Ошибка системы автонастройки (Netscape.cfg). Обратитесь к системному администратору. \n Ошибка %S:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Ошибка настройки

Configuration Error

Неожиданная ошибка не позволила сохранить ваши изменения.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Внутренняя ошибка сервера (500)

Internal server error (500)

При загрузке примечаний к выпуску возникли проблемы.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Ошибка:

Error:

При попытке удаления этого профиля произошла ошибка.

There was an error while attempting to delete this profile.

Ошибка

Неожиданная ошибка не позволила сохранить ваши изменения.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Некоторые функции { -brand-short-name } используют информационные веб-службы, однако мы не можем гарантировать на 100% их безошибочную или корректную работу. Более подробная информация, а также инструкции по отключению этих служб, приведена в <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">условиях использования служб</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и партнёры прилагают все усилия для предоставления самой точной и актуальной информации через Службы. Однако мы не можем гарантировать, что эта информация является полной и не содержит ошибок. Например, служба Safe Browsing может не определять некоторые опасные сайты, а может обозначать некоторые безопасные сайты по ошибке как опасные, а все местоположения, возвращаемые нашей Службой Определения Местоположения, являются лишь приблизительными. Ни мы, ни наши сервис-провайдеры не можем гарантировать точность предоставленных местоположений.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Ошибка

При попытке загрузки символов произошла ошибка. Проверьте, что вы подсоединены к Интернету, и попробуйте снова.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Ошибка отпечатка.

Sample error.

Ошибка: операция отменена пользователем.

Error: Operation has been canceled by the user.

Ошибка!

Error!

Ошибка: было слишком много неудачных попыток подряд, и аутентификация по PIN-коду временно заблокирована. Ваше устройство необходимо отключить и снова включить (вынуть и снова вставить).

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Ошибка: попыток не осталось, и ваше устройство заблокировано, поскольку слишком много раз был указан неправильный PIN-код. Необходимо сбросить устройство.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Ошибка: неправильный PIN-код. Попробуйте ещё раз. [one] Ошибка: неправильный PIN-код. Попробуйте ещё раз. У вас осталось { $retriesLeft } попытка. [few] Ошибка: неправильный PIN-код. Попробуйте ещё раз. У вас осталось { $retriesLeft } попытки. *[many] Ошибка: неправильный PIN-код. Попробуйте ещё раз. У вас осталось { $retriesLeft } попыток. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Ошибка: PIN-код не установлен. Этой операции необходима защита PIN-кодом.

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

Ошибка: указанный PIN-код слишком длинный.

Error: The given PIN is too long.

Ошибка: указанный PIN-код слишком короткий.

Error: The given PIN is too short.

Ошибки разбора SDP

SDP Parsing Errors

Произошла ошибка при отправке жалобы на <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Произошла ошибка при отправке жалобы на { $addon-name }.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

ошибка загрузки ({ $error })

download error ({ $error })

ошибка обновления ({ $error })

update error ({ $error })

Произошла ошибка связи с программным обеспечением для предотвращения потери данных. Передача запрещена для ресурса: { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Произошла ошибка связи с { $agent }. Передача запрещена для ресурса: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

Ошибка

Воспроизведение видео прервано из-за неизвестной ошибки.

Video playback aborted due to an unknown error.

Воспроизведение видео прервано из-за ошибки сети.

Video playback aborted due to a network error.

Код ошибки: { $error }

Error code: { $error }

Код ошибки: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

При соединении с { $hostname } произошла ошибка. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Ошибка в типе содержимого

Content Encoding Error

Ошибка искажения содержимого

Corrupted Content Error

Ошибка сетевого протокола

Network Protocol Error

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка при передаче данных.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Отправка сообщений о подобных ошибках поможет { -vendor-short-name } обнаружить и заблокировать вредоносные сайты

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Проверьте правильность введённого имени файла, соответствие регистра и отсутствие других ошибок в имени файла.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Код ошибки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка в сетевом протоколе.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Дополнительная информация: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Ошибка добавления сертификата в базу данных.

Error adding certificate to database.

ошибка создания объекта багажа

error while creating baggage object

Ошибка при попытке импорта CRL.

Error attempting to import a CRL.

Ошибка при попытке экспорта сертификатов.

Error attempting to export certificates.

Ошибка при повторном заполнении ключа для этого сертификата.

Error refiling the key for this certificate.

Ошибка при попытке импорта сертификатов.

Error attempting to import certificates.

в библиотеке безопасности произошла ошибка длины входных данных.

security library has experienced an input length error.

Во время безопасной авторизации произошла ошибка ввода/вывода.

An I/O error occurred during security authorization.

Во время проверки статуса сертификата произошла внутренняя ошибка Libpkix.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

OCSP-сервер сообщает, что у него произошла внутренняя ошибка.

The OCSP server experienced an internal error.

библиотека безопасности: ошибка длины выходных данных.

security library: output length error.

Модуль PKCS #11 вернул CKR_DEVICE_ERROR, означающую, что проблема лежит в токене или слоте.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Модуль PKCS #11 вернул CKR_GENERAL_ERROR, указывающую, что произошла невосстановимая ошибка.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

Импорт не удался. Ошибка декодирования. Файл негоден.

Unable to import. Decoding error. File not valid.