Netscape.cfg/AutoConfig zlyhal. Obráťte sa na správcu systému.\n Chyba: %S zlyhal:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Chyba konfigurácie

Configuration Error

Neočakávaná chyba zabránila uloženiu vašich zmien.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Vnútorná chyba servera (500)

Internal server error (500)

Pri načítaní poznámok k vydaniu sa vyskytla chyba.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Chyba:

Error:

Pri pokuse o odstránenie tohto profilu sa vyskytla chyba.

There was an error while attempting to delete this profile.

Chyba

Neočakávaná chyba zabránila uloženiu vašich zmien.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Niektoré funkcie programu { -brand-short-name } využívajú na svoju činnosť webové služby. Nemôžeme však zaručiť, že tieto pracujú na 100% a sú dostupné bez chýb. Ďalšie podrobnosti vrátane informácií o možnostiach vypnutia funkcií, ktoré využívajú takéto služby, nájdete v <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">Podmienkach používania služby</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } a jej prispievatelia, poskytovatelia licencií a partneri pracujú na tom, aby poskytli čo najpresnejšie a najaktuálnejšie Služby. Napriek tomu nemôžu garantovať, že poskytované informácie sú komplexné a bez chýb. Napríklad, služba SafeBrowsing nemusí identifikovať niektoré rizikové stránky a môže omylom označiť niektoré bezpečné stránky ako podozrivé. Takisto výstupy služby určovania polohy sú len odhady a my ani poskytovatelia Služby negarantujeme presnosť poskytnutej polohy.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Chyba

Pri získavaní symbolov sa vyskytla chyba. Uistite sa, že počítač je pripojený k sieti Internet a skúste to znova.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Chyba vzorky.

Sample error.

Chyba: operácia bola zrušená používateľom.

Error: Operation has been canceled by the user.

Chyba!

Error!

Chyba: vyskytlo sa príliš veľa neúspešných pokusov za sebou a overenie PIN bolo dočasne zablokované. Vaše zariadenie potrebuje cyklus napájania (odpojte a znova zapojte).

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Chyba: nezostali žiadne pokusy a vaše zariadenie bolo uzamknuté, pretože ste príliš veľakrát zadali nesprávny kód PIN. Zariadenie potrebuje obnovenie.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov. [one] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostáva vám { $retriesLeft } pokus. [few] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostávajú vám { $retriesLeft } pokusy. [many] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov. *[other] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Chyba: PIN nie je nastavený. Táto operácia vyžaduje ochranu pomocou kódu PIN.

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

Chyba: zadaný kód PIN je príliš dlhý.

Error: The given PIN is too long.

Chyba: zadaný kód PIN je príliš krátky.

Error: The given PIN is too short.

Chyby spracovania SDP

SDP Parsing Errors

Pri odosielaní hlásenia o doplnku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nastala chyba.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Pri odosielaní hlásenia o doplnku { $addon-name } nastala chyba.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

chyba pri sťahovaní ({ $error })

download error ({ $error })

chyba pri aktualizácii ({ $error })

update error ({ $error })

Pri komunikácii so softvérom na prevenciu straty údajov sa vyskytla chyba. Prenos bol odmietnutý pre tento zdroj: { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Pri komunikácii s agentom { $agent } sa vyskytla chyba. Prenos bol odmietnutý pre tento zdroj: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

Pri komunikácii s agentom { $agent } sa vyskytla chyba. { $content }

An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }

Chyba

Prehrávanie videa bolo prerušené kvôli neznámej chybe.

Video playback aborted due to an unknown error.

Prehrávanie videa bolo prerušené kvôli chybe siete.

Video playback aborted due to a network error.

Kód chyby: { $error }

Error code: { $error }

Kód chyby: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Pri pripájaní k { $hostname } sa vyskytla chyba. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Chyba kódovania obsahu

Content Encoding Error

Poškodený obsah stránky

Corrupted Content Error

Chyba sieťového protokolu

Network Protocol Error

Požadovanú stránku nemožno zobraziť, pretože pri prenose údajov došlo k chybe.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Hlásiť chyby ako je táto a pomôcť tým { -vendor-short-name(case: "dat") } identifikovať a blokovať škodlivé stránky

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Skontrolujte názov súboru, napríklad malé a veľké písmená alebo iné preklepy.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Kód chyby: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Stránka, ktorú sa pokúšate navštíviť nemôže byť zobrazená, pretože bola zistená chyba v sieťovom protokole.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Rozšírené informácie: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Chyba pri pridávaní certifikátu do databázy.

Error adding certificate to database.

chyba počas vytvárania objektu zariadenia

error while creating baggage object

Chyba pri pokuse o importovanie CRL.

Error attempting to import a CRL.

Chyba počas pokusu o export certifikátov.

Error attempting to export certificates.

Chyba pri zaraďovaní kľúča k certifikátu.

Error refiling the key for this certificate.

Chyba počas pokusu o import certifikátov.

Error attempting to import certificates.

bezpečnostná knižnica zaznamenala chybu dĺžky vstupu.

security library has experienced an input length error.

Počas bezpečnostného overenia došlo k chybe vstupu a výstupu.

An I/O error occurred during security authorization.

Počas overenia certifikátu sa vyskytla vnútorná chyba knižnice Libpkix.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

Server OCSP zaznamenal internú chybu.

The OCSP server experienced an internal error.

bezpečnostná knižnica: chyba dĺžky výstupu.

security library: output length error.

Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_DEVICE_ERROR, čo indikuje, že sa objavil problém s tokenom alebo slotom.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_GENERAL_ERROR, čo indikuje, že sa objavila neobnoviteľná chyba.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.