Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 21 results for the string Domain in ar:
Entity | ar | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
ar
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> يملأ الشاشة الآن
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
ar
يتحكم <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> في مؤشرك. اضغط Esc لتستعيد التحكم.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-single-desc |
ar
قد تؤدي إزالة ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع إلى تسجيل خروجك من مواقع الويب. هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع لـ <strong>{ $baseDomain }</strong>؟
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
ar
امسح استثناء الكعكات في { $domain }
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
ar
اسمح لإشعارات مثل هذه من { $domain } بنقلك إلى لسانها
|
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
ar
Strict-Transport-Security: حدّد الموقع ترويسة احتوت توجيه ’includeSubDomains‘ غير صالح.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
ar
Strict-Transport-Security: حدّد الموقع ترويسة احتوت عدّة توجيهات ’includeSubDomains‘.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-group-label-quarantined-domains.aria-label |
ar
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
|
en-US
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-dictionaries-message |
ar
احصل على القواميس على <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
ar
احصل على الامتدادات والسمات على <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-language-packs-message |
ar
احصل على حزم اللغات على <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-one-site |
ar
الوصول إلى بياناتك لموقع { $domain }
|
en-US
Access your data for { $domain }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
ar
{ $domainCount ->
[one] الوصول إلى بياناتك في موقع آخر
[two] الوصول إلى بياناتك في موقعين آخرين
[few] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } مواقع أخرى
[many] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } موقعًا آخر
*[other] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } موقع آخر
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
ar
{ $domainCount ->
[one] الوصول إلى بياناتك في نطاق آخر
[two] الوصول إلى بياناتك في نطاقين آخرين
[few] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاقات أخرى
[many] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاقًا آخر
*[other] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاق آخر
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-wildcard |
ar
الوصول إلى بياناتك للمواقع في النطاق { $domain }
|
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
ar
تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات. لا يثق { -brand-short-name } بهذا الموقع لأنه يستعمل شهادة ليست صالحة لِ { $hostname }. هذه الشهادة صالحة لِ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> لا غير.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 |
ar
لم يتمكن { -brand-short-name } من الاتصال بـ { $trrDomain }.
|
en-US
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-only-could-not-connect |
ar
لم يتمكن { -brand-short-name } من الاتصال بـ { $trrDomain }.
|
en-US
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-only-timeout |
ar
استغرق الاتصال بـ { $trrDomain } وقتًا أطول من المتوقع.
|
en-US
The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-server-problem |
ar
حدثت مشكلة في { $trrDomain }.
|
en-US
There was a problem with { $trrDomain }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 |
ar
لم يتم العثور على موقع الوب هذا بواسطة { $trrDomain }.
|
en-US
This website wasn’t found by { $trrDomain }.
|
Displaying 44 results for the string Domain in en-US:
Entity | ar | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
ar
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> يملأ الشاشة الآن
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
ar
يتحكم <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> في مؤشرك. اضغط Esc لتستعيد التحكم.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-always-on.label |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Always Allow on { $domain }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowedDomainsForApps |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Define domains allowed to access Google Workspace.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
ar
تعطيل التحذيرات التي تعتمد على امتداد الملف لأنواع معينة من الملفات في النطاقات.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-col.label |
ar
النطاق
|
en-US
Domain
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field |
ar
أدخل اسم نطاق الموقع
|
en-US
Enter website domain name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-doh-desc |
ar
لن يستخدم { -brand-short-name } DNS آمن في هذه المواقع و مجالاتها الفرعية.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description |
ar
يرسل نظام اسم المجال (DNS) عبر HTTPS طلبك للحصول على اسم المجال من خلال اتصال مُعمّى، مما يؤدي إلى إنشاء DNS آمن ويجعل من الصعب على الآخرين معرفة موقع الوب الذي أنت على وشك الوصول إليه.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description2 |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-single-desc |
ar
قد تؤدي إزالة ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع إلى تسجيل خروجك من مواقع الويب. هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع لـ <strong>{ $baseDomain }</strong>؟
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
ar
امسح استثناء الكعكات في { $domain }
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
ar
اسمح لإشعارات مثل هذه من { $domain } بنقلك إلى لسانها
|
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-specific-passkey-label |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Passkey for { $domain }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
View service workers from other domains
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
ar
افتح <a>about:debugging</a> لتجد عمّال الخدمة من النطاقات الأخرى
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.domain |
ar
النطاق
|
en-US
Domain
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentSetDomainNotAllowedWarning |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
ar
Strict-Transport-Security: حدّد الموقع ترويسة احتوت توجيه ’includeSubDomains‘ غير صالح.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
ar
Strict-Transport-Security: حدّد الموقع ترويسة احتوت عدّة توجيهات ’includeSubDomains‘.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidDomain |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN |
ar
تعذر التواصل بشكل آمن مع الجهاز الند: اسم المجال المطلوب لا يتطابق مع شهادة الخادوم.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG |
ar
لا يمكن الاتصال: ند SSL في مجال FORTEZZA آخر.
|
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-group-label-quarantined-domains.aria-label |
ar
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
|
en-US
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-dictionaries-message |
ar
احصل على القواميس على <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
ar
احصل على الامتدادات والسمات على <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-language-packs-message |
ar
احصل على حزم اللغات على <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-domain |
ar
النطاق:
|
en-US
Domain:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl csp-error-illegal-host-wildcard |
ar
{ $scheme }: مصادر المطابقة في توجيهات ’{ $directive }‘ يجب أن تحتوي على الأقل نطاق فرعي واحد غير عام (مثلا، *.example.com بدلا من *.com)
|
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-one-site |
ar
الوصول إلى بياناتك لموقع { $domain }
|
en-US
Access your data for { $domain }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
ar
{ $domainCount ->
[one] الوصول إلى بياناتك في موقع آخر
[two] الوصول إلى بياناتك في موقعين آخرين
[few] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } مواقع أخرى
[many] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } موقعًا آخر
*[other] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } موقع آخر
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
ar
{ $domainCount ->
[one] الوصول إلى بياناتك في نطاق آخر
[two] الوصول إلى بياناتك في نطاقين آخرين
[few] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاقات أخرى
[many] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاقًا آخر
*[other] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاق آخر
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-wildcard |
ar
الوصول إلى بياناتك للمواقع في النطاق { $domain }
|
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
ar
تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات. لا يثق { -brand-short-name } بهذا الموقع لأنه يستعمل شهادة ليست صالحة لِ { $hostname }. هذه الشهادة صالحة لِ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> لا غير.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dns-not-found-native-fallback-title2 |
ar
مخاطر أمنية محتملة تبحث عن هذا المجال
|
en-US
Possible security risk looking up this domain
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dns-not-found-trr-only-title2 |
ar
مخاطر أمنية محتملة تبحث عن هذا المجال
|
en-US
Possible security risk looking up this domain
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 |
ar
لم يتمكن { -brand-short-name } من الاتصال بـ { $trrDomain }.
|
en-US
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-only-could-not-connect |
ar
لم يتمكن { -brand-short-name } من الاتصال بـ { $trrDomain }.
|
en-US
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-only-timeout |
ar
استغرق الاتصال بـ { $trrDomain } وقتًا أطول من المتوقع.
|
en-US
The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-server-problem |
ar
حدثت مشكلة في { $trrDomain }.
|
en-US
There was a problem with { $trrDomain }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 |
ar
لم يتم العثور على موقع الوب هذا بواسطة { $trrDomain }.
|
en-US
This website wasn’t found by { $trrDomain }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-domain |
ar
تعذر التواصل بشكل آمن مع الجهاز الند: اسم المجال المطلوب لا يتطابق مع شهادة الخادوم.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-fortezza-pqg |
ar
لا يمكن الاتصال: ند SSL في مجال FORTEZZA آخر.
|
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ar or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.