Netscape.cfg/AutoConfig falide. Par plasê contate il to aministradôr di sisteme. \n Erôr: %S falide:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Erôr di configurazion

Configuration Error

Un erôr inspietât al à impedît il salvament des tôs modifichis.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Erôr didentri dal servidôr (500)

Internal server error (500)

Nus displâs, ma al è sucedût un erôr intant che lis notis di publicazion a vignivin cjamadis.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Erôr:

Error:

Al e saltât fûr un erôr durant il tentatîf di eliminazion dal profîl.

There was an error while attempting to delete this profile.

Erôr

Un erôr inspietât al à impedît il salvament des tôs modifichis.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Cualchi funzionalitât di { -brand-short-name } e dopre servizis di informazion basâts su web, dut câs, no podìn garantî che a sedin precîs al 100% o cence erôrs. Al è pussibil cjatâ plui detais, includudis lis informazions su cemût disativâ lis funzionalitâts che a doprin chescj servizis, tai <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tiermins dal servizi</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } e i siei colaboradôrs, i licenziataris e i compagns si impegnin a dâ fûr i servizis tal mût plui curât e inzornât pussibil. Dut câs, no podìn garantî la completece e la afidabilitât di chês informazions. Par esempli, Il servizi pe Navigazion sigure al podarès no rivâ a identificâ un sît pericolôs e al podarès identificâ tant che pericolôs un sît sigûr. In plui lis posizions dadis dal servizi di navigazion gjeolocalizade a son stimis dadis dai nestris furnidôrs, duncje ni nô ni i nestris furnidôrs a puedin garantî la precision di chescj dâts.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Erôr

Al è capitât un erôr tal recuperâ i simbui. Controle la conession a internet e torne prove.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Erôr tal campion.

Sample error.

Erôr: la operazion e je stade anulade dal utent.

Error: Operation has been canceled by the user.

Erôr!

Error!

Erôr: a son stâts fats masse tentatîfs sbaliâts in file e la autenticazion cul PIN e je stade disativade in mût temporani. Al covente completâ un cicli di alimentazion (distacâlu e tornâ a colegâlu).

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Erôr: no ti restin altris tentatîfs e il to dispositîf al è stât blocât par vie che al è stât inserît masse voltis un PIN sbaliât. Al è necessari azerâ e riconfigurâ il dispositîf.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Erôr: PIN sbaliât. Torne prove. [one] Erôr: PIN sbaliât. Torne prove. Ti reste un tentatîf. *[other] Erôr: PIN sbaliât. Torne prove. Ti restin { $retriesLeft } tentatîfs. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Erôr: PIN no stabilît. Cheste operazion e à bisugne de protezion di un PIN.

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

Erôr: il PIN indicât al è masse lunc.

Error: The given PIN is too long.

Erôr: il PIN indicât al è masse curt.

Error: The given PIN is too short.

Erôrs di analisi SDP

SDP Parsing Errors

Al è vignût fûr un erôr tal inviâ la segnalazion par <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Al è vignût fûr un erôr tal inviâ la segnalazion par { $addon-name }.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

erôr tal discjamâ ({ $error })

download error ({ $error })

erôr dal inzornament ({ $error })

update error ({ $error })

Al è capitât un erôr te comunicazion cul software pe prevenzion des pierditis di dâts. Il trasferiment al è stât dineât pe risorse: { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Al è capitât un erôr te comunicazion cun { $agent }. Trasferiment dineât pe risorse: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }

Erôr

Riproduzion video interote par vie di un erôr no cognossût.

Video playback aborted due to an unknown error.

Riproduzion dal video interote par vie di un erôr di rêt.

Video playback aborted due to a network error.

Codiç di erôr: { $error }

Error code: { $error }

Codiç di erôr: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Si è verificât un erôr dilunc une conession a { $hostname }. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Erôr te codifiche dal contignût

Content Encoding Error

Erôr di contignût comprometût

Corrupted Content Error

Erôr di protocol di rêt

Network Protocol Error

No si pues visualizâ la pagjine che tu stâs cirint i viodi parcè che al è stât rilevât un erôr te trasmission dai dâts.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Segnale i erôrs come chest par judâ { -vendor-short-name } a identificâ e blocâ i sîts malevui

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Verifiche di vê scrit ben maiusculis e minusculis o di no vê fat altris erôrs di scriture.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

No si pues visualizâ la pagjine che tu stâs cirint di viodi parcè che al è stât rilevât un erôr tal protocol di rêt.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Informazions avanzadis: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Erôr tal zontâ il certificât te base di dâts.

Error adding certificate to database.

erôr tal formâ un ogjet di bagai

error while creating baggage object

Erôr tal cirî di impuartâ une liste di revochis dai certificâts.

Error attempting to import a CRL.

Erôr tal cirî di espuartâ i certificâts.

Error attempting to export certificates.

Erôr te compilazion de clâf par chest certificât

Error refiling the key for this certificate.

Erôr tal cirî di impuartâ i certificâts.

Error attempting to import certificates.

la librarie di sigurece e à cjatât un erôr te lungjece de jentrade.

security library has experienced an input length error.

Erôr I/O te autorizazion di sigurece.

An I/O error occurred during security authorization.

Si è verificât un erôr interni Libpkix dilunc la convalide dal certificât.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

Il servidôr OCPS al à vût un erôr interni.

The OCSP server experienced an internal error.

librarie di sigurece: erôr te lungjece de jessude.

security library: output length error.

Un modul PKCS #11 al à tornât CKR_DEVICE_ERROR, che al indiche che si è verificât un probleme cul gjeton o cu la fressure.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Un modul PKCS #11 al à tornât CKR_GENERAL_ERROR, che al indiche che si è verificât un erôr che no si pues ripristinâ.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.