Netscape.cfg/AutoConfig is mislukt. Neem contact op met uw systeembeheerder. \n Fout: %S mislukt:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Configuratiefout

Configuration Error

Door een onverwachte fout zijn uw wijzigingen niet opgeslagen.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Interne serverfout (500)

Internal server error (500)

Sorry, maar er is een fout opgetreden bij het laden van de uitgaveopmerkingen.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Fout:

Error:

Er is een fout opgetreden tijdens een poging om dit profiel te verwijderen.

There was an error while attempting to delete this profile.

Fout

Door een onverwachte fout zijn uw wijzigingen niet opgeslagen.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Sommige { -brand-short-name }-functies maken gebruik van webgebaseerde informatiediensten. We kunnen echter niet garanderen dat deze 100% nauwkeurig of foutvrij zijn. Meer details, waaronder informatie over het uitschakelen van de functies die deze diensten gebruiken, is te vinden in de <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">servicevoorwaarden</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } en zijn medewerkers, licentiegevers en partners werken aan het verstrekken van de meest nauwkeurige en bijgewerkte Diensten. We kunnen echter niet garanderen dat deze informatie volledig en foutvrij is. De dienst Safe Browsing bijvoorbeeld identificeert mogelijk bepaalde riskante websites niet, en bepaalde veilige websites ten onrechte wel. Alle locaties die door de dienst Locatiebewust navigeren van onze serviceproviders worden verkregen, zijn enkel schattingen. Noch wij, noch de serviceproviders garanderen de nauwkeurigheid van de gegeven locaties.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Fout

Er is een fout opgetreden bij het ophalen van symbolen. Controleer of u met het internet bent verbonden en probeer het opnieuw.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Scanfout.

Sample error.

Fout: bewerking is geannuleerd door de gebruiker.

Error: Operation has been canceled by the user.

Fout!

Error!

Fout: er zijn te veel mislukte pogingen achter elkaar geprobeerd en pinauthenticatie is tijdelijk geblokkeerd. Uw apparaat heeft een stroomcyclus nodig (loskoppelen en opnieuw inpluggen).

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Fout: er zijn geen pogingen meer en uw apparaat is vergrendeld, omdat te vaak de verkeerde pincode is ingevoerd. Het apparaat moet worden geherinitialiseerd.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Fout: onjuiste pincode. Probeer het opnieuw. [one] Fout: onjuiste pincode. Probeer het opnieuw. U hebt nog één poging over. *[other] Fout: onjuiste pincode. Probeer het opnieuw. U hebt nog { $retriesLeft } pogingen over. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Fout: pincode niet ingesteld. Deze bewerking heeft pincodebeveiliging nodig.

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

Fout: de opgegeven pincode is te lang.

Error: The given PIN is too long.

Fout: de opgegeven pincode is te kort.

Error: The given PIN is too short.

SDP-parsefouten

SDP Parsing Errors

Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een rapport voor { $addon-name }.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

downloadfout ({ $error })

download error ({ $error })

updatefout ({ $error })

update error ({ $error })

Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de software voor het voorkomen van gegevensverlies. Overdracht geweigerd voor bron: { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Er is een fout opgetreden bij de communicatie met { $agent }. Overdracht geweigerd voor bron: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

Er is een fout opgetreden bij de communicatie met { $agent }. { $content }

An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }

Fout

Video afspelen afgebroken vanwege een onbekende fout.

Video playback aborted due to an unknown error.

Video afspelen afgebroken vanwege een netwerkfout.

Video playback aborted due to a network error.

Foutcode: { $error }

Error code: { $error }

Foutcode: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Fout tijdens het verbinden met { $hostname }. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Inhoudcoderingsfout

Content Encoding Error

Beschadigde-inhoudsfout

Corrupted Content Error

Netwerkprotocolfout

Network Protocol Error

De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in de gegevensoverdracht is gedetecteerd.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Fouten als deze rapporteren om { -vendor-short-name } te helpen kwaadwillende websites te herkennen en te blokkeren

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Controleer de bestandsnaam op grote/kleine letters of andere typefouten.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Foutcode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in het netwerkprotocol is gedetecteerd.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Geavanceerde info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Fout bij toevoegen van certificaat aan database.

Error adding certificate to database.

fout tijdens het maken van baggage object

error while creating baggage object

Fout bij poging een CRL te importeren.

Error attempting to import a CRL.

Fout bij poging tot exporteren van certificaten.

Error attempting to export certificates.

Fout bij opnieuw archiveren van de sleutel voor dit certificaat.

Error refiling the key for this certificate.

Fout bij poging tot importeren van certificaten.

Error attempting to import certificates.

beveiligingsbibliotheek ondervond een fout bij invoerlengte.

security library has experienced an input length error.

Er is een I/O-fout opgetreden tijdens beveiligingsautorisatie.

An I/O error occurred during security authorization.

Interne fout van Libpkix opgetreden tijdens certificaatvalidatie.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

De OCSP-server ondervond een interne fout.

The OCSP server experienced an internal error.

beveiligingsbibliotheek: fout bij uitvoerlengte.

security library: output length error.

Een PKCS #11-module antwoordde CKR_DEVICE_ERROR, wat aangeeft dat er een probleem met het token of slot is opgetreden.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Een PKCS #11-module antwoordde CKR_GENERAL_ERROR, wat aangeeft dat er een onherstelbare fout is opgetreden.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.