Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 54 results for the string Edit in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
de
{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, einer <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalen Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
de
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ist eine <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globale Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
de
Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
de
Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht vertraulich. Von Ihnen übermittelte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
de
Überspringen Sie die Suche nach kostenlosen Online-Editoren. Füllen Sie Formulare aus, fügen Sie Kommentare hinzu oder machen Sie sich Notizen direkt in { -brand-short-name }.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-new-card-title |
de
Neue Kreditkarte hinzufügen
|
en-US
Add New Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-invalid-number |
de
Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein.
|
en-US
Please enter a valid card number
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-network |
de
Kreditkarten-Typ
|
en-US
Card Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
de
{ PLATFORM() ->
[macos] Kreditkartendaten anzeigen
[windows] { -brand-short-name } versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto.
*[other] { -brand-short-name } versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-title |
de
Kreditkarte bearbeiten
|
en-US
Edit Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-credit-cards-list-header |
de
Kreditkarten
|
en-US
Credit Cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-credit-cards-title |
de
Gespeicherte Kreditkarten
|
en-US
Saved Credit Cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-payment-methods-checkbox-submessage |
de
Einschließlich Kredit- und Debitkarten
|
en-US
Includes credit and debit cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-creditcards |
de
Kreditkarten
|
en-US
Credit cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-creditcards.label |
de
Kreditkarten
|
en-US
Credit cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
de
{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
de
{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren oder persönliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen preiszugeben.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox |
de
Kreditkarten automatisch einfügen
|
en-US
Autofill credit cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
de
Linux-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
de
macOS-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
de
Windows-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel |
de
Als neue Kreditkarte hinzufügen
|
en-US
Create New Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox |
de
Kreditkarten mit synchronisierten Geräten teilen
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardLabel |
de
Nie Kreditkarten speichern
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardDescriptionLabel |
de
Zu speichernde Kreditkarte:
|
en-US
Credit card to save:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardLabel |
de
Kreditkarte speichern
|
en-US
Save Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
de
Soll %S diese Kreditkarte speichern? (Kartenprüfnummer wird nicht gespeichert.)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedCreditCardsBtnLabel |
de
Gespeicherte Kreditkarten…
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardDescriptionLabel |
de
Zu aktualisierende Kreditkarte:
|
en-US
Credit card to update:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardLabel |
de
Kreditkarte aktualisieren
|
en-US
Update Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
de
Soll Ihre gespeicherte Kreditkarte mit den neuen Informationen aktualisiert werden?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
de
%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
de
gespeicherte Kreditkartendaten anzeigen
|
en-US
use stored credit card information
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
de
%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_free_text2_aria_label |
de
Texteditor
|
en-US
Text Editor
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_ink2_aria_label |
de
Zeichnungseditor
|
en-US
Draw Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.tooltip |
de
Zeilen im Debugger-Editor umbrechen
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.tooltip |
de
Eine eingebettete Vorschau von Variablenwerten im Debugger-Editor anzeigen
|
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-label |
de
Editor-Einstellungen
|
en-US
Editor Preferences
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.editor.onboarding.label |
de
Code schneller weiterentwickeln mit dem Mehrzeilenmodus des Editors. %1$S fügt neue Zeilen hinzu, %2$S führt den Code aus.
|
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 |
de
Zu Mehrzeilenmodus des Editors wechseln (%S)
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
de
Ablegen einer Datei in ein Element mit contenteditable schlug fehl: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-risk |
de
Es ist auch möglich, dass ein Angreifer beteiligt ist. Falls Sie sich dafür entscheiden, die Website aufzurufen, sollten Sie nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben.
|
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
de
Ein IME (Input Method Editor) ist ein Werkzeug, mit dem Sie komplexe Symbole, wie sie in ostasiatischen oder indischen Schriftsprachen verwendet werden, über eine Standardtastatur eingeben können. Durch Aktivieren dieses Experiments bleibt die Adressleisten-Ansicht geöffnet, wodurch Suchergebnisse und Vorschläge angezeigt werden, während IME zur Texteingabe verwendet wird. Beachten Sie, dass der IME möglicherweise ein Fenster anzeigt, das die Ergebnisse der Adressleiste verdeckt. Daher wird diese Einstellung nur für IME empfohlen, die diese Art von Fenster nicht verwenden.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-second-para |
de
Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb { -brand-short-name } keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen.
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-intro |
de
{ -brand-short-name } hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und <b>{ $hostname }</b> nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-2.aria-label |
de
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2 |
de
{ $number }, { credit-card-expiration }
|
en-US
{ $number }, { credit-card-expiration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2.aria-label |
de
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2.aria-label |
de
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2 |
de
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
|
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label |
de
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-free-text.aria-label |
de
Texteditor
|
en-US
Text Editor
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-ink.aria-label |
de
Zeichnungseditor
|
en-US
Draw Editor
|
Displaying 140 results for the string Edit in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
de
{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, einer <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalen Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
de
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ist eine <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globale Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx |
de
gespeicherte Zugangsdaten bearbeiten
|
en-US
edit the saved login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
de
Um die Zugangsdaten zu bearbeiten, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx |
de
ein gespeichertes Passwort bearbeiten
|
en-US
edit the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
de
Um das Passwort zu bearbeiten, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-edit-button |
de
Bearbeiten
|
en-US
Edit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-edit-settings-button.label |
de
Einstellungen bearbeiten…
|
en-US
Edit Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-show-editor-checkbox.label |
de
Eigenschaften beim Speichern bearbeiten
|
en-US
Show editor when saving
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-edit-bookmark |
de
Lesezeichen bearbeiten
|
en-US
Edit bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-subview-edit-bookmark.label |
de
Dieses Lesezeichen bearbeiten…
|
en-US
Edit this bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
de
Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
de
Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht vertraulich. Von Ihnen übermittelte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext |
de
Dieses Lesezeichen bearbeiten ({ $shortcut })
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-edit-bookmark-mac.label |
de
Lesezeichen bearbeiten…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.aria-label |
de
Lesezeichen bearbeiten…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.tooltiptext |
de
Lesezeichen bearbeiten ({ $shortcut })
|
en-US
Edit bookmark ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-edit-bookmark.aria-label |
de
Lesezeichen bearbeiten…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-edit-bookmark.tooltiptext |
de
Lesezeichen bearbeiten
|
en-US
Edit bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
de
Überspringen Sie die Suche nach kostenlosen Online-Editoren. Füllen Sie Formulare aus, fügen Sie Kommentare hinzu oder machen Sie sich Notizen direkt in { -brand-short-name }.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-title |
de
Bearbeiten Sie PDFs mit unserem neuen Textwerkzeug
|
en-US
Edit PDFs with our new text tool
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bookmark.label |
de
Dieses Lesezeichen bearbeiten…
|
en-US
Edit This Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit.label |
de
Bearbeiten
|
en-US
Edit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-message |
de
<strong>{ -brand-short-name } als Standard-PDF-Reader festlegen?</strong> Verwenden Sie { -brand-short-name } zum Lesen und Bearbeiten von PDFs, die auf Ihrem Computer gespeichert sind.
|
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
de
<strong>Ihre PDFs werden jetzt in { -brand-short-name } geöffnet.</strong> Bearbeiten oder unterschreiben Sie Formulare direkt in Ihrem Browser. Zum Ändern suchen Sie in den Einstellungen nach "PDF".
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-edit-topsites |
de
Bearbeiten
|
en-US
Edit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label |
de
Diese Website bearbeiten
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title |
de
Diese Website bearbeiten
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-edit-shortcut-header |
de
Verknüpfung bearbeiten
|
en-US
Edit Shortcut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-edit-topsites-header |
de
Wichtige Seite bearbeiten
|
en-US
Edit Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-select-an-item-description |
de
Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten
|
en-US
Select an item to view and edit its properties
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-edit-bookmark.label |
de
Lesezeichen bearbeiten…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-edit-folder2.label |
de
Ordner bearbeiten…
|
en-US
Edit Folder…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-edit-generic.label |
de
Bearbeiten…
|
en-US
Edit…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-edit-address-button.aria-label |
de
Adresse bearbeiten
|
en-US
Edit address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-edit-doorhanger-header |
de
Adresse bearbeiten
|
en-US
Edit address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-new-card-title |
de
Neue Kreditkarte hinzufügen
|
en-US
Add New Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-address-title |
de
Adresse bearbeiten
|
en-US
Edit address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
de
{ PLATFORM() ->
[macos] Kreditkartendaten anzeigen
[windows] { -brand-short-name } versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto.
*[other] { -brand-short-name } versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-title |
de
Kreditkarte bearbeiten
|
en-US
Edit Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-title2 |
de
Karte bearbeiten
|
en-US
Edit card
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-credit-cards-list-header |
de
Kreditkarten
|
en-US
Credit Cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-credit-cards-title |
de
Gespeicherte Kreditkarten
|
en-US
Saved Credit Cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-edit-button |
de
Bearbeiten…
|
en-US
Edit…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-payment-methods-checkbox-submessage |
de
Einschließlich Kredit- und Debitkarten
|
en-US
Includes credit and debit cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
de
{ PLATFORM() ->
[macos] macOS-Authentifizierung anfordern, um Zahlungsmethoden auszufüllen und zu bearbeiten
[windows] Windows-Authentifizierung anfordern, um Zahlungsmethoden auszufüllen und zu bearbeiten
[linux] Linux-Authentifizierung anfordern, um Zahlungsmethoden auszufüllen und zu bearbeiten
*[other] Authentifizierung anfordern, um Zahlungsmethoden auszufüllen und zu bearbeiten
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-creditcards |
de
Kreditkarten
|
en-US
Credit cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-creditcards.label |
de
Kreditkarten
|
en-US
Credit cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
de
{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
de
{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren oder persönliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen preiszugeben.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.label |
de
Bearbeiten
|
en-US
Edit Controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.tooltiptext2 |
de
Schaltflächen zum Kopieren, Ausschneiden und Einfügen
|
en-US
Edit controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleEditBookmark |
de
"%S" bearbeiten
|
en-US
Edit “%S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleEditBookmark2 |
de
Lesezeichen bearbeiten
|
en-US
Edit bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleEditBookmarkFolder |
de
Lesezeichenordner bearbeiten
|
en-US
Edit bookmark folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleEditBookmarksFolder |
de
Lesezeichenordner bearbeiten
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox |
de
Kreditkarten automatisch einfügen
|
en-US
Autofill credit cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
de
Linux-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
de
macOS-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
de
Windows-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel |
de
Als neue Kreditkarte hinzufügen
|
en-US
Create New Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox |
de
Kreditkarten mit synchronisierten Geräten teilen
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardLabel |
de
Nie Kreditkarten speichern
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardDescriptionLabel |
de
Zu speichernde Kreditkarte:
|
en-US
Credit card to save:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardLabel |
de
Kreditkarte speichern
|
en-US
Save Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
de
Soll %S diese Kreditkarte speichern? (Kartenprüfnummer wird nicht gespeichert.)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedCreditCardsBtnLabel |
de
Gespeicherte Kreditkarten…
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardDescriptionLabel |
de
Zu aktualisierende Kreditkarte:
|
en-US
Credit card to update:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardLabel |
de
Kreditkarte aktualisieren
|
en-US
Update Credit Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
de
Soll Ihre gespeicherte Kreditkarte mit den neuen Informationen aktualisiert werden?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
de
%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
de
gespeicherte Kreditkartendaten anzeigen
|
en-US
use stored credit card information
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
de
%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_free_text2_aria_label |
de
Texteditor
|
en-US
Text Editor
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_ink2_aria_label |
de
Zeichnungseditor
|
en-US
Draw Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.geometryButton.tooltip |
de
Position bearbeiten
|
en-US
Edit position
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.viewsourceinstyleeditor |
de
Quelle in Stilbearbeitung anzeigen %S
|
en-US
View source in Style Editor %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.editCondition2.label |
de
Bedingung bearbeiten
|
en-US
Edit condition
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.editConditionBreakpoint |
de
Bedingung bearbeiten
|
en-US
Edit condition
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.editLogPoint |
de
Protokollpunkt bearbeiten
|
en-US
Edit log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.tooltip |
de
Zeilen im Debugger-Editor umbrechen
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.tooltip |
de
Eine eingebettete Vorschau von Variablenwerten im Debugger-Editor anzeigen
|
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.header.editor |
de
Bearbeiten
|
en-US
Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint |
de
Bedingten Haltepunkt bearbeiten
|
en-US
Edit Conditional Breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleCondPanel.logPoint |
de
Protokollpunkt bearbeiten
|
en-US
Edit Log Point
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesEditableNameTooltip |
de
Zum Bearbeiten doppelklicken
|
en-US
Double click to edit
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorEditAttribute.label |
de
Attribut %S bearbeiten
|
en-US
Edit Attribute “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLEdit.label |
de
HTML bearbeiten
|
en-US
Edit As HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorMathMLEdit.label |
de
MathML bearbeiten
|
en-US
Edit As MathML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSVGEdit.label |
de
SVG bearbeiten
|
en-US
Edit As SVG
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorXMLEdit.label |
de
XML bearbeiten
|
en-US
Edit As XML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.editAndResend |
de
Bearbeiten und erneut senden
|
en-US
Edit and Resend
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInStyleEditor |
de
In Stil-Bearbeitung öffnen
|
en-US
Open in Style Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.summary.editAndResend |
de
Bearbeiten und erneut senden
|
en-US
Edit and Resend
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-edit-settings |
de
Einstellungen bearbeiten…
|
en-US
Edit Settings…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.editDeviceList2 |
de
Liste anpassen…
|
en-US
Edit List…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.label |
de
Stilbearbeitung
|
en-US
Style Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.panelLabel |
de
Stilbearbeitungsansicht
|
en-US
Style Editor Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxStyleEditor.tooltip3 |
de
Bearbeitung von Stylesheets (CSS) (%S)
|
en-US
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
de
Zum Anzeigen und Bearbeiten von Cookies einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
de
Zum Anzeigen und Bearbeiten von Erweiterungen-Speicher einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
de
Zum Anzeigen und Bearbeiten von Local Storage einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
|
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
de
Zum Anzeigen und Bearbeiten von Session Storage einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
|
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-options-button.tooltiptext |
de
Einstellungen für Stilbearbeitung
|
en-US
Style Editor options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-label |
de
Größen mittels Klicken und Ziehen bearbeiten
|
en-US
Click and drag to edit size values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-tooltip.title |
de
Klicken und ziehen, um Größen in der Regelansicht des Inspektors zu bearbeiten.
|
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip.title |
de
Wenn dies aktiviert ist, wird durch Drücken der Eingabetaste beim Bearbeiten eines Selektors, eines Eigenschaftsnamens oder -wertes der Fokus auf die nächste Eingabe verschoben.
|
en-US
When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-label |
de
Editor-Einstellungen
|
en-US
Editor Preferences
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-styleeditor-label |
de
Stilbearbeitung
|
en-US
Style Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title |
de
CSS-Eigenschaften, -Werte und -Selektoren in der Stilbearbeitung während der Eingabe automatisch vervollständigen
|
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label |
de
Datei in Stilbearbeitung öffnen
|
en-US
Open File in Style-Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.editor.onboarding.label |
de
Code schneller weiterentwickeln mit dem Mehrzeilenmodus des Editors. %1$S fügt neue Zeilen hinzu, %2$S führt den Code aus.
|
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 |
de
Zu Mehrzeilenmodus des Editors wechseln (%S)
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.bezierSwatch.tooltip |
de
Zum Öffnen der Bearbeitung der Ablauffunktion anklicken
|
en-US
Click to open the timing-function editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.filterSwatch.tooltip |
de
Zum Öffnen der Filterbearbeitung anklicken
|
en-US
Click to open the filter editor
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
de
Ablegen einer Datei in ein Element mit contenteditable schlug fehl: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-ca-cert2.title |
de
CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-edit-trust |
de
Vertrauenseinstellungen bearbeiten
|
en-US
Edit trust settings:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit.label |
de
Vertrauen bearbeiten…
|
en-US
Edit Trust…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-risk |
de
Es ist auch möglich, dass ein Angreifer beteiligt ist. Falls Sie sich dafür entscheiden, die Website aufzurufen, sollten Sie nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben.
|
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-custom-colors-background.title |
de
Farbe bearbeiten
|
en-US
Edit color
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-custom-colors-foreground.title |
de
Farbe bearbeiten
|
en-US
Edit color
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-custom-colors-selection-highlight.title |
de
Farbe bearbeiten
|
en-US
Edit color
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-custom-colors-unvisited-links.title |
de
Farbe bearbeiten
|
en-US
Edit color
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-custom-colors-visited-links.title |
de
Farbe bearbeiten
|
en-US
Edit color
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-edit-button.title |
de
Bearbeiten
|
en-US
Edit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
de
Ein IME (Input Method Editor) ist ein Werkzeug, mit dem Sie komplexe Symbole, wie sie in ostasiatischen oder indischen Schriftsprachen verwendet werden, über eine Standardtastatur eingeben können. Durch Aktivieren dieses Experiments bleibt die Adressleisten-Ansicht geöffnet, wodurch Suchergebnisse und Vorschläge angezeigt werden, während IME zur Texteingabe verwendet wird. Beachten Sie, dass der IME möglicherweise ein Fenster anzeigt, das die Ergebnisse der Adressleiste verdeckt. Daher wird diese Einstellung nur für IME empfohlen, die diese Art von Fenster nicht verwenden.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-second-para |
de
Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb { -brand-short-name } keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen.
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-intro |
de
{ -brand-short-name } hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und <b>{ $hostname }</b> nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-2.aria-label |
de
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2 |
de
{ $number }, { credit-card-expiration }
|
en-US
{ $number }, { credit-card-expiration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2.aria-label |
de
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2.aria-label |
de
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2 |
de
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
|
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label |
de
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label |
de
Alternativ-Text bearbeiten
|
en-US
Edit alt text
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-stamp-button-label |
de
Grafiken hinzufügen oder bearbeiten
|
en-US
Add or edit images
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-stamp-button.title |
de
Grafiken hinzufügen oder bearbeiten
|
en-US
Add or edit images
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-free-text.aria-label |
de
Texteditor
|
en-US
Text Editor
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-ink.aria-label |
de
Zeichnungseditor
|
en-US
Draw Editor
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.