Automatická konfigurace pomocí Netscape.cfg selhala. Kontaktujte prosím svého správce sítě.\nChyba: %S selhal:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Chyba v konfiguraci

Configuration Error

Kvůli neočekávané chybě se nepodařilo vaše změny uložit.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Vnitřní chyba serveru (500)

Internal server error (500)

Omlouváme se, ale při načítání poznámek k vydání nastala chyba.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Chyba:

Error:

Při pokusu o smazání tohoto profilu nastala chyba.

There was an error while attempting to delete this profile.

Chyba

Kvůli neočekávané chybě se nepodařilo vaše změny uložit.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Některé funkce aplikace { -brand-short-name } využívají webové informační služby. U těchto služeb nelze garantovat jejich 100% správnost a bezchybnost. Více podrobností, včetně informací jak tyto služby zakázat, lze nalézt v <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">podmínkách služeb</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name }, jeho [feminine] { -vendor-short-name }, její [neuter] { -vendor-short-name }, jeho *[other] Organizace { -vendor-short-name }, její } přispěvatelé, držitelé licencí a partneři se snaží poskytovat co nejpřesnější a nejaktuálnější Služby. Přesto není možné garantovat, že poskytované informace jsou ucelené a bezchybné. Např. služba bezpečného prohlížení nemusí rozpoznat některé zákeřné stránky a může chybně označit některé bezpečné stránky. V rámci služeb se znalostí polohy jsou i všechny polohy vrácené našimi poskytovateli služeb pouze odhadem. Ani my ani náš poskytovatel služby negarantujeme přesnost poskytnuté polohy.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Chyba

Při získávání symbolů nastala chyba. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Chyba vzorku.

Sample error.

Chyba: operace byla zrušena uživatelem.

Error: Operation has been canceled by the user.

Chyba!

Error!

Chyba: vyskytlo se příliš mnoho neúspěšných pokusů za sebou a ověření PINu bylo dočasně zablokováno. Zařízení potřebuje cyklus napájení (odpojení a opětovné zapojení).

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Chyba: Váš přístroj byl uzamčen, protože byl příliš mnohokrát zadán špatný PIN. Zařízení je třeba obnovit.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. [one] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývá vám jeden pokus. [few] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývají vám { $retriesLeft } pokusy. [many] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů. *[other] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Chyba: PIN není nastaven. Tato operace vyžaduje ochranu pomocí kódu PIN.

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

Chyba: Zadaný PIN je příliš dlouhý.

Error: The given PIN is too long.

Chyba: Zadaný PIN je příliš krátký.

Error: The given PIN is too short.

Chyby parsování SDP

SDP Parsing Errors

Při odesílání hlášení pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> došlo k chybě.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Při odesílání hlášení pro { $addon-name } došlo k chybě.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

chyba při stahování ({ $error })

download error ({ $error })

chyba při aktualizaci ({ $error })

update error ({ $error })

Při komunikaci se softwarem pro prevenci ztráty dat došlo k chybě. Přenos byl pro tento zdroj zamítnut: { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Při komunikaci s agentem { $agent } došlo k chybě. Přenos byl zamítnut pro zdroj: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

Chyba

Přehrávání videa selhalo z důvodu neznámé chyby.

Video playback aborted due to an unknown error.

Přehrávání videa selhalo z důvodu chyby sítě.

Video playback aborted due to a network error.

Kód chyby: { $error }

Error code: { $error }

Kód chyby: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Při spojení s { $hostname } nastala chyba. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Chyba znakové sady obsahu

Content Encoding Error

Chyba v obsahu stránky

Corrupted Content Error

Chyba síťového protokolu

Network Protocol Error

Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože při přenosu dat došlo k chybě.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Hlásit chyby jako je tato a pomoci tak { -vendor-short-name(case: "dat") } identifikovat a blokovat škodlivé stránky *[no-cases] Hlásit chyby jako je tato a pomoci tak organizaci { -vendor-short-name } identifikovat a blokovat škodlivé stránky }

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Zkontrolujte, že je název souboru napsán správně, a to včetně velikosti písmen.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Kód chyby: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože došlo k chybě v síťovém protokolu.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Podrobné informace: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Chyba při přidávání certifikátu do databáze.

Error adding certificate to database.

Chyba při vytváření objektu zařízení

error while creating baggage object

Chyba při pokusu o import CRL.

Error attempting to import a CRL.

Chyba při pokusu o exportování certifikátu.

Error attempting to export certificates.

Chyba při vyplňování klíče k certifikátu.

Error refiling the key for this certificate.

Chyba při pokusu o importování certifikátu.

Error attempting to import certificates.

Bezpečnostní knihovna: chyba délky vstupu.

security library has experienced an input length error.

Během bezpečnostní autorizace nastala chyba I/O.

An I/O error occurred during security authorization.

Při ověření platnosti certifikátu nastala interní chyba libpkix.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

Server OCSP oznámil interní chybu.

The OCSP server experienced an internal error.

Bezpečnostní knihovna: chyba délky výstupu.

security library: output length error.

Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_DEVICE_ERROR. Nastal problém s tokenem nebo slotem.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_GENERAL_ERROR. Nastala neopravitelná chyba.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

Není možné importovat. Chyba dešifrování. Soubor není platný

Unable to import. Decoding error. File not valid.