BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 266 for the string Donadas in oc:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-title 		oc
Divulgacion de donadas d’un site web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Breach
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body 		oc
{ -brand-short-name } suprimís los cookies, l’istoric e las donadas de sites quand tampatz totas las fenèstras privadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data2 		oc
Sincronizar e enregistrar las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync and save data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-clear-site-data.label 		oc
Escafar los cookies e las donadas de site…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookies and site data…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint 		oc
Aquestas parts pòdon utilizar los cookies intersites e las donadas de sites pendent vòstra navegacion sul site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-complete 		oc
Donadas de session privada suprimidas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private session data deleted
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-confirm-button.label 		oc
Suprimir las donadas de session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete session data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description 		oc
Tampar totes los onglets privats e suprimir l’istoric, los cookies e tota autra donadas dels sites.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext 		oc
Avètz empachat aquel site de gardar de biais persistent de donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-notification-anchor.tooltiptext 		oc
Gardar las donadas dins un emmagazinatge permanent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Store data in Persistent Storage
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1 		oc
Per protegir vòstras donadas, aquesta extensions es pas permesa sus aqueste site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2 		oc
Permetre a aquesta extension se vos i fisatz de legir e modificar vòstras donadas suls sites restrenhes per { -vendor-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label 		oc
Donadas de formularis enregistradas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value 		oc
Donadas de formularis enregistradas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label 		oc
Autras donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label 		oc
Autras donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		oc
{ PLATFORM() -> [windows] Importar las opcions, los marcapaginas, l'istoric, los mots de pas e las autras donadas de : *[other] Importar las preferéncias, los marcapaginas, l'istoric, los senhals e las autras donadas de : }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string 		oc
macOS vos demanda d’autorizar explicitament { -brand-short-name } a accedir a las donadas de Safari. Clicatz « Contunhar » e seleccionatz lo dossièr « Safari » dins la bóstia de dialòg del Finder qu’apareis, puèi clicatz « Dobrir ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		oc
Importar los paramètres e las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Settings and Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-all-available-data-label 		oc
Importar totas las donadas disponiblas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import all available data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data 		oc
Aqueste fichièr conten pas cap de donadas de marcapaginas. Causissètz-ne un autre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-form-autofill-option-label 		oc
Donadas d’emplenatge automatic
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form autofill data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-otherdata-option-label 		oc
Autras donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data 		oc
Aqueste fichièr conten pas cap de donadas de senhals. Causissètz-ne un autre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-selected-data-label 		oc
Importar las donadas seleccionadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import selected data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-browsers 		oc
{ -brand-short-name } a pas pogut trapar cap de programa contenent de donadas de marcapaginas, istoric o senhals.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources 		oc
S’es producha una error. { -brand-short-name } a pas pogut trapar cap de donadas d’importar a partir del perfil d’aqueste navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-done-header 		oc
Donadas importadas amb succès
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Imported Successfully
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-done-with-warnings-header 		oc
Importacion de las donadas acabada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-header 		oc
Importacion de las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-selection-header 		oc
Importar las donadas d’un navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Browser Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-selection-list 		oc
Seleccionatz las donadas que volètz importar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the data you’d like to import.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-body 		oc
Gardatz vòstras donadas per vos. { -brand-short-name } vos protegís de la màger part dels traçadors mai comuns que vos seguisson en linha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-primary-button 		oc
Cossí salvagardar las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
How to back up my data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header 		oc
Oblidetz pas de salvagardar vòstras donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t forget to back up your data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		oc
En mai de contar d'istòrias pivelantas, vos mostram tanben de contengut pertinent e nautamant verificat d'esponsòrs seleccionats. Tranquilisatz-vos, <strong>vòstras donadas de navegacion sortisson pas jamai de vòstra còpia personala de { -brand-product-name } </strong> - la vejam pas, e tanpauc nòstres esponsòrs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta 		oc
De qué volètz veire quand vos ensenham de foncionalitats novèlas qu’utilizan vòstras donadas per melhorar vòstra navegacion ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-no-access.label 		oc
L’extension pòt pas legir nimai modificar las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension Can’t Read and Change Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-options.label 		oc
L’extension pòt legir e modificar las donadas :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension Can Read and Change Data:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined.label 		oc
L’extension pas autorizada a legir nimai modificar las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-always-on 		oc
Pòt totjorn legir e modificar las donadas d’aqueste site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can always read and change data on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-no-access 		oc
Pòt pas legir nimai modificar las donadas d’aqueste site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t read and change data on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-temporary-access 		oc
Pòt legir e modificar las donadas per aquesta visita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can read and change data for this visit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-when-clicked 		oc
Autorizacion requerida per legir e modificar las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permission needed to read and change data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		oc
Òc-ben, de cookies e { $value } { $unit } de donadas de site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		oc
Òc-ben, { $value } { $unit } de donadas de site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-clearsitedata.label 		oc
Escafar cookies e donadas de site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg 		oc
Aquesta accion suprimirà totas las donadas ligadas a { $hostOrBaseDomain }, inclutz l’istoric, los cookies, lo cache e las preferéncias de contengut. Los marcapaginas e senhals ligats seràn pas tirats. Volètz vertadièrament contunhar ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label 		oc
Importar de donadas d'un autre navegador…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableForgetButton 		oc
Empacha l’accès al boton d’escafament de las donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent access to the Forget button.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		oc
Desactiva la comanda de menú que permet d’importar de donadas a partir d’un autre navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SanitizeOnShutdown2 		oc
Suprimís las donadas de navegacion a la tampadura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear navigation data on shutdown.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info 		oc
Caldrà que los sites web tòrnen cargar los imatges e las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will require websites to reload images and data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label 		oc
Cookies e donadas de sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		oc
Seretz benlèu desconnectat dels sites web s’escafetz aquestas donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label 		oc
Cookies e donadas dels sites ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		oc
Escafar totes los cookies e las dondas dels sites emmagazinats per { -brand-short-name } pòt provocar una desconnexion als sites web e suprimir de contenguts fòra linha. Escafar las donadas en cache afècta pas las sessions iniciadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window2.title 		oc
Escafar las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step2-signin 		oc
2. Anatz al menú (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> jos iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> jos Android) to quichatz <strong>Sincronizar e enregistrar las donadas</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		oc
Podètz especificar quines sites pòdon totjorn o jamai utilizar los cookies e las donadas. Picatz l’adreça del site que volètz gerir e clicar Blocar, Autorizar pendent la session, o Autorizar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window2.title 		oc
Excepcions - Cookies e donadas de sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description 		oc
Nos esforçam de vos daissar causir e reculhir sonque las informacions qu'avèm besonh per provesir e melhorar { -brand-short-name } per tot lo mond. Sempre demandam vòstra permission abans de recebre de donadas personalas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-header 		oc
Recuèlh de donadas e utilizacion per { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-header2 		oc
Collècta de donadas per { -brand-short-name } e utilizacion
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		oc
Lo rapòrt de donadas es desactivat per aquela configuracion de compilacion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled 		oc
Autorizatz pas mai { -vendor-short-name } a capturar de donadas tecnicas e d’interaccion. Totas las donadas passadas seràn suprimidas d’aquí 30 jorns.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report.label 		oc
Autorizar { -brand-short-name } a mandar de donadas tecnicas e d’interaccions a { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label 		oc
Afichar las alèrtas pels senhals dels sites concernits per de pèrdas de donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
global-privacy-control-description.label 		oc
Indicar als sites web de vendre pas nimai partejar mas donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell websites not to sell or share my data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-button.label 		oc
Importar las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-description 		oc
Importar los marcapaginas, senhals, l’istoric e las donadas d’emplenatge automatic dins { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-header 		oc
Importar las donadas d’un navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Browser Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-segmentation-section-description 		oc
Quand propausam foncionalitats qu’utilizan vòstras donadas per vos provesir una experiéncia mai personala :
<source> Translate with: Google BING
en-US
When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-clear.label 		oc
Escafar las donadas…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Data…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		oc
En mòde de navegacion privada permanent, los cookies e las donadas de sites son totjorn escafats a la tampadura de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label 		oc
Suprimir los cookies e donadas de sites en tampant { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.label 		oc
Blocar los cookies e donadas de site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block cookies and site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-header 		oc
Cookies e donadas de sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.label 		oc
Gerir las donadas…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Data…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		oc
Los cookies, lo cache e las donadas dels sites utilizan actualament { $value } { $unit } d’espaci disc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size-calculating 		oc
Calcul del pès de las donadas dels sites e del cache…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calculating site data and cache size…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		oc
<strong>{ -brand-short-name } manca d’espaci disc.</strong> Lo contengut dels sites web poiriá s’afichar mal. Podètz escafar las donadas de site enregistradas dins Paramètres > Vida privada e seguretat > Cookies e donadas de sites.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc 		oc
La supression dels cookies e de las donadas dels sites pòdon vos desconnectar. Volètz vertadièrament aplicar aquestas modificacions ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-header 		oc
Supression dels cookies e de lasdonadas dels sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-single-desc 		oc
La supression dels cookies e de las donadas de sites pòt vos desconnectar de sites web. Volètz vertadièrament suprimir los cookies e las donadas de sites per <strong>{ $baseDomain }</strong> ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table 		oc
Los cookies e las donadas ligats als sites seguents seràn suprimits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		oc
Los sites seguents gardant de cookies e de donadas dins vòstre ordenador. { -brand-short-name } sèrva las donadas dels sites amb un emmagazinatge persistent dins que las escafetz, escafa las donadas las donadas amb cap d’emmagazinatge persistent quora es necessari mai d’espaci.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-window.title 		oc
Gestion dels cookies e de las donadas de sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cookie-tab-content 		oc
Aquestes cookies vos seguisson de site en site per amassar de donadas a prepaus de vòstre compòrtament en linha. Son depausats per de tèrças partidas coma de companhiás publicitàrias e d’analisi de donadas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found 		oc
{ $count -> [one] senhal divulgat demest totas las pèrdas de donadas *[other] senhals divulgats demest totas las pèrdas de donadas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		oc
{ $count -> [one] senhal divulgats demest totas las pèrdas de donadas pas regladas *[other] senhals divulgats demest totas las pèrdas de donadas pas regladas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found 		oc
{ $count -> [one] pèrda de donadas a divulgat vòstras informacions *[other] pèrdas de donadas an divulgat vòstras informacions }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved 		oc
{ $count -> [one] divulgacion de donadas coneguda marcada coma resolvuda *[other] divulgacions de donadas conegudas marcadas coma resolvuda }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		oc
{ $count -> [one] 1 senhal pòt aver estat divulgat a causa d’una pèrda de donadas. *[other] { $count } senhals pòdon aver estats divulgats a causa d’una pèrda de donadas. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		oc
Se vòstra adreça electronica apareis dins una pèrda novèla de donadas, vos avisarem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-title 		oc
Crane ! Avètz regladas totas las divulgacions de donadas conegudas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nice! You’ve resolved all known breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-tooltip.title 		oc
Veire las divulgacions de donadas conegudas sus { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-unresolved-description 		oc
Aprèp aver repassat los detalhs de las pèrdas de donadas e pres las accions per protegir vòstras informacions, podètz marcar las divulgacions coma regladas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-unresolved-title 		oc
Reglatz vòstras divulgacions de donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resolve your breaches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		oc
Consultatz { -monitor-brand-name } per verificar s’una pèrda de donadas vos concernís e per recebre d’alèrtas en cas de nòvas pèrdas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-signed-in 		oc
{ -monitor-brand-name } vos avisa se vòstras informacions apareisson dins una pèrda de donadas coneguda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-motivation-description 		oc
Reglatz la rèsta de las pèrdas de donadas sus { -monitor-brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-resolve-breaches-link 		oc
Resòlver vòstras divulgacions de donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resolve breaches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-resolve-breaches-link.title 		oc
Resòlver vòstras divulgacions de donadas sus { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-sign-up-link 		oc
S’inscriure a las alèrtas de pèrdas de donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up for breach alerts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-sign-up-link.title 		oc
S’inscriure a las alèrtas de pèrdas de donadas sus { -monitor-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up for breach alerts on { -monitor-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-title 		oc
Gardatz un uèlh sus las pèrdas de donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Look out for data breaches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
cfr-protections-panel-body 		oc
Gardatz vòstras donadas per vos. { -brand-short-name } vos protegís de la màger part dels traçadors mai comuns que vos seguisson en linha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cross-site-tracking-cookies 		oc
Aquestes cookies vos seguisson de site en site per amassar de donadas sus vòstre compòrtament en linha. Son depausats per de companhiás de publicitat o d’analisi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		oc
{ -brand-short-name } a blocat aquesta pagina qu'auriá pogut installar d'aplicacions dangierosas capablas de raubar o suprimir vòstras donadas (per exemple, fotografias, senhals, messatges e cartas de crèdit).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		oc
{ -brand-short-name } a blocat aquesta pagina, perque poiriá ensajar d’installar un logicial malvolent capable de raubar o suprimir de donadas personalas sus vòstre ordinator.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
data-section-label 		oc
Donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies-site-data-with-size.label 		oc
Cookies e donadas dels sites ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies-site-data.label 		oc
Cookies e donadas de sites
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-offline-apps.label 		oc
Donadas de site web fòra connexion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline website data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs2.title 		oc
Paramètres per voidar las donadas privadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings for Clearing History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-body 		oc
Las donadas sincronizadas demoraràn dins vòstre compte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced data will remain in your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		oc
Suprimir las donadas d’aqueste periferic (senhals, istoric, marcapaginas, etc.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-body 		oc
{ -brand-product-name } quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		oc
Autorizar %S a utilizar vòstras donadas d’imatge de canabàs HTML5 ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		oc
Autorizar %S a servar las donadas dins l’emmagazinatge persistent ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText 		oc
Volriatz benlèu blocar l’accès se sabètz pas exactament perque %1$S a mestièr de vòstras donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext 		oc
Oblidar las donadas de l'istoric de navegacion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget about some browsing history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		oc
Seleccionar « Escafar ara » escafarà totes los cookies e donadas de site emmagazinats per %S. Aquò poiriá vos desconnectar dels sites web e suprimir lo contengut web fòra linha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptTitle 		oc
Escafar totes los cookies e donadas de site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear all cookies and site data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.persistent-storage.label 		oc
Gardar las donadas dins un emmagazinatge permanent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Store data in persistent storage
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		oc
Firefox pòt pas garantir la seguretat de vòstras donadas sul site %S perque utiliza SSLv3, un protocòl de seguretat pas segur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorDecompressing 		oc
Error al moment de la descompression de las donadas ! Installador invalid ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.tab.RawData 		oc
Donadas brutas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Raw Data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messageDataTruncated 		oc
Las donadas son estadas troncadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.dataSize 		oc
Talah de las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestData 		oc
Copiar las donadas %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy %S Data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		oc
Importar un fichièr HAR de donadas ret
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip 		oc
Enregistrar las donadas ret dins un fichièr HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save network data to HAR file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.rawData.header 		oc
Donadas brutas (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Raw Data (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.data 		oc
Donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
paramsFormData 		oc
Donadas de formulari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		oc
Los enregistraments lançan <a>profiler.firefox.com</a> a un onglet novèl. Totas las donadas son gardadas localament, mas podètz causir de las enviar per las partejar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		oc
Los enregistraments lançan profiler.firefox.com a un onglet novèl. Totas las donadas son gardadas localament, mas podètz causir de las enviar per las partejar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-data 		oc
Donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-idb-delete-blocked 		oc
La basa de donadas «{ $dbName }» serà suprimida quand se tamparàn totas las connexions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-idb-delete-error 		oc
La basa de donadas « { $dbName } » se pòt pas suprimir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		oc
Mostratz e modificatz las entradas IndexedDB en seleccionant una basa de donadas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label 		oc
Copiar las metadonadas del messatge dins lo quichapapièrs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy message metadata to clipboard
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		oc
[DEVTOOLS ERROR] O planhèm, avèm pas pogut tractar lo messatge. Aquò auriá pas degut arribar. Mercés d’enviar un senhalament de bug sus %S amb las metadonadas dins la descripcion.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netReset 		oc
Lo document conten pas cap de donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document contains no data.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
sslv3Used 		oc
Firefox pòt pas garantir la seguretat de vòstras donadas sul site %S, utiliza SSLv3, un protocòl de seguretat non fisable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		oc
Lo proprietari de %S configurèt pas coma cal lo site. Per aparar vòstras donadas del raubament, aquesta aplicacion es pas connectada a aqueste site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadMessage2 		oc
Aquesta pagina demanda de confirmar sa tampadura — es possible que de donadas picadas sián pas enregistradas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ReadableStreamReadingFailed 		oc
Impossible de legir las donadas del ReadableStream : « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed2 		oc
Un arbre non equilibrat es estat escrich en utilizant document.write() provocant una novèla analisi de donadas provenent de la ret. Mai d’informacions, consultatz : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errGarbageAfterLtSlash 		oc
Donadas incorrèctas aprèp « </ ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Garbage after “</”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errGarbageInColgroup 		oc
Donadas incorrèctas dins un fragment « colgroup ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Garbage in “colgroup” fragment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
9 		oc
donadas incomprensiblas aprèp l'element de document
<source> Translate with: Google BING
en-US
junk after document element
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		oc
Error de seguretat : lo contengut situat a %S pòt pas cargar de donadas o establir un ligam cap a %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		oc
Error de seguretat : lo contengut situat a %S pòt pas cargar de donadas a partir de %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		oc
Error de seguretat : lo contengut situat a %S ensagèt de telecargar %S, mas benlèu cambiarà pas las donadas quand es utilizat coma un imatge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
RunningClearSiteDataValue 		oc
L’entèsta Clear-Site-Data a forçat lo netejatge de las donadas « %S ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
6 		oc
Transferiment de las donadas de %1$S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Transferring data from %1$S…
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
8 		oc
Donadas transferidas de %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read %1$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
9 		oc
Donadas mandadas cap a %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wrote %1$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData 		oc
Aquesta pagina Web es actualament redirigida cap a un emplaçament novèl. Desiratz mandar tornamai las donadas de formulari ja picadas cap a la pagina novèla ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_ADDING_CERT 		oc
Error al moment de l'apondon d'un certificat a la banca de donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATA 		oc
Bibliotèca de seguretat : donadas incorrèctas recebudas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATABASE 		oc
Bibliotèca de seguretat : marrida banca de donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE 		oc
Impossible de descodar las donadas ASN.1. Lo modul especificat èra invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT 		oc
Lo certificat existís ja dins vòstra banca de donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME 		oc
Lo nom del certificat telecargat existís ja dins vòstra banca de donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT 		oc
Un messatge encodat en DER conteniá de donadas suplementàrias pas utilizadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA 		oc
Fracàs de l'encodatge de donadas amb l'encodador ASN1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		oc
La bibliotèca de seguretat a rencontrat una error de longor de las donadas en entrada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NEED_RANDOM 		oc
Bibliotèca de seguretat : donadas aleatòrias necessàrias.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: need random data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		oc
La clau privada per aqueste certificat es pas estada trobada dins la banca de donadas de las claus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>   No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN 		oc
Bibliotèca de seguretat : error de longor de las donadas en sortida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		oc
Importacion impossibla. Lo meteis escais existís ja dins la banca de donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		oc
Pas importat perque ja dins la banca de donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		oc
Exportacion impossibla. La banca de donadas de las claus es corrompuda o escafada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		oc
La verificacion de signatura a fracassat : cap de signatari, tròp de signataris o donadas corrompudas o incorrèctas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		oc
Bibliotèca de seguretat : banca de donadas en lectura sola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CLIENT 		oc
Lo servidor a rencontrat de donadas incorrèctas en provenéncia del client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server has encountered bad data from the client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_SERVER 		oc
Lo client a rencontrat de donadas incorrèctas en provenéncia del servidor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client has encountered bad data from the server.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE 		oc
L'algoritme de deschiframent de donadas en volum a fracassat per la seguida de chiframent seleccionada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE 		oc
L'algoritme de chiframent de donadas en volum a fracassat per la seguida de chiframent seleccionada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID 		oc
SSL a recebut de las donadas d'extension NPN invalidas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE 		oc
Impossible de signar numericament las donadas requeridas per verificar vòstre certificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE 		oc
La temptativa d'escritura de donadas chifradas cap a l'interfàcia de connexion sosjacenta a fracassat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		oc
L'autentificacion del client a fracassat : la clau privada dins la banca de donadas de las claus correspond pas a la clau publica dins la banca de donadas dels certificats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpKUDEnc 		oc
Chiframent de las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Encipherment
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		oc
Suprimir un perfil lo levarà de la lista dels perfils disponibles e pòt pas èsser anullat.\nTanben es possible de causir de suprimir los fichièrs de donadas del perfil, que comprenon vòstres paramètres, certificats e totas vòstras donadas personalas. Aquesta opcion suprimirà lo dossièr « %S » e poirà pas èsser anullada.\nDesiratz suprimir los fichièrs de donadas del perfil ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
resetBackupDirectory 		oc
Ancianas donadas de %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old %S Data
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398919 		oc
Lo transferiment de las donadas es estat interromput (tornatz ensajar)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data transfer was interrupted (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-submitted-description 		oc
Aquò suprimirà la lista dels rapòrts de plantatge someses mas suprimirà pas las donadas somesas. Aquò se pòt pas anullat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorExtraFileExists 		oc
L'aplicacion a pas daissat anar un de sos fichièrs de donadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application didn't leave an application data file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorExtraFileMove 		oc
Impossible de desplaçar lo fichièr de donadas de l'aplicacion.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't move application data file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorExtraFileRead 		oc
Impossible de legir lo fichièr de donadas de l'aplicacion.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't read the application data file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-about-data-explanation 		oc
Per percórrer la lista de las donadas collectadas, mercés de consultar lo <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } diccionari</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-about-data-header 		oc
A prepaus de las donadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
About Data
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-interface-description 		oc
Lo <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> es una bibliotèca de reculhida de donadas utilizada dins lo projècte { -vendor-short-name }. Aquesta interfàcia es concebuda pels desvolopaires e provaires pels <a data-l10n-name="fog-link">ensages d’instrumentacion</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-disabled 		oc
Lo mandadís de donadas es desactivat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data upload is disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-enabled 		oc
Lo mandadís de donadas es activat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data upload is enabled.
<source>  

No matching results for the string Donadas for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in oc or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.