{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Dangos cyfrinair

Show password

Pan fyddwch yn cadw cyfrinair yn { -brand-product-name }, bydd yn ymddangos yma.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Dangos Popeth

Show All

Mae gan { -brand-short-name } nodwedd sy'n dadlwytho tabiau'n awtomatig i atal y rhaglen rhag chwalu oherwydd cof annigonol pan fydd maint cof y system sydd ar gael yn isel. Mae'r tab nesaf i'w ddadlwytho yw cael ei ddewis yn seiliedig ar briodoleddau lluosog. Mae'r dudalen hon yn dangos sut mae { -brand-short-name } yn blaenoriaethu tabiau a pha dab fydd yn cael ei ddadlwytho pan fydd dadlwytho tab yn cael ei gychwyn. Gallwch gychwyn dadlwytho tab â llaw trwy glicio ar y botwm <em>Dadlwytho</em> isod.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Nid oedd modd llwytho'r ychwanegyn i lawr o'r wefan hon oherwydd ei fod yn ymddangos yn llwgr.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $count -> [zero] Dangos dim tabiau anweithredol [one] Dangos un tab anweithredol [two] Dangos { $count } tab anweithredol [few] Dangos { $count } dab anweithredol [many] Dangos { $count } thab anweithredol *[other] Dangos { $count } tab anweithredol }

{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }

Dangos tabiau anweithredol ar y ddyfais hon

Show the inactive tabs on this device

Dangos Rhagor o Dabiau

Show more tabs

Dangos rhagor o dabiau o'r ddyfais hon

Show more tabs from this device

Dangos rhagor o wybodaeth

Reveal more information

Dangos y golygydd wrth gadw

Show editor when saving

Dangos pob ffolder nod tudalen

Show more bookmarks

{ $isVisible -> [true] Cuddio'r Bar Offer Nodau Tudalen *[other] Dangos y Bar Offer Nodau Tudalen }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }

Os yw'r wefan yn ymddangos wedi torri, efallai yr hoffech chi ddiffodd Modd HTTPS-yn-Unig i'w ail-lwytho gan ddefnyddio HTTP anniogel.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Os yw'r wefan yn ymddangos wedi torri, efallai yr hoffech chi ddiffodd Modd HTTPS-yn-Unig i'w ail-lwytho gan ddefnyddio HTTP anniogel.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Mae'n bosibl na fydd fideos yn ymddangos fel y bwriadwyd gan y datblygwr tra bod Llun-mewn-Llun wedi'i alluogi.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

Dangos '{ $popupURI }'

Show “{ $popupURI }”

Peidio dangos y neges pan mae llamlenni wedi eu rhwystro

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Dangos sut mae gwneud

Show me how

Dangos tabiau o ddyfeisiau eraill

Show tabs from other devices

Daeth chwilio yn lawer symlach. Ceisiwch wneud eich chwilio'n fwy penodol yma yn y bar cyfeiriad. I ddangos yr URL yn lle hynny, ewch i Chwilio, yn y Gosodiadau.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Dangos y Ffrâm yma'n Unig

Show Only This Frame

Dangos Rheolydd

Show Controls

Dangos i mi

Show me

Peidio â dangos y neges hon eto

Don’t show this message again

Dangos y Ffowleder Llwythi

Show downloads folder

Dangos Pob Llwyth

Show all downloads

Dangos rhagor o wybodaeth

Show more information

Dangos pob ffolder nod tudalen

Show all the bookmarks folders

Dangos pob ffolder nod tudalen

Show all the bookmarks folders

Dangos pob tag

Show all tags

Dangos pob tag

Show all tags

Bydd eich holl dabiau caeedig yn ymddangos yn hudol yma. Peidiwch byth â phoeni am gau gwefan ar ddamwain eto.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Peidio â dangos hwn i mi eto

Don’t show me this again

Dangos rhestr

Show list

Dim byd i'w ddangos

Nothing to show

Dangos y cyfan

Show all

Dangos yr holl hanes

Show all history

Dangos llai

Show less

Dangos rhagor

Show more

Dangos Popeth

Show All

Dangos yr Holl Hanes

Show All History

Dangos Pob Tab

Show All Tabs

Mae macOS yn gofyn i chi ganiatáu yn benodol i { -brand-short-name } gael mynediad i ddata Safari. Cliciwch "Continue", dewiswch y ffolder "Safari" yn neialog Finder sy'n ymddangos ac yna cliciwch ar "Open".

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Peidio Dangos yr Argymhelliad i Mi

Don’t Show Me This Recommendation

Dangos pethau gadwyd yn ddiweddar

Show recent saves

Cychwynnwch bori ac fe ddangoswn rhai erthyglau, fideos a thudalennau eraill difyr rydych wedi ymweld â nhw'n ddiweddar neu wedi gosod nod tudalen arnyn nhw yma.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Yn ogystal â rhannu straeon cyfareddol, rydyn hefyd yn dangos i chi gynnwys perthnasol wedi'i ddewis yn ofalus gan noddwyr dethol. Peidiwch â phoeni, <strong>nid yw eich data pori byth yn gadael eich copi personol o { -brand-product-name }</strong> - nid ydym yn ei weld, na'n noddwyr chwaith.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Mae hudlath yn gwneud i logo pori preifat { -brand-product-name } ymddangos allan o het

Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat

Dangos gwybodaeth fanwl

Show detailed information

Dangos mewn Ffolder

Show in Folder

Dangos Colofnau

Show Columns

Analluogi PDF.js, y dangosydd PDF mewnol yn { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Dangos y Bar Offer Nodau Tudalen drwy ragosodiad.

Display the Bookmarks Toolbar by default.

Dangos y Bar Dewislen drwy ragosodiad

Display the Menu Bar by default.

Caniatáu rhai gwefannau i ddangos llamlenni drwy ragosodiad.

Allow certain websites to display popups by default.

Dangos y botwm cartref ar y bar offer.

Show the home button on the toolbar.

Peidio â dangos rhai negeseuon i'r defnyddiwr.

Don’t show certain messages to the user.

Bydd { -brand-short-name } yn dangos yr iaith gyntaf fel eich rhagosodedig a bydd yn danogs ieithoedd eraill yn y drefn fyddan nhw'n ymddangos.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Mae tudalennau gwe weithiau'n cael eu cynnig mewn mwy nag un iaith. Dewiswch ieithoedd i'w harddangos, yn nhrefn dewis

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

Llwythwch i lawr gan ddefnyddio'ch dyfais symudol. Pwyntiwch eich camera at y cod QR. Pan fydd dolen yn ymddangos, tapiwch ef.

Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.

Dangos y chwilio diweddar

Show recent searches

Dangos bariau sgrolio bob tro

Always show scrollbars

Dangos bysellfwrdd cyffwrdd pan fydd angen

Show a touch keyboard when necessary

Dewiswch yr iaith i ddangos dewislenni, negeseuon a hysbysiadau gan { -brand-short-name }

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Dewiswch eich dewis o iaith i ddangos tudalennau

Choose your preferred language for displaying pages

Gall y gosodiad hwn beri i rai gwefannau beidio a dangos cynnwys na gweithio'n iawn. Os yw gwefan yn ymddangos wedi torri, efallai yr hoffech chi ddiffodd diogelu rhag tracio i'r wefan honno lwytho'r holl gynnwys.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Dangos rhybuddion am gyfrineiriau ar gyfer gwefannau sydd wedi' cael tor-data

Show alerts about passwords for breached websites

Dangos Eitemau wedi'u Cadw'n Diweddar

Show Recent Saves

Dangos gwybodaeth fanwl

Show detailed information

Dewiswch beiriant chwilio arall sy'n ymddangos o dan y bar cyfeiriad a'r bar chwilio pan fyddwch yn cychwyn allweddair.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Dangos termau chwilio yn lle URL ar dudalen canlyniadau peiriannau chwilio rhagosodedig

Show search terms instead of URL on default search engine results page

Dangos awgrymiadau chwilio o flaen hanes yng nghanlyniadau'r bar cyfeiriadau

Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results

Dangos awgrymiadau chwilio

Show search suggestions

Dangos awgrymiadau chwilio mewn Ffenestri Preifat

Show search suggestions in Private Windows

Dangos awgrymiadau chwilio yng nghanlyniadau'r bar lleoliad

Show search suggestions in address bar results

Ni fydd awgrymiadau chwilio'n cael eu dangos yn y bar lleoliad gan eich bod wedi ffurfweddu { -brand-short-name } i byth cofio hanes.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Dewiswch sut fydd awgrymiadau gan beiriannau chwilio yn ymddangos.

Choose how suggestions from search engines appear.

Dangos ragolwg delwedd pan fyddwch chi'n hofran ar dab

Show an image preview when you hover on a tab

Dangos rhagolwg tab ym mar tasgau Windows

Show tab previews in the Windows taskbar

<strong>Mae { -brand-short-name } yn brin o le ar ddisg.</strong> Efallai na fydd cynnwys gwefan yn cael ei ddangos yn iawn. Mae modd i chi glirio data wedi ei storio yn Dewisiadau > Preifatrwydd a Diogelwch > Cwcis a Data Gwefan.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

<strong>Mae { -brand-short-name } yn brin o le ar ddisg.</strong> Efallai na fydd cynnwys gwefan yn cael ei ddangos yn iawn. Ewch i “Learn More” i wella'r defnydd o'r disg ar gyfer gwell profiad pori.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.

Dangos llai o anogwyr hysbysu diweddariadau

Show fewer update notification prompts

Dangos Hanes Diweddaru…

Show Update History…

Tynnu Popeth Dangoswyd

Remove All Shown

Ychwanegu nodau tudalen i'r ffolder hwn i'w gweld yn cael eu dangos ar y Bar Offer Nodau Tudalen

Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar

Os bydd eich e-bost yn ymddangos mewn unrhyw dor-data newydd, byddwn yn rhoi gwybod i chi.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

Mae { -monitor-brand-name } yn eich rhybuddio os yw'ch manylion wedi ymddangos mewn tor-data hysbys

{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.

Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro'r dudalen hon gan y gall geisio eich twyllo i osod rhaglenni gall fod yn niweidiol i'ch profiad pori (e.e. drwy newid eich tudalen cartref neu ddangos hysbysebion ychwanegol ar wefannau rydych yn ymweld â nhw).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Peidio â dangos eto

Don’t show again

Dangos hysbysebion yn y Gwirydd Adolygiadau

Show ads in Review Checker

Dangos llai

Show less

Dangos rhagor

Show more

Peidio â dangos eto

Don’t show again

Peidio dangos y blwch deialog yma eto.

Do not show me this dialog box again.

Dangos y Panel Pan fydd y Llwytho'n Dechrau

Show Panel When Download Begins

Dangos Nodau Tudalen Eraill

Show Other Bookmarks

Dangos Bob Tro

Always Show

Peidio Dangos Byth

Never Show

Dangos ar Dab Newydd yn Unig

Only Show on New Tab

Bydd testun wedi'i gyfieithu yn ymddangos yma.

Translated text will appear here.

Dangos y gwreiddiol

Show original

{ -brand-short-name } - Dangosydd rhannu

{ -brand-short-name } — Sharing Indicator

{ -brand-short-name } - Dangosydd rhannu

{ -brand-short-name } — Sharing Indicator

Lleihau'r dangosydd

Minimize indicator

Dangos eich nodau tudalen (%S)

Show your bookmarks (%S)

Dangos cynnydd y llwytho i lawr cyfredol (%S)

Display the progress of ongoing downloads (%S)

Mae dangos cynnwys tabiau wedi ei analluogi oherwydd anghydnawsedd rhwng %S â'ch meddalwedd hygyrchedd. Diweddarwch eich darllenydd sgrin neu newidiwch i Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Dangos y ffenestr yn y sgrin lawn (%S)

Display the window in full screen (%S)

Dangos eich hanes (%S)

Show your history (%S)

Dangos barau ochr

Show sidebars

I ddangos y dudalen hon, rhaid i %S anfon gwybodaeth fydd yn ailadrodd unrhyw weithred (megis chwilio neu gadarnhau gorchymyn) gafodd ei chyflawni ynghynt.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Nid oes modd dangos y dudalen rydych yn ceisio ei darllen am ei bod yn defnyddio math o gywasgiad nad yw'n cael ei gynnal.

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

Nid oes modd dangos y dudalen rydych yn ceisio ei darllen am ei bod yn cynnwys math o ffeil gall fod nad yw'n ddiogel ei hagor. Cysylltwch â pherchennog y wefan i'w hysbysu o'r broblem.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Mae %S yn ceisio dangos manylion cerdyn credyd. Cadarnhewch fynediad i'r cyfrif Windows hwn isod.

%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.

&Dangos manylion

Show &details

Efallai na fydd y ddogfen PDF yn cael ei dangos yn gywir.

This PDF document might not be displayed correctly.

Dangos Atodiadau

Show Attachments

Dangos Amlinell Dogfen (clic dwbl i ymestyn/cau pob eitem)

Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)

Dangos Haenau (cliciwch ddwywaith i ailosod yr holl haenau i'r cyflwr rhagosodedig)

Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)

Dangos Lluniau Bach

Show Thumbnails