Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string Debug in ja:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
ja
このバージョンの { -brand-shorter-name } で拡張機能と Service Worker をデバッグするには、<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> を使用します。
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
ja
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
ja
<a>about:debugging</a> で他のドメインの Service Worker をデバッグ
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnDebuggerStatement |
ja
debugger 文で停止
|
en-US
Pause on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-controls-submit |
ja
左のボタンを押してすべての { -glean-brand-name } にあなたのタグを付け、選択した Ping を送信してください。
(アプリケーションを再起動してから送信されるすべての Ping に <code>{ $debug-tag }</code> タグが付けられます。)
|
en-US
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping.
(All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with
<code>{ $debug-tag }</code>.)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-li-for-visit-gdpv |
ja
あなたのタグが付いた Ping については <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name } ページを訪れてください</a>。
ボタンを押してから Ping が到着するまで数秒もかかりませんが、時々、数分かかることもあります。
|
en-US
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-upload-fake-enabled |
ja
データのアップロードは無効ですが、{ glean-sdk-brand-name } には有効であるように見せかけてデータをローカルで記録しています。
注意: デバッグタグを設定した場合、この設定に関わらず Ping が <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> にアップロードされます。
|
en-US
Data upload is disabled,
but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled
so that data is still recorded locally.
Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
|
Displaying 66 results for the string Debug in en-US:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-description |
ja
一般的なウェブアプリをデバッグするための低負荷な推奨プリセットです。
|
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-layout-debugger.label |
ja
レイアウトデバッガー
|
en-US
Layout Debugger
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.label |
ja
スクリプトをデバッグ
|
en-US
Debug Script
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old-fennec |
ja
このバージョンの Firefox は Android 版 Firefox (68) をデバッグできません。携帯端末でのテストには Android 版 Firefox Nightly のインストールをお勧めします。<a>詳細</a>
|
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-runtime-page |
ja
デバッガー - ランタイム / { $selectedRuntimeId }
|
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-setup-page |
ja
デバッガー - セットアップ
|
en-US
Debugging - Setup
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
ja
リモートデバッグを行うデバイスの接続方式を設定します。
|
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
ja
このバージョンの { -brand-shorter-name } で拡張機能と Service Worker をデバッグするには、<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> を使用します。
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
ja
有効にすると Android USB デバッグに必要なコンポーネントをダウンロードして、{ -brand-shorter-name } に追加します。
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
ja
Android 端末上の Firefox で USB デバッグを有効にします。
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 |
ja
Android 端末の開発者向けオプションで USB デバッグを有効にします。
|
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-support |
ja
デバッグに関するサポート情報
|
en-US
Debugging Support
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
ja
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
ja
現在のページに Service Worker が含まれている場合は、<a>コンソール</a>にエラーが表示されているか、登録した Service Worker を<span>デバッガー</span>でステップスルーできます。
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
ja
<a>about:debugging</a> で他のドメインの Service Worker をデバッグ
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug |
ja
デバッグ
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug.title |
ja
実行中の Service Worker のみデバッグできます
|
en-US
Only running service workers can be debugged
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.viewsourceindebugger |
ja
デバッガーでソースを表示 %S
|
en-US
View source in Debugger %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.tooltip |
ja
デバッガーエディターで行を折り返します
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.tooltip |
ja
デバッガーエディターでインラインプレビューを表示します
|
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnDebuggerStatement |
ja
debugger 文で停止
|
en-US
Pause on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.button.label |
ja
デバッガー設定
|
en-US
Debugger Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties wasmIsNotAvailable |
ja
このモジュールをデバッグするには、再読み込みしてください
|
en-US
Please refresh to debug this module
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger |
ja
デバッガーで開く
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger2 |
ja
“%S” をデバッガーで開く
|
en-US
Open “%S” in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties devtoolsRemoteDebugging.label |
ja
リモートデバッグ
|
en-US
Remote Debugging
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInDebugger |
ja
デバッガーで開く
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-web-developer-description |
ja
一般的なウェブアプリをデバッグするための低負荷な推奨プリセットです。
|
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.label |
ja
デバッガー
|
en-US
Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.panelLabel |
ja
デバッガーパネル
|
en-US
Debugger Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxDebugger.tooltip4 |
ja
JavaScript デバッガー (%S)
|
en-US
JavaScript Debugger (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
ja
ブラウザーとアドオンのデバッガーを有効化
|
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
ja
さまざまな開発ツールがブラウザーコンテキスト (ツール > ウェブ開発 > ブラウザーツールボックス) とアドオンマネージャーからのアドオンデバッグで使えるようになります
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-label |
ja
リモートデバッガーを有効化
|
en-US
Enable remote debugging
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-remote-tooltip2.title |
ja
このオプションを有効にすると、このブラウザーインスタンスをリモートでデバッグできるようになります
|
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-everything-container.title |
ja
すべてのプロセスをデバッグできます
|
en-US
Debug everything in all processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.description |
ja
デバッグ対象に接続できません。以下の詳細なエラーを確認してください:
|
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
ja
デバッガーの追加後にページを再開できませんでした。ツールボックスを閉じ、開き直してください。
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewJsSourceInDebugger.label |
ja
デバッガーでファイルを開く
|
en-US
Open File in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg |
ja
デバッガーでの元のソースの変数名マッピングは無効化されています。有効にするにはデバッガーのスコープパネルで `元の変数を表示する` のチェックボックスをクリックしてください。
|
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.debug |
ja
デバッグ
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties logpoint.title |
ja
デバッガーからのログポイント
|
en-US
Logpoints from the debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.debugFilterButton.label |
ja
デバッグ
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debug-command |
ja
デバッグされた関数で停止しました
|
en-US
Paused on debugged function
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debugger-statement |
ja
デバッガー文で停止しました
|
en-US
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-other |
ja
デバッガーが停止しました
|
en-US
Debugger paused
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
ja
リモートデバッグの接続許可を求められています。リモートクライアントがあなたのブラウザーを操作できるようになります！
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DebugScriptButton |
ja
スクリプトをデバッグ
|
en-US
Debug script
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
ja
このページのスクリプトは処理に時間がかかっているか応答しなくなっています。今すぐスクリプトを停止するか、スクリプトをデバッガーで開くか、このまま処理を続行させるか選択してください。
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging |
ja
アドオンをデバッグ
|
en-US
Debug Add-ons
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-controls-submit |
ja
左のボタンを押してすべての { -glean-brand-name } にあなたのタグを付け、選択した Ping を送信してください。
(アプリケーションを再起動してから送信されるすべての Ping に <code>{ $debug-tag }</code> タグが付けられます。)
|
en-US
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping.
(All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with
<code>{ $debug-tag }</code>.)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-tag-pings |
ja
左のフィールドに覚えやすいデバッグタグを設定して、後であなたの Ping が区別できるようにしてください。
|
en-US
In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements |
ja
覚えやすいデバッグタグ <span>(20 文字以下の英数字とハイフンのみ)</span> を設定して、後であなたの Ping が区別できるようにしてください。
|
en-US
Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-li-for-visit-gdpv |
ja
あなたのタグが付いた Ping については <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name } ページを訪れてください</a>。
ボタンを押してから Ping が到着するまで数秒もかかりませんが、時々、数分かかることもあります。
|
en-US
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-upload-fake-enabled |
ja
データのアップロードは無効ですが、{ glean-sdk-brand-name } には有効であるように見せかけてデータをローカルで記録しています。
注意: デバッグタグを設定した場合、この設定に関わらず Ping が <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> にアップロードされます。
|
en-US
Data upload is disabled,
but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled
so that data is still recorded locally.
Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl glean-debug-ping-viewer-brand-name |
ja
{ -glean-brand-name } デバッグ Ping ビューアー
|
en-US
{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl remote-debugging-title |
ja
リモートデバッグ (Chromium プロトコル)
|
en-US
Remote Debugging (Chromium Protocol)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-font-determination |
ja
フォント表示のデバッグ情報
|
en-US
Font Visibility Debug Info
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-full-sql-warning |
ja
注記: 動作の遅い SQL のデバッグが有効です。SQL 全文が以下に表示されますが Telemetry には送信されません。
|
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-msg-label |
ja
デバッグモード
|
en-US
Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-label |
ja
デバッグモードを開始
|
en-US
Start Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-label |
ja
デバッグモードを停止
|
en-US
Stop Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
ja
デバッグモードが有効です。トレースログの保存場所: { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-title |
ja
デバッグ
|
en-US
Debug
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
ja
開発ツールのデバッガーパネルで Service Worker の実験的なサポートを有効にします。この機能は開発ツールの動作を遅くし、メモリー消費が増加します。
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support.label |
ja
開発ツール: Service Worker のデバッグ
|
en-US
Developer Tools: Service Worker debugging
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ja or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.