

Prima di segnalare l’estensione, provare a modificare le relative impostazioni:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Segnala questa estensione a { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Non ho mai chiesto di installare questa estensione e non riesco a rimuoverla

I never wanted it and don’t know how to get rid of it

Questa estensione è stata contrassegnata come critica. Questo significa che un client deve rifiutare il certificato se non è in grado di interpretarla.

This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.

Estensione ({ $extension })

Extension ({ $extension })

Aggiungere { $extension }? Questa estensione non è verificata. Un’estensione realizzata con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installarla solo se si ritiene la fonte affidabile.

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

Aggiungere { $extension }? Questa estensione non è verificata. Un’estensione realizzata con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installarla solo se si ritiene la fonte affidabile. Questa estensione avrà il permesso di:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Aggiungere { $extension }? Questa estensione avrà il permesso di:

Add { $extension }? This extension will have permission to:

{ $extension } è stata aggiornata. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso dell’estensione. Questa estensione avrà il permesso di:

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Aggiungere { $extension }? Questa estensione non è verificata. Un’estensione realizzata con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installarla solo se si ritiene la fonte affidabile. Questa estensione consente a { $hostname } di utilizzare le seguenti funzionalità:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

Aggiungere { $extension }? Questa estensione consente a { $hostname } di utilizzare le seguenti funzionalità:

Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

Consentire all’estensione { $extension } di aprire un link di tipo { $scheme }?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?

Consentire all’estensione { $extension } di aprire un link di tipo { $scheme } con { $appName }?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?

Consenti sempre a questa estensione di aprire link di tipo <strong>{ $scheme }</strong>

Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links

Extension

Il server utilizza un certificato con un’estensione limitazioni di base che lo identifica come autorità di certificazione. Questo non dovrebbe accadere per un certificato emesso correttamente.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Informazioni sul percorso di accesso non corrette nell’estensione del certificato

Bad information access location in cert extension

Informazioni sconosciute sul metodo di accesso nell’estensione del certificato.

Unknown information access method in certificate extension.

L’elenco di revoca dei certificati V2 dell’autorità emittente ha un’estensione critica sconosciuta.

Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

L’elenco di revoca dei certificati V1 dell’autorità emittente ha un’estensione critica.

Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

Tipo di percorso sconosciuto nell’estensione AIA del certificato

Unknown location type in cert AIA extension

Il certificato contiene un’estensione critica sconosciuta.

Certificate contains unknown critical extension.

Tentativo da parte del peer di ripresa senza una corretta estensione correct extended_master_secret.

The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

SSL ha ricevuto dati non validi relativi all’estensione NPN.

SSL received invalid NPN extension data.

L’estensione “next protocol negotiation” è stata attivata, ma il callback è stato rimosso prima del necessario.

The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.

Il server non supporta alcun protocollo dichiarato dal client nell’estensione ALPN.

The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.

Tentativo da parte del peer di ripresa con un’estensione extended_master_secret imprevista.

The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.