BETA

Transvision

Displaying 46 results for the string Disable in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		ka
ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია { -brand-short-name } ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს { -brand-short-name } ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს { -brand-short-name } და ხელახლა დაყენდება, როცა { -brand-short-name } განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ { -brand-short-name } დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-disabled-container.aria-label 		ka
{ tracking-protection-icon-disabled }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-disabled }
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		ka
ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% და ხელახლა დაყენდება, როცა %MOZ_APP_DISPLAYNAME% განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-connection-prompt-disable-button 		ka
Disable connection prompt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable connection prompt
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disable-button 		ka
Disable USB Devices
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable USB Devices
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-disabled 		ka
Disabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-disabled 		ka
USB disabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
USB disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle 		ka
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		ka
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title 		ka
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label 		ka
Disable breakpoints
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAll 		ka
Disable all breakpoints
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAll2.label 		ka
Disable all
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label 		ka
Disable breakpoints on line
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoints on line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers 		ka
Disable others
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable others
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.label 		ka
Disable others
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable others
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableSelf 		ka
Disable breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableSelf2.label 		ka
Disable
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint 		ka
Disable Breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorNotificationFooter.noOriginalScopes 		ka
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
framework.disableGrouping 		ka
Disable Framework Grouping
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable framework grouping
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.label 		ka
Disable JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable JavaScript
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.tooltip 		ka
Disables JavaScript (Requires refresh)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disables JavaScript (Requires refresh)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls 		ka
Disable all
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.disabled 		ka
Disabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.label 		ka
Disable cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Cache
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip 		ka
Disable HTTP cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable HTTP cache
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-features-disabled 		ka
Disabled Features
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled Features
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.disableTouch 		ka
Disable touch simulation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable touch simulation
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		ka
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-visibility-toggle-system.tooltiptext 		ka
System style sheets can’t be disabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
System style sheets can’t be disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-label 		ka
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title 		ka
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-label 		ka
Disable JavaScript *
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable JavaScript *
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		ka
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-enabled2 		ka
Disable always on top
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable always on top
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-noautohide-label 		ka
Disable popup auto-hide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Popup Auto-Hide
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		ka
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg 		ka
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptDisable 		ka
Disable
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollAnchoringDisabledInContainer 		ka
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED 		ka
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		ka
{ -brand-full-name } იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს (Services), გარკვეული შესაძლებლობების შემოთავაზებისთვის, { -brand-short-name }-ის ორობითი კოდის ვერსიით სარგებლობისას, ქვემოთ მოცემული პირობების თანახმად. თუ არ გსურთ რომელიმე მომსახურებით სარგებლობა, ან მოცემული პირობები მიუღებელია, თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს კონკრეტული მომსახურებ(ები)ა. გამორთვის ინსტრუქციები შეგიძლიათ მოიძიოთ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">აქ</a>. დანარჩენი ფუნქციები და მომსახურებები შეგიძლიათ გამორთოთ პროგრამის პარამეტრებიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-upload-type 		ka
{ $uploadcase -> [enabled] მიმდინარეობს *[disabled] შეჩერებულია }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $uploadcase -> [enabled] enabled *[disabled] disabled }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox 		ka
AEC-ჩანაწერების გამოსატანად საჭიროა გარემოს ცვლადი MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1. მიუთითეთ ეს ცვლადი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ აცნობიერებთ შესაძლო საფრთხეებს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		ka
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  

Displaying 183 results for the string Disable in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-adminDisabled 		ka
განახლებები აკრძალულია თქვენი სისტემის ზედამხედველის მიერ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updates disabled by your system administrator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-policy-disabled 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Updates disabled by your organization
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		ka
პროგრამების ჩადგმა შეჩერებულია. დააწკაპეთ ჩართვაზე და ხელახლა სცადეთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-by-policy 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked 		ka
პროგრამების ჩადგმა ამჟამად გამორთულია თქვენი სისტემის ზედამხედველის მიერ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel 		ka
გაფართოების ამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		ka
ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია { -brand-short-name } ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს { -brand-short-name } ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს { -brand-short-name } და ხელახლა დაყენდება, როცა { -brand-short-name } განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ { -brand-short-name } დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-loaded 		ka
ამ გვერდზე დაცვა გამორთული გაქვთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have disabled protection on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label 		ka
დაცვის გამორთვა დროებით
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protection for now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label 		ka
ამ სეანსზე გაზიარების დაცვის გამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable sharing protection for this session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ჩანართების გაზიარებას, ვინაიდან დებულებების მეშვეობითაა გათიშული აღნიშნული შესაძლებლობა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header 		ka
თქვენი დაწესებულების დებულებებით გათიშულია დასინქრონება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has disabled sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-secondary-button 		ka
გამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppAutoUpdate 		ka
ჩართვა ან გამორთვა, აპლიკაციის თვითგანახლების.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic application update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BackgroundAppUpdate2 		ka
ფონური განახლების ჩართვა ან გამორთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the background updater.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CaptivePortal 		ka
შესვლის გვერდის მხარდაჭერის ჩართვა ან გამორთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable captive portal support.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ContentAnalysis 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAccounts 		ka
ანგარიშზე დამოკიდებული მომსახურებების გათიშვა, მათ შორის დასინქრონებისა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable account-based services, including sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableBuiltinPDFViewer 		ka
PDF.js-ის გათიშვა, ჩაშენებული PDF-გამხსნელის, რომელსაც იყენებს { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableEncryptedClientHello 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		ka
უკუკავშირის ბრძანებების გათიშვა დახმარების მენიუდან (გამოხმაურებისა და თაღლითურ საიტზე მოხსენების გაგზავნა)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		ka
მომსახურებების გათიშვა, რომელთა მუშაობასაც { -fxaccount-brand-name } უზრუნველყოფს, სინქრონიზაციის ჩათვლით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts1 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable account-based services, including sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		ka
Firefox Screenshots-ის გათიშვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePocket2 		ka
ვებგვერდების { -pocket-brand-name }-ში შენახვის შესაძლებლობის გათიშვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrivateBrowsing 		ka
პირადი დათვალიერების გათიშვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Private Browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		ka
მენიუდან სხვა ბრაუზერის მონაცემების გადმოტანის შესაძლებლობის გათიშვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileRefresh 		ka
about:support გვერდზე, გაითიშოს ღილაკი { -brand-short-name } – შეკეთება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		ka
უსაფრთხო რეჟიმში გაშვების შესაძლებლობის გათიშვა. შენიშვნა: Shift-ღილაკით უსაფრთხო რეჟიმში გადასვლის შეზღუდვა, მხოლოდ Windows-ის ჯგუფის წესებიდანაა (Group Policy) შესაძლებელი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		ka
მენიუდან, ეკრანის ფონად გამოყენების ბრძანების გათიშვა სურათებისთვის.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisabledCiphers 		ka
დაშიფვრის გამორთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable ciphers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser 		ka
გაშვებისას, ბრაუზერის ნაგულისხმევობის შემოწმების გათიშვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable check for default browser on startup.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection 		ka
შიგთავსის შეზღუდვის ჩართვა ან გამორთვა და დამატებით ამ პარამეტრების ჩაკეტვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions 		ka
ჩაირთოს ან გამოირთოს Encrypted Media Extensions და ამასთანავე, ჩაიკეტოს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings 		ka
გაითიშოს გაფრთხილებები გარკვეული სახის ფაილთა გაფართოებებისთვის დომენში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionUpdate 		ka
ჩართვა ან გამორთვა, გაფართოების თვითგანახლების.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles 		ka
თითოეული დაყენებისას ცალ-ცალკე პროფილების იძულებითი შექმნის გამორთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NetworkPrediction 		ka
ჩართვა ან გამორთვა ქსელში მონაცემების წინასწარი მიღების (DNS-ის წინასწარი დამუშავება)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		ka
ახალი ჩანართის გვერდის ჩართვა ან გამორთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		ka
ნაგულისხმევი სანიშნების, რომლებითაც ახლადდაყენებული { -brand-short-name } არის წარმოდგენილი და გონიერი სანიშნების (ხშირად მონახულებული, უახლესი ჭდეების) შეზღუდვა. შენიშვნა: ეს დებულება გამოსადეგია, ახალი პროფილის პირველ გაშვებამდე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverrideFirstRunPage 		ka
პირველი გაშვების გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ პირველი გაშვების გვერდის გათიშვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		ka
განახლების შემდგომი „რა სიახლეებია“ გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ განახლების შემდგომი გვერდის გათიშვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PDFjs 		ka
გათიშვა ან გამართვა PDF.js-ის, ჩაშენებული PDF-გამხსნელის, რომელსაც იყენებს { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PictureInPicture 		ka
ჩაირთოს ან გამოირთოს ეკრანი-ეკრანში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Picture-in-Picture.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PrintingEnabled 		ka
ამობეჭდვის ჩართვა ან გამორთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable printing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled 		ka
ძიების შემოთავაზებების ჩართვა ან გამორთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable search suggestions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-TranslateEnabled 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable or disable webpage translation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-disable-extension.label 		ka
გაფართოების ამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		ka
მოხსენებები გამორთულია ანაწყობის ამ კონფიგურაციისთვის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		ka
{ $tabCount -> [one] სათავსი ჩანართების გამორთვის შემთხვევაში, სათავსი ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ სათავსი ჩანართების გამორთვა? *[other] სათავსი ჩანართების გამორთვის შემთხვევაში, { $tabCount } სათავსი ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ სათავსი ჩანართების გამორთვა? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
disable-extension.label 		ka
გაფართოების ამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		ka
ამ შესაძლებლობის გამოსართავად ხელახლა გაუშვით { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		ka
ეს შესაძლებლობა გათიშულია Windows-ში. შესაცვლელად იხილეთ <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> სისტემის პარამეტრებში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		ka
გახსენით { -brand-short-name } ამ საგანგებო რეჟიმით ხარვეზების დასადგენად. თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები დროებით გაითიშება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		ka
{ -screenshots-brand-name } გათიშულია პირადი თვალიერების რეჟიმისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-disabled-container.aria-label 		ka
{ tracking-protection-icon-disabled }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-disabled }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		ka
ჩანართის შიგთავსის ჩვენება შეჩერებულია %S-ისა და თქვენს დამხმარე პროგრამას შორის, არათავსებადობის გამო. გთხოვთ, განაახლოთ თქვენი ეკრანის წამკითხველი, ან გადახვიდეთ Firefox გაფართოებული მხარდაჭერის ვერსიაზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel 		ka
დაცვის გამორთვა საიტისთვის %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protections for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		ka
თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები დროებით გაითიშება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		ka
ერთი ან რამდენიმე ჩადგმული დამატების გადამოწმება ვერ ხერხდება, რის გამოც გამოირთვება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		ka
ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% და ხელახლა დაყენდება, როცა %MOZ_APP_DISPLAYNAME% განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		ka
%S გადააწყდა დაუცველ საიტს. ველების თვითშევსება დროებით გამოირთვება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
web_fonts_disabled 		ka
ვებშრიფტები გამორთულია: ჩაშენებული PDF-შრიფტების გამოყენება ვერ ხერხდება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-connection-prompt-disable-button 		ka
Disable connection prompt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable connection prompt
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disable-button 		ka
Disable USB Devices
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable USB Devices
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-disabled 		ka
Disabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-disabled 		ka
USB disabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
USB disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle 		ka
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		ka
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title 		ka
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label 		ka
Disable breakpoints
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAll 		ka
Disable all breakpoints
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAll2.label 		ka
Disable all
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label 		ka
Disable breakpoints on line
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoints on line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers 		ka
Disable others
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable others
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.label 		ka
Disable others
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable others
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableSelf 		ka
Disable breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableSelf2.label 		ka
Disable
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint 		ka
Disable Breakpoint
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorNotificationFooter.noOriginalScopes 		ka
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
framework.disableGrouping 		ka
Disable Framework Grouping
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable framework grouping
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.label 		ka
Disable JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable JavaScript
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.tooltip 		ka
Disables JavaScript (Requires refresh)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disables JavaScript (Requires refresh)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.disabled 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source Maps disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls 		ka
Disable all
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable all
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.disabled 		ka
Disabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.label 		ka
Disable cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Cache
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip 		ka
Disable HTTP cache
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable HTTP cache
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-features-disabled 		ka
Disabled Features
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled Features
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.disableTouch 		ka
Disable touch simulation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable touch simulation
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		ka
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-visibility-toggle-system.tooltiptext 		ka
System style sheets can’t be disabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
System style sheets can’t be disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-label 		ka
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title 		ka
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-label 		ka
Disable JavaScript *
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable JavaScript *
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		ka
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-enabled2 		ka
Disable always on top
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable always on top
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-noautohide-label 		ka
Disable popup auto-hide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Popup Auto-Hide
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		ka
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg 		ka
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptDisable 		ka
Disable
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		ka
მისამართი იყენებს ქსელის პორტს, რომელიც სხვა მიზნებით გამოიყენება. უსაფრთხოების მიზნით პროგრამამ მოთხოვნა გააუქმა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedDisabled 		ka
სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომხმარებლის მითითებით, სრული ეკრანის API გამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedDisabled 		ka
მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მაჩვენებლის ჩაკეტვის API გამორთულია პარამეტრებიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollAnchoringDisabledInContainer 		ka
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDisabled 		ka
განსხვავებული წარმომავლობის მოთხოვნა შეიზღუდა: საერთო წარმომავლობის დებულებით დაუშვებელია %1$S-ის მასალის დაშორებულად წაკითხვა. (მიზეზი: CORS გამორთულია).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		ka
ეს სერტიფიკატი ხელმოწერილია იმ ალგორითმის საშუალებით, რომელიც გაუქმდა დაუცველობის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED 		ka
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED 		ka
კვანძისთვის მისაღებია მხოლოდ SSL ვერსია 2, რომელიც ლოკალურად ამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL_DISABLED 		ka
დაკავშირება ვერ ხერხდება: SSL ამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL_Disabled 		ka
უსაფრთხო დაკავშირება ვერ ხერხდება, რადგან SSL ოქმი ამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		ka
ეს სერტიფიკატი არაა სანდო, ვინაიდან ხელმოწერილია იმ ალგორითმის საშუალებით, რომელიც გაუქმდა დაუცველობის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label 		ka
ამორთულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.label 		ka
FIPS-ის ამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable FIPS
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.disableForOrigin.label 		ka
%S-ის შეტყობინებების გათიშვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable notifications from %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-name-disabled 		ka
{ $name } (გამორთული)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } (disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-off.tooltiptext 		ka
გამორთვა პირადი თვალიერებისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable in Private Browsing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked 		ka
{ $name } გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით ან არამდგრადობის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked2.message 		ka
{ $name } გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით ან არამდგრადობის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled 		ka
ვერ დასტურდება, რომ { -brand-short-name } შეძლებს გამოიყენოს { $name }, ამიტომ გამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled2.message 		ka
ვერ დასტურდება, რომ { -brand-short-name } შეძლებს გამოიყენოს { $name }, ამიტომ გამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
dictionary-disabled-heading 		ka
ამორთულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disable-addon-button 		ka
ამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-heading.value 		ka
ზოგიერთი დამატება გამორთულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some add-ons have been disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extension-disabled-heading 		ka
ამორთულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility 		ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message 		ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		ka
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message 		ka
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security 		ka
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message 		ka
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
locale-disabled-heading 		ka
ამორთულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugin-disabled-heading 		ka
ამორთულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sitepermission-disabled-heading 		ka
ამორთულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
label-disable 		ka
გამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
text-disabled-in-about-config 		ka
ეს შესაძლებლობა გათიშულია about:config-იდან
<source> Translate with: Google BING
en-US
This feature has been disabled in about:config
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-disabled 		ka
მონაცემთა ატვირთვა გამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data upload is disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-fake-enabled 		ka
მონაცემთა ატვირთვა გამორთულია, მაგრამ მიეთითება, რომ თითქოსდა ჩართულია { glean-sdk-brand-name } და მონაცემები მაინც ჩაიწერება ადგილობრივად. შენიშვნა: თუ დაურთავთ გამართვის ჭდეს, კრებულები მაინც აიტვირთება და იხილავს <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>, ამ პარამეტრების მიუხედავად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled 		ka
<span data-l10n-name="state">მდგომარეობა:</span> ამორთულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled-block-list-state 		ka
<span data-l10n-name="state">მდგომარეობა:</span> ამორთულია ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		ka
ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		ka
{ -brand-short-name } ზოგიერთი შესაძლებლობის მეშვეობით იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს, რომელთა 100%-იან სიზუსტესა და უშეცდომობას, ჩვენ ვერ უზრუნველვყოფთ. დამატებითი ინფორმაცია, მათ შორის ამ შესაძლებლობების გამორთვის თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">მომსახურების პირობებში</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		ka
<strong>გეოლოკაცია ინტერნეტში მოგზაურობისას: </strong>მხოლოდ თანხმობის შემთხვევაში.  მდებარეობის შესახებ ინფორმაცია, თქვენი ნებართვის გარეშე, არასდროს გაიგზავნება.  თუ გსურთ ფუნქციის სრულად გათიშვა, მიჰყევით შემდეგ მითითებებს:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-4 		ka
და გეოლოკაცია გამოირთვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location-Aware Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing 		ka
<strong>SafeBrowsing: </strong>გვერდების უსაფრთხოდ დათვალიერების ფუნქციის გამორთვა არაა სასურველი, რადგან შედეგად შეიძლება ეწვიოთ სახიფათო საიტებს.  თუ მაინც გსურთ ფუნქციის სრულად გათიშვა, მიჰყევით შემდეგ მითითებებს:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-4 		ka
და უსაფრთხო რეჟიმი გამოირთვება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		ka
{ -brand-full-name } იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს (Services), გარკვეული შესაძლებლობების შემოთავაზებისთვის, { -brand-short-name }-ის ორობითი კოდის ვერსიით სარგებლობისას, ქვემოთ მოცემული პირობების თანახმად. თუ არ გსურთ რომელიმე მომსახურებით სარგებლობა, ან მოცემული პირობები მიუღებელია, თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს კონკრეტული მომსახურებ(ები)ა. გამორთვის ინსტრუქციები შეგიძლიათ მოიძიოთ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">აქ</a>. დანარჩენი ფუნქციები და მომსახურებები შეგიძლიათ გამორთოთ პროგრამის პარამეტრებიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-unbranded 		ka
პროდუქტის მიერ უზრუნველყოფილი მომსახურებების ზოგად მიმოხილვას, მათი გამორთვის ინსტრუქციასთან ერთად, თუ ეს შესაძლებელია, იხილავთ აქ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-default 		ka
გამორთული ნაგულისხმევად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by default
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-env 		ka
გამორთული გარემოთი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by environment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-other 		ka
E10s გამორთული
<source> Translate with: Google BING
en-US
E10s disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-env 		ka
გამორთული გარემოთი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by environment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-user-pref 		ka
გამორთული მომხმარებლის მიერ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by user
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-experiment-control 		ka
გამორთული საცდელად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by experiment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-crash-guards-title 		ka
უეცარი გათიშვებისგან დაცვის მიერ გამორთული შესაძლებლობები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Guard Disabled Features
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-1 		ka
გამორთულია ხარვეზის გამო
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled due to failure
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-2 		ka
გამორთულია ძალით
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled forcibly
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-experiments-see-about-studies 		ka
ვრცლად იხილეთ <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>, აგრეთვე გაეცანით, თუ როგორ შეგიძლიათ გამორთოთ ცალკეული კვლევა ან როგორ გამოთიშოთ { -brand-short-name } ამგვარი კვლევებიდან სამომავლოდ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
touch-warning 		ka
შეხებით ასინქრონული შეტანა გაუქმებულია, ვინაიდან მხარდაუჭერელია პარამეტრი: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wheel-warning 		ka
თაგვის რგოლით შეტანილი ასინქრონული მონაცემი ბლოკირებულია, { $preferenceKey } პარამეტრის გამო, რომელიც არაა მხარდაჭერილი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-upload-type 		ka
{ $uploadcase -> [enabled] მიმდინარეობს *[disabled] შეჩერებულია }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $uploadcase -> [enabled] enabled *[disabled] disabled }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label 		ka
ამჟამად მონიშნულია შეზღუდულად, თუმცა შეზღუდულთა სია უქმია და არ იყენებს გაშვებული { -brand-short-name }. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.title 		ka
ამჟამად მონიშნულია შეზღუდულად, თუმცა შეზღუდულთა სია უქმია და არ იყენებს გაშვებული { -brand-short-name }. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled 		ka
ამ მოდულის შეზღუდვის მოხსნა (შეზღუდულთა სია ამჟამად გამორთულია)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label 		ka
ამჟამად მონიშნულია შეზღუდულად, თუმცა შეზღუდვის გათიშულ სიას იყენებს ეს { -brand-short-name }. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.title 		ka
ამჟამად მონიშნულია შეზღუდულად, თუმცა შეზღუდვის გათიშულ სიას იყენებს ეს { -brand-short-name }. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox 		ka
AEC-ჩანაწერების გამოსატანად საჭიროა გარემოს ცვლადი MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1. მიუთითეთ ეს ცვლადი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ აცნობიერებთ შესაძლო საფრთხეებს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-disable-sbjs-log 		ka
უსაფრთხო თვალიერების JS-აღრიცხვის გამორთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Safe Browsing JS Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-disabled 		ka
გამორთულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text 		ka
თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ბრაუზერზე ზემოქმედება. გთხოვთ გადახედოთ ამ დამატების მოთხოვნილ უფლებებს და აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms 		ka
თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ბრაუზერზე ზემოქმედება. გთხოვთ აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-dialog-privatebrowsing-disabled 		ka
გათიშვა პირად ფანჯრებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		ka
ეს სერტიფიკატი არაა სანდო, ვინაიდან ხელმოწერილია იმ ალგორითმის საშუალებით, რომელიც გაუქმდა დაუცველობის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus 		ka
თუ თქვენს ანტივირუსს გააჩნია დაშიფრული კავშირების შემოწმების შესაძლებლობა (უმეტესად აღნიშნავენ დასახელებით „web scanning“ ან „https scanning“), შეგიძლია მისი გამორთვა სცადოთ. თუ ეს არ უშველის, სცადეთ ანტივირუსის სრულად ამოშლა და ხელახლა დაყენება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic 		ka
DNS-თან HTTPS-კავშირი გათიშულია თქვენს ქსელში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-ssl-disabled 		ka
უსაფრთხო დაკავშირება ვერ ხერხდება, რადგან SSL ოქმი ამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		ka
ეს სერტიფიკატი ხელმოწერილია იმ ალგორითმის საშუალებით, რომელიც გაუქმდა დაუცველობის გამო.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		ka
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl-disabled 		ka
დაკავშირება ვერ ხერხდება: SSL ამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl2-disabled 		ka
კვანძისთვის მისაღებია მხოლოდ SSL ვერსია 2, რომელიც ლოკალურად ამორთულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-web-fonts-disabled 		ka
ვებშრიფტები გამორთულია: ჩაშენებული PDF-შრიფტების გამოყენება ვერ ხერხდება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl
backgroundupdate-task-description 		ka
ფონური განახლების მომსახურება, ამოწმებს { -brand-short-name } განახლებულია თუ არა, როცა { -brand-short-name } არაა გაშვებული. მას ავტომატურად აყენებს { -brand-short-name } და ახლიდან ყენდება როცა { -brand-short-name } ეშვება. გამოსართავად, გახსენით { -brand-short-name } და პარამეტრებიდან ჩაასწორეთ დაწესებულების დებულებებში მნიშვნელობა „BackgroundAppUpdate“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.