Netscape.cfg/AutoConfig sikertelen. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. \n Hiba: %S sikertelen:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Konfigurációs hiba

Configuration Error

Egy váratlan hiba megakadályozta a módosítások mentését.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Belső kiszolgálóhiba (500)

Internal server error (500)

Sajnáljuk, de hiba történt a kiadási megjegyzések betöltésekor.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Hiba:

Error:

Hiba történt a profil törlési kísérlete során.

There was an error while attempting to delete this profile.

Hiba

Egy váratlan hiba megakadályozta a módosítások mentését.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

A { -brand-short-name } webalapú információs szolgáltatásokat is nyújt, mindazonáltal nem garantálható, hogy ezek 100%-osan pontosak és hibamentesek. A szolgáltatások letiltásáról szóló információk a <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">szolgáltatás feltételei</a> dokumentumban olvashatók.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Hiba

Hiba történt a szimbólumok lekérése közben. Ellenőrizze, hogy csatlakozik-e az internetre, és próbálja újra.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Mintahiba.

Sample error.

Hiba: a műveletet a felhasználó megszakította.

Error: Operation has been canceled by the user.

Hiba!

Error!

Hiba: túl sok sikertelen próbálkozás volt egymás után, és a PIN-hitelesítés átmenetileg le lett tiltva. Húzza ki az eszközét, majd csatlakoztassa újra.

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Hiba: már nincs több próbálkozás, és az eszköz zárolva lett, mert túl sokszor adott meg hibás PIN-kódot. Az eszköz alaphelyzetbe állítása szükséges.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Hiba: helytelen PIN-kód. Próbálja újra. [one] Hiba: helytelen PIN-kód. Próbálja újra. Még egy próbálkozása van hátra. *[other] Hiba: helytelen PIN-kód. Próbálja újra. Még { $retriesLeft } próbálkozása van hátra. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Hiba: Nincs PIN-kód megadva. Ehhez a művelethez PIN-védelem szükséges.

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

Hiba: A megadott PIN túl hosszú.

Error: The given PIN is too long.

Hiba: A megadott PIN túl rövid.

Error: The given PIN is too short.

SDP értelmezési hibák

SDP Parsing Errors

Hiba történt a(z) <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> kiegészítő jelentésének beküldésekor.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Hiba történt a(z) { $addon-name } kiegészítő jelentésének beküldésekor.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

letöltési hiba ({ $error })

download error ({ $error })

frissítési hiba ({ $error })

update error ({ $error })

Hiba történt az adatvesztés-megelőzési szoftverrel való kommunikáció közben. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Hiba történt a(z) { $agent } ügynökkel való kommunikáció során. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }

Hiba

A videólejátszás leállt ismeretlen hiba miatt.

Video playback aborted due to an unknown error.

A videólejátszás leállt hálózati hiba miatt.

Video playback aborted due to a network error.

Hibakód: { $error }

Error code: { $error }

Hibakód: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: { $hostname }. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Tartalomkódolási hiba

Content Encoding Error

Sérült tartalom hiba

Corrupted Content Error

Hálózati protokoll hiba

Network Protocol Error

A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Az ilyen hibák jelentése segít a { -vendor-short-name(ending: "accented") }nak a rosszindulatú oldalak azonosításában és blokkolásában

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Ellenőrizze a fájlnevet, hogy jól írta-e.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Hibakód: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert hiba észlelhető a hálózati protokollban.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Speciális információ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Hiba a tanúsítvány adatbázishoz adása során.

Error adding certificate to database.

hiba a baggage objektum létrehozásakor

error while creating baggage object

Hiba történt egy CRL importálása közben.

Error attempting to import a CRL.

Hiba történt a tanúsítványok exportálásakor.

Error attempting to export certificates.

Hiba a kulcs tanúsítványhoz való újratárolásakor.

Error refiling the key for this certificate.

Hiba történt a tanúsítványok importálásakor.

Error attempting to import certificates.

biztonsági könyvtár bemeneti hossz hibát észlelt.

security library has experienced an input length error.

I/O hiba történt a biztonsági hitelesítés közben.

An I/O error occurred during security authorization.

Libpkix belső hiba történt a tanúsítvány érvényesítése közben.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

Az OCSP-kiszolgálónak belső hibája van.

The OCSP server experienced an internal error.

biztonsági könyvtár: kimeneti hossz hiba.

security library: output length error.

Egy PKCS #11 modul CKR_DEVICE_ERROR hibát adott vissza, amely azt jelzi, hogy valami probléma van a tokennel vagy a slottal.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Egy PKCS #11 modul CKR_GENERAL_ERROR hibát adott vissza, amely azt jelzi, hogy helyrehozhatatlan hiba történt.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.