Netscape.cfg/AutoConfig 失敗，請聯絡系統管理員。\n 錯誤: %S 失敗:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

設定錯誤

Configuration Error

發生未預期的錯誤，無法儲存變更。

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

伺服器內部錯誤 (500)

Internal server error (500)

抱歉，載入發行公告時發生錯誤。

Sorry, but there was an error loading the release notes.

錯誤：

Error:

嘗試刪除此設定檔時發生錯誤。

There was an error while attempting to delete this profile.

錯誤

發生未預期的錯誤，無法儲存變更。

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

一些 { -brand-short-name } 的功能將會用到以網頁為基礎的資訊服務，然而我們無法保證這些資料完全正確。您可以在<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">服務聲明條款</a>找到更多資訊，包括如何停用這些服務的說明。

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } 與其貢獻者、授權者，及伙伴致力於提供最新最準確的服務。然而，我們無法保證此資訊足夠完善且沒有錯誤。舉例，Safe Browsing 服務可能無法偵測出某些有風險的網站，或是錯誤地把安全的網站辨識為有問題的網站；位置感知服務當中由我們的服務提供者所回傳的位置資訊僅為估計值，我們與我們的服務提供者皆不保證回傳的位置資訊的準確度。

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

錯誤

取回符號時發生錯誤。請確定您已連線到網路並再試一次。

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

取樣錯誤。

Sample error.

發生錯誤：使用者取消操作。

Error: Operation has been canceled by the user.

發生錯誤！

Error!

發生錯誤：由於連續輸入太多次錯誤的 PIN 碼，驗證機制已暫時遭封鎖。您的裝置需要重新啟動（拔除再重新插入）才可繼續使用。

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

發生錯誤：由於輸入了太多次錯誤的 PIN 碼，無法再嘗試登入。您的裝置已經鎖定，需要重設之後才可以再使用。

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] 發生錯誤：PIN 碼不正確，請再試一次。 *[other] 發生錯誤：PIN 碼不正確，請再試一次。您還有 { $retriesLeft } 次機會。 }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

錯誤：未設定 PIN 碼，此操作需要 PIN 碼保護。

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

發生錯誤：輸入的 PIN 碼太長。

Error: The given PIN is too long.

發生錯誤：輸入的 PIN 碼太短。

Error: The given PIN is too short.

SDP 剖析錯誤

SDP Parsing Errors

傳送<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 的報告時，發生錯誤。

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

傳送{ $addon-name } 的報告時，發生錯誤。

There was an error sending the report for { $addon-name }.

下載錯誤（{ $error }）

download error ({ $error })

更新錯誤（{ $error }）

update error ({ $error })

與資料外洩防護軟體溝通時發生錯誤。對下列資源的傳輸遭拒：{ $content }。

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

與 { $agent } 溝通時發生錯誤。拒絕傳輸下列資源：{ $content }。

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

與 { $agent } 溝通時發生錯誤，{ $content }

An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }

錯誤

因為未知錯誤，已中止視訊播放。

Video playback aborted due to an unknown error.

因為網路錯誤，已中止視訊播放。

Video playback aborted due to a network error.

錯誤碼: { $error }

Error code: { $error }

錯誤碼: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

連線到 { $hostname } 時發生錯誤。{ $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

內容編碼錯誤

Content Encoding Error

內容毀損錯誤

Corrupted Content Error

網路通訊協定錯誤

Network Protocol Error

因為在資料傳輸過程當中偵測到錯誤，無法顯示您正要檢視的頁面。

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

回報這類的錯誤，幫助 { -vendor-short-name } 找出並封鎖惡意網站

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

請檢查檔名是否有大小寫錯誤、拼錯字。

Check the file name for capitalization or other typing errors.

錯誤代碼: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

因為偵測到網路通訊協定中的問題，無法顯示您嘗試檢視的頁面。

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

進階資訊: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

新增憑證到資料庫時錯誤。

Error adding certificate to database.

建立包裹物件時錯誤

error while creating baggage object

匯入憑證撤銷清單（CRL）時遇到問題。

Error attempting to import a CRL.

嘗試匯出憑證時錯誤。

Error attempting to export certificates.

重新填寫此憑證的金鑰時錯誤。

Error refiling the key for this certificate.

嘗試匯入憑證時錯誤。

Error attempting to import certificates.

安全函式庫遇到輸入長度錯誤。

security library has experienced an input length error.

在安全鑑別時發生 I/O 錯誤。

An I/O error occurred during security authorization.

驗證憑證時，Libpkix 遇到了內部錯誤。

Libpkix internal error occurred during cert validation.

OCSP 伺服器發生內部錯誤。

The OCSP server experienced an internal error.

安全函式庫: 輸出長度錯誤。

security library: output length error.

一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_DEVICE_ERROR，表示權杖（token）或插槽（slot）遇到了問題。

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_GENERAL_ERROR，表示遇到了一個無法恢復的錯誤。

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.