BETA

Transvision

Displaying 118 results for the string Eliminar in gl:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-delete-dialog-title 		gl
Eliminar o contrasinal?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove password?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message 		gl
{ $count -> [1] Isto eliminará o inicio de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. [one] Isto eliminará o inicio de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. *[other] Isto eliminará os inicios de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-dialog-title 		gl
Eliminar esta identificación?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove this login?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-remove-button 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins 		gl
Eliminar todos os inicios de sesión ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Logins…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 		gl
Eliminar todos os contrasinais…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Passwords…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label 		gl
{ $count -> [one] Eliminar marcador *[other] Eliminar { $count } marcadores }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-confirm-button.label 		gl
Eliminar datos da sesión
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete session data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description 		gl
Pechar todas as lapelas privadas e eliminar o historial, as cookies e todos os demais datos do sitio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-delete-file.label 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete 		gl
Eliminar do historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-delete 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		gl
Confirma que quere eliminar do historial todas as instancias desta páxina?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-dismiss-button-tooltip.aria-label 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-dismiss-button-tooltip.title 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history 		gl
Eliminar do historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket 		gl
Eliminar do { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button 		gl
Eliminar do historial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies 		gl
Eliminaranse as <strong>cookies</strong> recentes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history 		gl
Eliminarase o <strong>historial</strong> recente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label 		gl
{ $count -> [1] Eliminar marcador [one] Eliminar marcador *[other] Eliminar marcadores }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label 		gl
{ $count -> [1] Eliminar cartafol [one] Eliminar cartafol *[other] Eliminar cartafoles }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label 		gl
{ $count -> [1] Eliminar páxina *[other] Eliminar páxinas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SecurityDevices2 		gl
Engadir ou eliminar módulos PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or delete PKCS #11 modules.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		gl
Borrar todas as cookies e datos dos sitios almacenados polo { -brand-short-name } pode pechar as sesións e eliminar o contido web sen conexión. Borrar os datos da caché non afectará ao estado das sesións.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled 		gl
Xa non permite que o { -vendor-short-name } capure datos técnicos e de interacción. Todos os datos pasados eliminaranse nun prazo de 30 días.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label 		gl
Eliminar as cookies e datos do sitio cando peche { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-single-desc 		gl
Eliminar as cookies e os datos do sitio pode provocar a súa saída dos sitios web. Confirma que desexa eliminar as cookies e datos do sitio de <strong>{ $baseDomain }</strong>?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		gl
Eliminar os datos deste dispositivo (contrasinais, historial, marcadores, etc.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-body 		gl
{ -brand-product-name } deixará de sincronizar a súa conta, pero non eliminará ningún dos seus datos de navegación neste dispositivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-selected-tabs.label 		gl
Eliminar lapelas fixas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		gl
Eliminar lapela fixa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-delete-button 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete 		gl
Houbo un erro ao eliminar os ficheiros de idioma. Por favor, ténteo de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove 		gl
Houbo un erro ao eliminar os ficheiros de idioma. Por favor, ténteo de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		gl
Seleccionar «Borrar agora» borrará todas as cookies e datos dos sitios almacenados polo %S. Isto pode pechar as sesións e eliminar o contido web sen conexión.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE 		gl
Eliminar $BrandFullName do seu computador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		gl
Se ten problemas con $BrandShortName, pode axudalo volver a recargar.\n\n Este restaurará a configuración predeterminada e eliminará os complementos. Comece a recargar para obter un rendemento óptimo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE 		gl
Eliminar $BrandFullNameDA do computador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove $BrandFullNameDA from your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		gl
"Eliminar o ficheiro: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot 		gl
"Eliminar ao reiniciar: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete on reboot: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
RemoveFolder 		gl
"Eliminar cartafol: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Remove folder: "
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-remove-button 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-remove-button 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label 		gl
Eliminar os puntos de quebra na liña
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove breakpoints on line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label 		gl
Eliminar o rexistro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.removeWatchpoint 		gl
Eliminar o punto de vixilancia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove watchpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.removeWatchpointTooltip 		gl
Eliminar o punto de vixilancia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove watchpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.label 		gl
Eliminar nodo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
clear-snapshots.tooltip 		gl
Eliminar todas as instantáneas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all snapshots
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl 		gl
Eliminar padrón
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove pattern
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls 		gl
Eliminar todo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove all
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-delete-all-from.label 		gl
Eliminar todo de «{ $host }»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All From “{ $host }”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-delete-all-session-cookies.label 		gl
Eliminar todas as cookies de sesión
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All Session Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-delete-all.label 		gl
Eliminar todo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-delete.label 		gl
Eliminar «{ $itemName }»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete “{ $itemName }”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-idb-delete-blocked 		gl
Eliminarase a base de datos «{ $dbName }» despois de pechar todas as conexións.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-idb-delete-error 		gl
Non foi posíbel eliminar a base de datos «{ $dbName }».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint 		gl
Ver e eliminar as entradas de almacenamento da caché seleccionando un almacenamento. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba máis</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		gl
Ver e eliminar as entradas de IndexedDB seleccionando unha base de datos. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba máis</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix 		gl
Probe a eliminar <strong>float</strong> ou engadir <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		gl
«small», «normal» e «big» son valores obsoletos para o atributo mathsize e eliminaranse nunha data futura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		gl
"Veryverythinmathspace", "verythinmathspace", "thinmathspace", "mediummathspace", "thickmathspace", "verythickmathspace" e "veryverythickmathspace" son valores desaproveitados para as lonxitudes de MathML e eliminaranse nunha data futura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning 		gl
O soporte para a representación de operadores MathML estirados con fontes STIXGeneral está obsoleto e pode eliminarse nunha data futura. Para máis detalles sobre fontes máis recentes que seguirán sendo compatibles, consulte %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning 		gl
Os atributos «background», «color», «fontfamily», «fontsize», «fontstyle» e «fontweigh» considéranse obsoletos e eliminaranse nunha data futura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE 		gl
Non foi posíbel eliminar o módulo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MODULE_STUCK 		gl
Non foi posíbel eliminar o módulo de PKCS #11 porque continúa a ser utilizado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR 		gl
Non foi posíbel eliminar o privilexio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t delete the privilege
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR 		gl
Non foi posíbel eliminar o principal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t remove the principal
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.label 		gl
Eliminar ou deixar de confiar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete or Distrust…
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.title 		gl
Eliminar certificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.label 		gl
Eliminar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete…
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm 		gl
Solicitou eliminar estes certificados da AC. Para os certificados incluídos deixase de confiar neles, o que ten o mesmo efecto. Confirma que quere facer isto?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-title.title 		gl
Eliminar ou deixar de confiar nos certificados da CA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm 		gl
Confirma que quere eliminar estes certificados de correo electrónico?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-title.title 		gl
Eliminar os certificados do correo electrónico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete E-Mail Certificates
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm 		gl
Confirma que quere eliminar esta excepción de servidor?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title 		gl
Eliminar excepción de certificado de servidor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Server Certificate Exception
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm 		gl
Confirma que quere eliminar estes certificados?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title 		gl
Eliminar os seus certificados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete your Certificates
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error 		gl
Non foi posíbel eliminar o módulo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning 		gl
Confirma que quere eliminar este módulo de seguranza?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteFiles 		gl
Eliminar ficheiros
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		gl
Se elimina un perfil non estará dispoñíbel na lista e non será posíbel desfacer esta acción.\nTamén pode eliminar os ficheiros de datos do perfil, inclusive a súa configuración, certificados e máis datos relacionados co usuario. Isto eliminará o cartafol «%S» e non é posíbel desfacer a acción.\nQuere eliminar os ficheiros de datos do perfil?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteTitle 		gl
Eliminar perfil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
dontDeleteFiles 		gl
Non eliminar ficheiros
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Delete Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileDeletionFailed 		gl
Non foi posíbel eliminar o perfil porque quizais estea en uso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonDelete.label 		gl
Eliminar inicio de sesión gardado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove saved login
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-submitted-description 		gl
Isto retirará a lista de informes de erro enviados pero non eliminará os datos enviados. Non é posíbel desfacer esta acción.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-unsubmitted-description 		gl
Isto eliminará todos os informes de erro non enviados e non é posíbel desfacer a acción.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
remove-addon-button 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
remove-addon-disabled-button 		gl
Non é posíbel eliminar <a data-l10n-name="link">Por que?</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-files 		gl
Eliminar ficheiros
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm 		gl
Se elimina un perfil non estará dispoñíbel na lista e non será posíbel desfacer esta acción. Tamén pode eliminar os ficheiros de datos do perfil, inclusive a súa configuración, certificados e máis datos relacionados co usuario. Isto eliminará o cartafol «{ $dir }» e non é posíbel desfacer a acción. Desexa eliminar os ficheiros de datos do perfil?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-failed-message 		gl
Produciuse un erro mentres se tentaba eliminar este perfil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while attempting to delete this profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-title 		gl
Eliminar perfil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-dont-delete-files 		gl
Non eliminar ficheiros
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Delete Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-data-type 		gl
{ $channel -> [release] datos da versión *[prerelease] datos da versión preliminar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $channel -> [release] release data *[prerelease] pre-release data }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-confirm-deletion-label 		gl
Está a piques de eliminar:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to delete:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-delete-button 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted 		gl
Grazas por enviar un informe. Quere eliminar <span data-l10n-name = "addon-name">{ $addon-name }</span>?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted2.message 		gl
Grazas por enviar un informe. Quere eliminar <span data-l10n-name = "addon-name">{ $addon-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-delete-button.title 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-delete-button.label 		gl
Eliminar perfil…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Profile…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description 		gl
Comece de novo para solucionar problemas de rendemento. Isto eliminará as súas extensións e personalizacións. Non perderá información esencial como marcadores e contrasinais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-delete.label 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus 		gl
Se o seu software antivirus inclúe unha función que escanee conexións cifradas (a miúdo chamadas «analizar a web» ou «escanear https»), pode deshabilitar esta función. Se iso non funciona, pode eliminar e reinstalar o software antivirus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-del-mod-failure 		gl
Non foi posíbel eliminar o módulo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-module-stuck 		gl
Non foi posíbel eliminar o módulo de PKCS #11 porque continúa a ser utilizado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
xp-java-delete-privilege-error 		gl
Non foi posíbel eliminar o privilexio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t delete the privilege
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
xp-java-remove-principal-error 		gl
Non foi posíbel eliminar o principal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t remove the principal
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-freetext-button.title 		gl
Eliminar o texto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-highlight-button.title 		gl
Eliminar o resaltado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove highlight
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-stamp-button.title 		gl
Eliminar a imaxe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove image
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-remove-button.label 		gl
Eliminar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password.title 		gl
Eliminar contrasinal principal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Primary Password
<source>  

No matching results for the string Eliminar for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in gl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.