Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string Email in zh-CN:
| Entity | zh-CN | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-reconnect |
zh-CN
重新绑定 { $email }
|
en-US
Reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-verify |
zh-CN
确认 { $email }
|
en-US
Verify { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
zh-CN
发送到马甲邮箱的所有电子邮件都将转发到 <strong>{ $useremail }</strong>（除非您选择拦截）。
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
zh-CN
请登录以重新绑定 { $email }
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
zh-CN
{ $email } 未验证。
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verification-sent-body |
zh-CN
验证链接已发送到 { $email }。
|
en-US
A verification link has been sent to { $email }.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-email-addresses |
zh-CN
电子邮件地址：{ $emailAddresses }
|
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
|
Displaying 58 results for the string Email in en-US:
| Entity | zh-CN | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-email |
zh-CN
通过电子邮件注册
|
en-US
Sign up with email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-reconnect |
zh-CN
重新绑定 { $email }
|
en-US
Reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-verify |
zh-CN
确认 { $email }
|
en-US
Verify { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-relay-description |
zh-CN
隐藏真实邮箱地址和电话号码
|
en-US
Mask your real email and phone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
zh-CN
点击“使用马甲邮箱”，即表示您同意<label data-l10n-name="tos-url">服务条款</label>和<label data-l10n-name="privacy-url">隐私声明</label>。
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
zh-CN
发送到马甲邮箱的所有电子邮件都将转发到 <strong>{ $useremail }</strong>（除非您选择拦截）。
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
zh-CN
我们安全易用的马甲邮箱可隐藏您的邮件地址，帮助您保护身份信息、防止垃圾邮件侵扰。
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-email-link.label |
zh-CN
用邮件发送链接
|
en-US
Email link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-email-link.tooltiptext |
zh-CN
用邮件发送此页链接
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-email.label |
zh-CN
用邮件发送音频…
|
en-US
Email Audio…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.label |
zh-CN
复制邮件地址
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
zh-CN
用邮件发送图片…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-relay-mask.label |
zh-CN
使用 { -relay-brand-short-name } 马甲邮箱
|
en-US
Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-email.label |
zh-CN
用邮件发送视频…
|
en-US
Email Video…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
zh-CN
登录账户以使用您的 { -relay-brand-name } 马甲邮箱。
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
zh-CN
使用马甲邮箱
|
en-US
Use email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
zh-CN
使用 { -relay-brand-name } 马甲邮箱
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
zh-CN
保护您的邮箱地址：
|
en-US
Protect your email address:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
zh-CN
使用 { -relay-brand-name } 马甲邮箱
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-email-link.label |
zh-CN
用邮件发送链接…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-email |
zh-CN
邮箱地址
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-description |
zh-CN
使用免费的马甲邮箱保护您的身份信息。
|
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button |
zh-CN
改发电子邮件到您的手机
|
en-US
Send an email to your phone instead
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-relay-integration-checkbox.label |
zh-CN
建议使用 { -relay-brand-name } 马甲邮箱以保护您的电子邮箱
|
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-relay-integration-checkbox2.label |
zh-CN
建议使用 { -relay-brand-name } 马甲邮箱来保护邮箱地址
|
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
zh-CN
请登录以重新绑定 { $email }
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
zh-CN
{ $email } 未验证。
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verification-sent-body |
zh-CN
验证链接已发送到 { $email }。
|
en-US
A verification link has been sent to { $email }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
zh-CN
{ $count ->
*[other] 正在监控的电子邮件地址
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
zh-CN
如果您的邮箱地址出现在新的数据外泄事件中，我们将通知您。
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
zh-CN
到 { -monitor-brand-short-name } 查看监控中的电子邮件地址
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-confirm |
zh-CN
每次点击邮件链接时，<strong>{ -brand-short-name } 将打开 { $url }</strong>。
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-confirm-message |
zh-CN
<strong>{ -brand-short-name }（{ $url }）</strong>现在是您计算机上的默认邮件应用。
|
en-US
<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always |
zh-CN
要始终通过 { $url } 打开邮件链接吗？
|
en-US
Always open email links using { $url }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-set |
zh-CN
每次点击邮件链接时，都使用 <strong>{ -brand-short-name }打开{ $url }</strong>打开吗？
|
en-US
Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-set-message |
zh-CN
每次点击邮件链接时，都使用 <strong>{ -brand-short-name }（{ $url }）</strong>打开吗？
|
en-US
Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm |
zh-CN
已将 { $url } 设为打开邮件链接的默认网站。
|
en-US
{ $url } is now your default site for opening links that send email.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox |
zh-CN
要始终使用 { -brand-short-name } 来打开发送邮件的链接吗？
|
en-US
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webProtocolHandler.ftl protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm |
zh-CN
已将 { -brand-short-name } 设为打开邮件链接的默认应用程序。
|
en-US
{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email |
zh-CN
电子邮箱
|
en-US
email
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
zh-CN
请输入电子邮件地址。
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
zh-CN
没有加密或签署：您还没有电子邮件证书。
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertNoEmailAddress |
zh-CN
（无电子邮件地址）
|
en-US
(no email address)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
zh-CN
您收到了一个无效的证书。请与服务器管理员或者邮件联系人联系，并提供以下信息：\n\n您的证书具有与证书颁发机构签发的另一个证书相同的序列号。请获取一个具有唯一序列号的新证书。
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthEmailAddresses |
zh-CN
电子邮件地址：%1$S
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-email-cert-prompt |
zh-CN
请选择包含要导入的包含某人邮件证书的文件
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-email-addresses |
zh-CN
电子邮件地址：{ $emailAddresses }
|
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-trust-email.label |
zh-CN
信任由此证书颁发机构来标识电子邮件用户。
|
en-US
Trust this CA to identify email users.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties emailPromptMsg |
zh-CN
请输入您的电子邮件地址
|
en-US
Enter your email address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties emailPromptTitle |
zh-CN
电子邮件地址
|
en-US
Email Address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-risk |
zh-CN
也可能是有人正企图攻击您。若您还是决定访问此网站的 HTTP 版本，则不应在网站中输入密码、邮箱、信用卡号等敏感信息。
|
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
zh-CN
注：请勿包含个人信息（如姓名、电子邮件地址、电话号码、家庭住址等）。{ -vendor-short-name } 会保留这些举报的永久性记录。
|
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-email-address |
zh-CN
电子邮件地址
|
en-US
Email Address
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-category-email |
zh-CN
电子邮箱
|
en-US
email
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-second-para |
zh-CN
很可能该网站的证书已过期，因而阻碍 { -brand-short-name } 安全地连接。如果您继续访问该网站，攻击者可能尝试窃取您的密码、电子邮件或信用卡等信息。
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-intro |
zh-CN
{ -brand-short-name } 检测到潜在的安全威胁，因此没有继续访问 <b>{ $hostname }</b>。若您访问此网站，攻击者可能会尝试窃取您的密码、电子邮件、信用卡等信息。
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
zh-CN
您收到了一个无效的证书。请与服务器管理员或者邮件联系人联系，并提供以下信息：
您的证书具有与证书颁发机构签发的另一个证书相同的序列号。请获取一个具有唯一序列号的新证书。
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
zh-CN
没有加密或签署：您还没有电子邮件证书。
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
zh-CN or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.