Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string Debug in zh-CN:
| Entity | zh-CN | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
zh-CN
使用<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> 调试此版本 { -brand-shorter-name } 上的扩展和 Service Worker。
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
zh-CN
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
zh-CN
打开 <a>about:debugging</a> 检查其他域名的 Service Worker
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debugger-statement |
zh-CN
在 debugger 语句上暂停
|
en-US
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-controls-submit |
zh-CN
按下此按钮会将所有 { -glean-brand-name } ping 带上您的标签，并提交选择的 ping。（直到重启应用程序前所提交的 ping 都将标上 <code>{ $debug-tag }</code>。）
|
en-US
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping.
(All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with
<code>{ $debug-tag }</code>.)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-li-for-visit-gdpv |
zh-CN
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">请访问 { glean-debug-ping-viewer-brand-name }页面查看带有您标签的 ping</a>。从按下按钮到收到 ping 应该不会超过几秒钟，有时可能需要几分钟。
|
en-US
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-upload-fake-enabled |
zh-CN
已禁用数据上传，但我们向 { glean-sdk-brand-name } “谎称”还是启用状态，如此数据将仍在本地记录。注：若已设置调试标签，ping 将一律上传至 <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>。
|
en-US
Data upload is disabled,
but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled
so that data is still recorded locally.
Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
|
Displaying 66 results for the string Debug in en-US:
| Entity | zh-CN | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-description |
zh-CN
适合调试大部分 Web 应用程序，开销较低。
|
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-layout-debugger.label |
zh-CN
布局调试器
|
en-US
Layout Debugger
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.label |
zh-CN
调试脚本
|
en-US
Debug Script
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old-fennec |
zh-CN
Firefox 无法调试 Android 版 Firefox（68）。我们建议您在手机上安装 Android 版 Firefox Nightly 进行测试。<a>更多信息</a>
|
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-runtime-page |
zh-CN
调试 - 运行时 / { $selectedRuntimeId }
|
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-setup-page |
zh-CN
调试 - 设置
|
en-US
Debugging - Setup
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
zh-CN
配置您偏好的连接方法以远程调试您的设备。
|
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
zh-CN
使用<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> 调试此版本 { -brand-shorter-name } 上的扩展和 Service Worker。
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
zh-CN
启用此功能将下载并安装所需的 Android USB 调试组件到 { -brand-shorter-name }。
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
zh-CN
在 Android 设备的 Firefox 中启用“USB 调试”功能。
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 |
zh-CN
启用 Android 开发者选项中的“USB 调试”功能
|
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-support |
zh-CN
调试技术支持
|
en-US
Debugging Support
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
zh-CN
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
zh-CN
若当前页面上本应有 Service Worker，请在<a>控制台</a>中查找错误，或在<span>调试器</span>中按步骤注册 Service Worker。
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
zh-CN
打开 <a>about:debugging</a> 检查其他域名的 Service Worker
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug |
zh-CN
调试
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug.title |
zh-CN
仅在运行 Service Workers 时可被调试
|
en-US
Only running service workers can be debugged
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.viewsourceindebugger |
zh-CN
在调试器中查看源代码 %S
|
en-US
View source in Debugger %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.tooltip |
zh-CN
调试器编辑器中自动换行
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.tooltip |
zh-CN
在调试器编辑器中显示内联预览
|
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnDebuggerStatement |
zh-CN
在调试器语句上暂停
|
en-US
Pause on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.button.label |
zh-CN
调试器设置
|
en-US
Debugger Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties wasmIsNotAvailable |
zh-CN
请刷新以排查此模块的故障
|
en-US
Please refresh to debug this module
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger |
zh-CN
用调试器打开
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger2 |
zh-CN
在调试器中打开“%S”
|
en-US
Open “%S” in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties devtoolsRemoteDebugging.label |
zh-CN
远程调试
|
en-US
Remote Debugging
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInDebugger |
zh-CN
用调试器打开
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-web-developer-description |
zh-CN
适合调试大部分 Web 应用程序，开销较低。
|
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.label |
zh-CN
调试器
|
en-US
Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
zh-CN
调试器面板
|
en-US
Debugger Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.tooltip4 |
zh-CN
JavaScript 调试器 (%S)
|
en-US
JavaScript Debugger (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
zh-CN
启用浏览器界面及附加组件的调试工具箱
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
zh-CN
打开此选项将允许您使用在浏览器上下文的开发者工具（通过 工具 > Web 开发者 > 浏览器工具箱）和从“附加组件管理器”调试附加组件
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-label |
zh-CN
启用远程调试
|
en-US
Enable remote debugging
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-tooltip2.title |
zh-CN
启用此选项将允许远程调试此浏览器实例
|
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-everything-container.title |
zh-CN
调试所有进程中的全部内容
|
en-US
Debug everything in all processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.description |
zh-CN
无法与要调试的目标建立连接。请参阅下方错误详情：
|
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
zh-CN
附加了调试器后页面并未恢复。要解决此问题，请关闭并重新打开工具箱。
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewJsSourceInDebugger.label |
zh-CN
用调试器打开文件
|
en-US
Open File in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
zh-CN
调试器中的原始变量名映射已禁用，估算结果可能不准确。点击调试器“作用域”面板中的 `显示原始变量` 复选框以启用。
|
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.debug |
zh-CN
调试
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties logpoint.title |
zh-CN
来自调试器的记录点
|
en-US
Logpoints from the debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.debugFilterButton.label |
zh-CN
调试
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debug-command |
zh-CN
在被调试函数上暂停
|
en-US
Paused on debugged function
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debugger-statement |
zh-CN
在 debugger 语句上暂停
|
en-US
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-other |
zh-CN
调试器已暂停
|
en-US
Debugger paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
zh-CN
检测到一个要求进行远程调试连接的传入请求。远程客户端可能通过您的浏览器进行完全控制！
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DebugScriptButton |
zh-CN
调试脚本
|
en-US
Debug script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
zh-CN
当前页面上的某个脚本现在可能很忙，也可能已停止响应。您可以立即停止该插件、在调试器中打开该脚本，也可以继续等它完成工作。
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging |
zh-CN
调试附加组件
|
en-US
Debug Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-controls-submit |
zh-CN
按下此按钮会将所有 { -glean-brand-name } ping 带上您的标签，并提交选择的 ping。（直到重启应用程序前所提交的 ping 都将标上 <code>{ $debug-tag }</code>。）
|
en-US
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping.
(All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with
<code>{ $debug-tag }</code>.)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-tag-pings |
zh-CN
在此栏设置好记的调试标签，方便之后快速找到您的 ping。
|
en-US
In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements |
zh-CN
设置一个容易记忆的调试标签<span>（20个字符以内，仅限字母数字和短横线）</span>以便您随后可以识别您的 ping。
|
en-US
Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-li-for-visit-gdpv |
zh-CN
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">请访问 { glean-debug-ping-viewer-brand-name }页面查看带有您标签的 ping</a>。从按下按钮到收到 ping 应该不会超过几秒钟，有时可能需要几分钟。
|
en-US
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-upload-fake-enabled |
zh-CN
已禁用数据上传，但我们向 { glean-sdk-brand-name } “谎称”还是启用状态，如此数据将仍在本地记录。注：若已设置调试标签，ping 将一律上传至 <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>。
|
en-US
Data upload is disabled,
but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled
so that data is still recorded locally.
Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl glean-debug-ping-viewer-brand-name |
zh-CN
{ -glean-brand-name } Ping 调试查看器
|
en-US
{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl remote-debugging-title |
zh-CN
远程调试（Chromium 协议）
|
en-US
Remote Debugging (Chromium Protocol)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-font-determination |
zh-CN
字体可见性调试信息
|
en-US
Font Visibility Debug Info
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-full-sql-warning |
zh-CN
注意：已启用排查慢 SQL 语句的功能。完整的 SQL 字符串会在下面显示，但不会提交给遥测服务。
|
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-msg-label |
zh-CN
调试模式
|
en-US
Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-label |
zh-CN
开始调试模式
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-label |
zh-CN
停止调试模式
|
en-US
Stop Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
zh-CN
调试模式已激活，跟踪日志在: { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-title |
zh-CN
调试
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
zh-CN
在“调试器”面板中启用对 Service Worker 的实验性支持。此功能可能会拖慢开发者工具的响应速度，并增加内存消耗。
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support.label |
zh-CN
开发者工具：Service Worker 调试
|
en-US
Developer Tools: Service Worker debugging
|
APIThese results are also available as an API request to search in
zh-CN or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.