Netscape.cfg/AutoConfig han fallat. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema. \n Error: ha fallat %S:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Error de configuració

Configuration Error

Un error inesperat ha impedit que es guarden els vostres canvis.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Error de servidor intern (500)

Internal server error (500)

S'ha produït un error en carregar les notes de la versió.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

S'ha produït un error en intentar suprimir este perfil.

There was an error while attempting to delete this profile.

Un error inesperat ha impedit que es guarden els vostres canvis.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Algunes de les funcionalitats del { -brand-short-name } utilitzen serveis d'informació web; tot i així, no podem garantir que funcionen correctament ni que no continguen errors. Per obtindre més detalls, inclosa la informació de com inhabilitar les funcions que utilitzen estos serveis, vegeu <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">les condicions del servei</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } i els seus col·laboradors, llicenciadors i socis treballen per proporcionar els serveis més acurats i actualitzats. No obstant això, no podem garantir que la informació siga completa i exempta d'errors. Per exemple, alguns llocs perillosos poden eludir la detecció del servei de navegació segura i alguns llocs segurs podrien ser identificats com a perillosos per error. Així mateix, les ubicacions que es proporcionen amb la navegació amb geolocalització són només estimacions dels nostres proveïdors de servei i no podem garantir-ne llur precisió.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Desactivat a causa d'un error

Disabled due to failure

És a la llista de bloquejos; codi d'error { $failureCode }

Blocklisted; failure code { $failureCode }

S'ha produït un error mentre es recollien els símbols. Comproveu que esteu connectat a Internet i torneu-ho a provar.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Sembla que heu identificat un error. A més d'enviar un informe aquí, la millor manera de resoldre un problema de funcionalitat, és contactar amb el desenvolupador de l'extensió. <a data-l10n-name="support-link">Visiteu el lloc web de l'extensió</a> per obtindre informació del desenvolupador.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Sembla que heu identificat un error. A més d'enviar un informe aquí, la millor manera de resoldre un problema de funcionalitat és contactar amb el desenvolupador del tema. <a data-l10n-name="support-link">Visiteu el lloc web del tema</a> per obtindre la informació del desenvolupador.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

S'ha produït un error en enviar l'informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

S'ha produït un error en enviar l'informe sobre { $addon-name }.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

error de baixada ({ $error })

download error ({ $error })

error d'actualització ({ $error })

update error ({ $error })

Codi d'error: { $error }

Error code: { $error }

Codi d'error: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

S'ha produït un error durant la connexió a { $hostname }. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Error de codificació del contingut

Content Encoding Error

Error de contingut malmés

Corrupted Content Error

Error del protocol de xarxa

Network Protocol Error

Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l. Podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.

The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.

Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l.

The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.

La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Informa dels errors com este per ajudar a { -vendor-short-name } a identificar i a blocar els llocs maliciosos

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Comproveu les majúscules i minúscules del nom del fitxer i qualsevol altre error que s'haja produït en teclejar.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Codi d'error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error del protocol de xarxa.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Pareix que la configuració actual de seguretat a la xarxa està causant este error. Voleu utilitzar la configuració per defecte?

It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?

Informació avançada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

S'ha produït un error en afegir el certificat a la base de dades.

Error adding certificate to database.

s'ha produït un error en crear un objecte d'equipatge

error while creating baggage object

S'ha produït un error en provar d'importar un CRL.

Error attempting to import a CRL.

S'ha produït un error en intentar d'exportar els certificats.

Error attempting to export certificates.

S'ha produït un error en tornar a omplir la clau del certificat.

Error refiling the key for this certificate.

S'ha produït un error en intentar d'importar els certificats.

Error attempting to import certificates.

la biblioteca de seguretat ha patit un error en la longitud de l'entrada.

security library has experienced an input length error.

S'ha produït un error I/O durant l'autorització de seguretat.

An I/O error occurred during security authorization.

S'ha produït un error intern Libpkix durant la validació de certificat.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

biblioteca de seguretat: s'ha produït un error en l'assignació de memòria.

security library: memory allocation failure.

El servidor OCSP ha patit un error intern.

The OCSP server experienced an internal error.

biblioteca de seguretat: s'ha produït un error en la longitud de l'eixida.

security library: output length error.

Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_DEVICE_ERROR, indicant que s'ha produït un problema amb el testimoni o la ranura.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_FUNCTION_FAILED, indicant que la funció sol·licitada no s'ha pogut realitzar. Si proveu la mateixa operació de nou podria funcionar.

A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.

Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_GENERAL_ERROR, indicant que s'ha produït un error irrecuperable.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

No s'ha pogut importar. Error de descodificació. El fitxer no és vàlid.

Unable to import. Decoding error. File not valid.

No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la cadena de certificat.

Unable to import. Error attempting to import certificate chain.

No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la clau privada.

Unable to import. Error attempting to import private key.

s'ha produït un error en crear un objecte segur

error while creating safe object

Error desconegut PKCS #11.

Unknown PKCS #11 error.

S'ha produït un error desconegut en processar la conformitat de connexió de l'intercanvi de claus del client SSL.

Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.

L'altre extrem informa d'un error en la verificació de signatures o en l'intercanvi de claus.

Peer reports failure of signature verification or key exchange.

L'altre extrem informa que ha patit un error intern.

Peer reports it experienced an internal error.

Error desconegut al codi SSL.

Unrecognized SSL error code.