{ $name } (onemogućeno)

{ $name } (disabled)

Dodatak { $name } je blokiran zbog problema sa sigurnosti ili stabilnosti.

{ $name } has been disabled due to security or stability issues.

Dodatak { $name } je blokiran zbog problema sa sigurnosti ili stabilnosti.

{ $name } has been disabled due to security or stability issues.

{ $name } nije mogao biti verificiran za rad u { -brand-short-name } te je onemogućen.

{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.

{ $name } nije mogao biti verificiran za rad u { -brand-short-name } te je onemogućen.

{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.

Onemogućeno

Neki dodaci su isključeni

Some add-ons have been disabled

Onemogućeno

Provjera kompatibilnosti dodataka je isključena. Možda imaš nekompatibilne dodatke.

Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.

Provjera kompatibilnosti dodataka je isključena. Možda imaš nekompatibilne dodatke.

Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.

Siguran način rada isključio je sve dodatke.

All add-ons have been disabled by safe mode.

Siguran način rada isključio je sve dodatke.

All add-ons have been disabled by safe mode.

Provjera dostupnosti sigurnosnih nadogradnji za dodatke je isključena. Nadogradnje mogu naškoditi tvojoj sigurnosti.

Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.

Provjera dostupnosti sigurnosnih nadogradnji za dodatke je isključena. Nadogradnje mogu naškoditi tvojoj sigurnosti.

Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.

Onemogućeno

Onemogućeno

Onemogućeno

Ova funkcija je deaktivirana u about:config

This feature has been disabled in about:config

Data upload is disabled.

Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.

<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Onemogućeno

<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled

<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Onemogućeno ({ $blockListState })

<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })

Ponovo pokreni s isključenim dodacima …

Restart with Add-ons Disabled…

Geolokacijsko pregledavanje je sada isključeno

Location-Aware Browsing is now disabled

Sigurno pregledavanje je sad onemogućeno

Safe Browsing is now disabled

{ -brand-full-name } koristi web-bazirane usluge („Usluge”) kako bi se omogućile neke funkcije koje možeš koristiti s ovom binarnom verzijom { -brand-short-name(case: "gen") } pod uvjetima koji su dolje navedeni. Ako ne želiš koristiti jednu ili više usluga ili, ako su ti uslovi korištenja neprihvatljivi, možeš onemogućiti funkciju ili usluge. Instrukcije o tome, kako onemogućiti određenu funkciju ili uslugu, možeš pronaći <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ovdje</a>. Druge funkcije i usluge mogu biti onemogućene u postavkama aplikacije.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Onemogućeno prema zadanim postavkama

Disabled by default

Onemogućilo okruženje

Disabled by environment

E10s disabled

Disabled by environment

Onemogućio korisnik

Disabled by user

Onemogućio eksperiment

Disabled by experiment

Deaktivirane funkcije čuvara rušenja

Crash Guard Disabled Features

Onemogućeno zbog kvara

Disabled due to failure

Prisilno onemogućeno

Disabled forcibly

asinkroni unos dodirom isključen, zbog nepodržane postavke: { $preferenceKey }

async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }

asinkroni unos kotačićem isključen, zbog nepodržane postavke: { $preferenceKey }

async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }

{ $uploadcase -> [enabled] aktivirano *[disabled] deaktivirano }

{ $uploadcase -> [enabled] enabled *[disabled] disabled }

Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.

Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.

Unblock this module (blocklist currently disabled)

Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.

Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.

Onemogućeno

Jedan je drugi program na tvom računalu instalirao dodatak koji može utjecati na ponašanje internetskog preglednika. Provjeri zatražena dopuštenja i odluči, želiš li aktivirati ili deaktivirati dodatak.

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Jedan je drugi program na tvom računalu instalirao dodatak koji može utjecati na ponašanje preglednika. Pritisni Aktiviraj ili Odustani (da bi dodatak ostao deaktiviran).

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Onemogućeno u privatnim prozorima

Disabled in Private Windows

Certifikat nije pouzdan, jer je potpisan s algoritmom potpisa koji je deaktiviran iz sigurnosnih razloga.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

DNS over HTTPS has been disabled on your network.

Sigurno povezivanje nije moguće, jer je SSL protokol deaktiviran.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Certifikat je potpisan koristeći algoritam potpisivanja koji je deaktiviran, jer se smatra nesigurnim.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

Privremena memorija SSL poslužitelja nije podešena i nije deaktivirana za ovaj priključak.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Spajanje nije moguće: SSL je deaktiviran.

Cannot connect: SSL is disabled.

Čvor podržava samo SSL verziju 2, koja je lokalno deaktivirana.

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

Web fontovi su deaktivirani: nije moguće koristiti ugrađene PDF fontove.

Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.