Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
|
es-CL
editar la credencial guardada
|
en-US
edit the saved login
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
|
es-CL
Para editar tu credencial, ingresa tus datos de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx
|
es-CL
editar la contraseña guardada
|
en-US
edit the saved password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win
|
es-CL
Para editar tu contraseña, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button
|
es-CL
Editar
|
en-US
Edit
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label
|
es-CL
Editar ajustes…
|
en-US
Edit Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
|
es-CL
Editar marcador
|
en-US
Edit bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label
|
es-CL
Editar este marcador…
|
en-US
Edit this bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext
|
es-CL
Editar este marcador ({ $shortcut })
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-mac.label
|
es-CL
Editar marcador…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.aria-label
|
es-CL
Editar marcador…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.tooltiptext
|
es-CL
Editar marcador ({ $shortcut })
|
en-US
Edit bookmark ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.aria-label
|
es-CL
Editar marcador…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.tooltiptext
|
es-CL
Editar marcador
|
en-US
Edit bookmark
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bookmark.label
|
es-CL
Editar este marcador…
|
en-US
Edit This Bookmark…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label
|
es-CL
Editar
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-message
|
es-CL
<strong>¿Configurar { -brand-short-name } como tu lector de PDF predeterminado?</strong> Utiliza { -brand-short-name } para leer y editar archivos PDF guardados en tu computador.
|
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites
|
es-CL
Editar
|
en-US
Edit
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label
|
es-CL
Editar este sitio
|
en-US
Edit this site
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title
|
es-CL
Editar este sitio
|
en-US
Edit this site
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header
|
es-CL
Editar atajo
|
en-US
Edit Shortcut
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header
|
es-CL
Editar sitio frecuente
|
en-US
Edit Top Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-details-pane-select-an-item-description
|
es-CL
Selecciona un elemento para ver y editar sus propiedades
|
en-US
Select an item to view and edit its properties
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label
|
es-CL
Editar marcador…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-folder2.label
|
es-CL
Editar carpeta…
|
en-US
Edit Folder…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label
|
es-CL
Editar…
|
en-US
Edit…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label
|
es-CL
Editar dirección
|
en-US
Edit address
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header
|
es-CL
Editar dirección
|
en-US
Edit address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title
|
es-CL
Editar dirección
|
en-US
Edit address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title
|
es-CL
Editar tarjeta de crédito
|
en-US
Edit Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title2
|
es-CL
Editar tarjeta
|
en-US
Edit card
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-edit-button
|
es-CL
Editar…
|
en-US
Edit…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-reauth-checkbox
|
es-CL
{ PLATFORM() ->
[macos] Requerir autenticación de macOS para completar y editar métodos de pago.
[windows] Requerir autenticación de Windows para completar y editar métodos de pago.
[linux] Requerir autenticación de Linux para completar y editar métodos de pago.
*[other] Requerir autenticación para completar y editar métodos de pago.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark
|
es-CL
Editar “%S”
|
en-US
Edit “%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark2
|
es-CL
Editar marcador
|
en-US
Edit bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarkFolder
|
es-CL
Editar carpeta de marcadores
|
en-US
Edit bookmark folder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
|
es-CL
Editar carpeta de marcadores
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
es-CL
Requerir autenticación de Linux para autocompletar, ver o editar tarjetas de crédito almacenadas.
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
es-CL
Requerir autenticación de macOS para autocompletar, ver o editar tarjetas de crédito almacenadas.
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
es-CL
Requerir autenticación de Windows para autocompletar, ver o editar tarjetas de crédito almacenadas.
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.geometryButton.tooltip
|
es-CL
Editar posición
|
en-US
Edit position
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label
|
es-CL
Editar condición
|
en-US
Edit condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint
|
es-CL
Editar condición
|
en-US
Edit condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint
|
es-CL
Editar registro
|
en-US
Edit log
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint
|
es-CL
Editar punto de quiebre condicional
|
en-US
Edit Conditional Breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint
|
es-CL
Editar punto de registro
|
en-US
Edit Log Point
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip
|
es-CL
Doble clic para editar
|
en-US
Double click to edit
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label
|
es-CL
Editar atributo %S
|
en-US
Edit Attribute “%S”
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label
|
es-CL
Editar como HTML
|
en-US
Edit As HTML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorMathMLEdit.label
|
es-CL
Editar como MathML
|
en-US
Edit As MathML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorSVGEdit.label
|
es-CL
Editar como SVG
|
en-US
Edit As SVG
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorXMLEdit.label
|
es-CL
Editar como XML
|
en-US
Edit As XML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend
|
es-CL
Editar y reenviar
|
en-US
Edit and Resend
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend
|
es-CL
Editar y reenviar
|
en-US
Edit and Resend
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings
|
es-CL
Editar ajustes…
|
en-US
Edit Settings…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2
|
es-CL
Editar lista…
|
en-US
Edit List…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-draggable-properties-label
|
es-CL
Haz clic y arrastra para editar los valores de tamaño
|
en-US
Click and drag to edit size values
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-draggable-properties-tooltip.title
|
es-CL
Haz clic y arrastra para editar los valores de tamaño en la vista de reglas del inspector.
|
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip.title
|
es-CL
Cuando está habilitado, al presionar la tecla Enter al editar un selector, el nombre o el valor de una propiedad, se moverá el foco a la siguiente entrada.
|
en-US
When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
|
es-CL
Editar configuraciones de confianza:
|
en-US
Edit trust settings:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label
|
es-CL
Editar confianza…
|
en-US
Edit Trust…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-background.title
|
es-CL
Editar color
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-foreground.title
|
es-CL
Editar color
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-selection-highlight.title
|
es-CL
Editar color
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-unvisited-links.title
|
es-CL
Editar color
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-visited-links.title
|
es-CL
Editar color
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-edit-button.title
|
es-CL
Editar
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label
|
es-CL
Editar texto alternativo
|
en-US
Edit alt text
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button-label
|
es-CL
Añadir o editar imágenes
|
en-US
Add or edit images
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button.title
|
es-CL
Añadir o editar imágenes
|
en-US
Add or edit images
|
