Esta violação de dados ocorreu a { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Violação de dados em site

Website Breach

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as credenciais que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a palavra-passe guardada no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as palavras-passe guardadas no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover todas as credenciais que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a palavra-passe guardada no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Isto também irá remover quaisquer alertas de violação de dados que apareçam aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as palavras-passe guardadas no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Isto também irá remover quaisquer alertas de violação de dados que apareçam aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Esta palavra-passe foi utilizada noutra conta que provavelmente esteve envolvida numa violação de dados. Reutilizar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta palavra-passe.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

{ -brand-short-name } elimina os seus cookies, histórico e dados do site quando fecha todas as suas janelas privadas.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Sincronizar e guardar dados

Sync and save data

Obter alertas de violações de dados

Get data breach alerts

Proteção contra a perda de dados (DLP) por { $agentName }. Clique para mais informação.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

A sua organização utiliza { $agentName } para se proteger contra a perda de dados. <a data-l10n-name="info">Saber mais</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

Proteção de dados

Data protection

O { -brand-short-name } envia automaticamente alguns dados para a { -vendor-short-name } para que possamos a melhorar a sua experiência.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Limpar cookies e dados de sites…

Clear cookies and site data…

Estas entidades podem utilizar cookies inter-sites e dados do site enquanto estiver neste site.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Ver histórico, marcadores guardados, e mais

View history, saved bookmarks, and more

Dados da navegação privada eliminados

Private session data deleted

Eliminar dados de sessão

Delete session data

Feche todos os separadores privados e elimine o histórico, cookies e todos os outros dados de sites.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Bloqueou a extração de dados do canvas para este site.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Impediu o armazenamento de dados para este site.

You have blocked persistent storage for this website.

Armazenar dados em armazenamento persistente

Store data in Persistent Storage

Para proteger os seus dados, esta extensão não é permitida neste site.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Permita esta extensão se confia na mesma para ler e alterar os seus dados em sites restritos por { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Histórico de formulários guardados

Saved Form History

Histórico de formulários guardados

Saved Form History

Outros dados

Other Data

Outros dados

Other Data

O macOS requer que você autorize, de forma explicita, o acesso do { -brand-short-name } aos dados do Safari. Clique em “Continuar”, selecione a pasta “Safari“ na janela do Finder que é apresentada e clique em “Abrir”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Importar definições e dados

Import Settings and Data

Importar todos os dados disponíveis

Import all available data

O ficheiro não inclui quaisquer dados de marcadores. Escolha outro ficheiro.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Dados de preenchimento automático de formulários

Form autofill data

dados de preenchimento automático

autofill data

Para continuar a importar os dados de outro navegador, conceda acesso à respetiva pasta de perfil do { -brand-short-name }.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

Outros dados

Other data

O ficheiro não inclui quaisquer dados de palavras-passe válidos. Escolha outro ficheiro.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Importar dados selecionados

Import selected data

O { -brand-short-name } não conseguiu encontrar nenhum programa que contenha dados de marcadores, histórico ou palavras-passe.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Dados importados com sucesso

Data Imported Successfully

Importação de dados concluída

Data Import Complete

A importar dados

Importing Data

Importar dados do navegador

Import Browser Data

Selecione os dados que pretende importar.

Select the data you’d like to import.

Guarde os seus dados para si. O { -brand-short-name } protege-o de muitos dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Como efetuar uma cópia de segurança dos meus dados

How to back up my data

Não se esqueça de fazer uma cópia de segurança dos seus dados

Don’t forget to back up your data

<strong>Tornar o { -brand-short-name } no seu leitor de PDF predefindo?</strong> Utilize o { -brand-short-name } para ler e editar PDF guardados no seu computador.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Para além de encontrar históricas cativantes, também lhe mostramos conteúdo relevante e altamente escrutinado a partir de patrocinadores selecionados. Fique descansado que <strong>os seus dados de navegação nunca deixam a sua cópia pessoal do { -brand-product-name }</strong> — nem nós, nem os nossos patrocinadores têm acesso a esses dados.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

O que quer ver quando oferecemos novas funcionalidades que utilizam os seus dados para melhorar a sua navegação?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Sem cookies ou histórico guardados, diretamente a partir do seu ambiente de trabalho. Navegue como se ninguém estivesse a ver.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

A extensão não pode ler e alterar os dados

Extension Can’t Read and Change Data

A extensão pode ler e alterar os dados:

Extension Can Read and Change Data:

Extensão sem permissão para ler e alterar dados

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Pode ler e alterar sempre os dados neste site

Can always read and change data on this site

Não é possível ler e alterar os dados neste site

Can’t read and change data on this site

Pode ler e alterar os dados nesta visita

Can read and change data for this visit

Permissão necessária para ler e alterar os dados

Permission needed to read and change data

Sim, cookies e { $value } { $unit } de dados de sites

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Sim, { $value } { $unit } de dados de sites

Yes, { $value } { $unit } of site data

Limpar cookies e dados de sites

Clear Cookies and Site Data

Esta ação irá remover todos os dados relativos a { $hostOrBaseDomain } incluindo o histórico, cookies, cache e preferências de conteúdo. Marcadores e palavras-passe relacionados não serão removidos. Tem a certeza que pretende continuar?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Importar dados de outro navegador…

Import Data from Another Browser…

Ativar ou desativar a ligação ao agente de proteção contra perda de dados.

Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.

Desativar o menu de comando para importar dados de outro navegador.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Limpar dados de navegação ao desligar.

Clear navigation data on shutdown.

Irá obrigar que os sites recarreguem imagens e dados

Will require websites to reload images and data

Cookies e dados de sites

Cookies and Site Data

Cookies e dados de sites ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode terminar sessões nos sites e remover conteúdo web offline. Limpar dados em cache não irá afetar as suas credenciais.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Limpar dados

Clear Data

Endereços guardados

Saved addresses

Cartões de crédito guardados

Saved Credit Cards

Métodos de pagamento guardados

Saved payment methods

2. Vá para o menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> no iOS ou <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> no Android) e toque em <strong>Sincronizar e guardar dados</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

Receba alertas quando os seus dados estiverem numa violação de dados.

Get alerts when your data has been in a breach.

Pode especificar quais os sites que podem, sempre ou nunca, utilizar cookies e dados de sites. Escreva o endereço exato do site que pretende gerir e depois clique em Bloquear, Permitir para a sessão ou Permitir.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Exceções - Cookies e dados de sites

Exceptions - Cookies and Site Data

Métodos de pagamento guardados

Saved payment methods

Recolha de dados e utilização do { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Recolha de dados e utilização do { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

A comunicação de dados está desativada para esta configuração da compilação

Data reporting is disabled for this build configuration

Já não está a permitir que o { -vendor-short-name } recolha dados técnicos e de interação. Todos os dados antigos serão eliminados dentro de 30 dias.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Permitir que o { -brand-short-name } envie os dados técnicos e de interação para a { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Dizer aos sites para não venderem ou partilharem os meus dados

Tell websites not to sell or share my data

Importar dados

Import Data

Importe favoritos, palavras-passe, histórico e dados de preenchimento automático para o { -brand-short-name }.

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

Importar dados do navegador

Import Browser Data

Quando oferecemos funcionalidades que utilizam os seus dados para fornecer uma experiência mais pessoal:

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

Aceitar cookies e dados de sites

Accept cookies and site data

Limpar dados…

Clear Data…

No modo de navegação privada permanente, os cookies e os dados de sites irão ser sempre limpos quando o { -brand-short-name } é fechado.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Com base nas suas definições do histórico, o { -brand-short-name } elimina os cookies e os dados dos sites da sua sessão quando fecha o navegador.

Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.

Eliminar cookies e os dados de sites quando o { -brand-short-name } é fechado

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Bloquear cookies e dados de sites

Block cookies and site data

Cookies e dados de sites

Cookies and Site Data

Gerir dados…

Manage Data…

Os seus cookies, dados de sites e cache estão atualmente a utilizar { $value } { $unit } de espaço em disco.

Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.

A calcular tamanho dos dados de sites e cache…

Calculating site data and cache size…

<strong>O { -brand-short-name } está a ficar sem espaço em disco</strong>. Os conteúdos dos sites podem não ser apresentados corretamente. Pode limpar os dados armazenados em Definições > Privacidade e segurança > Cookies e Dados de sites.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

Remover cookies e dados de sites pode terminar a sessão nos sites. Tem a certeza que pretende fazer as alterações?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Remover cookies e dados de sites

Removing Cookies and Site Data

Remover cookies e dados dos sites pode fazer com a sua sessão nos sites seja terminada. Tem a certeza que deseja remover cookies e dados do site <strong>{ $baseDomain }</strong>?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?

Serão removidas as cookies e os dados dos seguintes sites

Cookies and site data for the following websites will be removed

Os sites seguintes armazenam cookies e dados de sites no seu computador. O { -brand-short-name } mantém os dados de sites com armazenamento persistente até os remover e elimina os dados de sites com armazenamento não-persistente quando é necessário espaço.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Gerir cookies e dados de sites

Manage Cookies and Site Data

Estas cookies seguem-no entre vários sites para recolher dados sobre o que faz na Internet. São definidas por terceiros, como anunciantes ou empresas de análise. O bloqueio de cookies de rastreamento entre sites reduz o número de anúncios que o seguem. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ $count -> [one] palavra-passe exposta em todas as violações de dados *[other] palavras-passe expostas em todas as violações de dados }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] Palavra-passe exposta em violações de dados não resolvidas *[other] Palavras-passe expostas em violações de dados não resolvidas }

{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

{ $count -> [one] Violação de dados conhecida que expôs a sua informação *[other] Violações de dados conhecidas que expuseram a sua informação }

{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ $count -> [one] Violação de dados conhecida marcada como resolvida *[other] Violações de dados conhecidas marcadas como resolvidas }

{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }

{ $count -> [one] 1 palavra-passe poderá ter sido exposta numa violação de dados. *[other] { $count } palavras-passe poderão ter sido expostas numa violação de dados }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

Iremos informá-lo se o seu e-mail aparecer em novas violações de dados.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

Muito bem! Resolveu todas as violações de dados conhecidas.

Nice! You’ve resolved all known breaches.

Ver no { -monitor-brand-short-name } as violações de dados conhecidas

View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }

Depois de analisar os detalhes sobre a violação de dados e tomar medidas para proteger as suas informações, pode marcar as violações de dados como resolvidas.

After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.

Resolver as suas violações de dados

Resolve your breaches

Aceda ao { -monitor-brand-name } para confirmar se fez parte de uma violação de dados conhecida e para obter alertas sobre novas violações de dados.

Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.

O { -monitor-brand-name } avisa-o se a sua informação apareceu numa violação de dados conhecida.

{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.

Gerir violações de dados

Manage breaches

Gerir violações de dados no { -monitor-brand-short-name }

Manage breaches on { -monitor-brand-short-name }

Você não tem violações de dados conhecidas. Se isto se alterar, nós iremos avisá-lo.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Resolver as violações de dados remanescentes no { -monitor-brand-short-name }.

Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.

{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } de { $numBreaches } violação de dados marcada como resolvida *[other] { $numBreachesResolved } de { $numBreaches } violações de dados marcadas como resolvidas }

{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

Resolver violações de dados

Resolve breaches

Resolver violações de dados no { -monitor-brand-short-name }

Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }

Registar para alertas de violações de dados

Sign up for breach alerts

Registar no { -monitor-brand-name } para alertas de violações de dados

Sign up for breach alerts on { -monitor-brand-name }

Procurar por violações de dados

Look out for data breaches

Resolver violações de dados no { -monitor-brand-short-name }

Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }

Guarde os seus dados para si. O { -brand-short-name } protege-o de muitos dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Estes cookies seguem-no entre os vários sites para recolher dados sobre o que faz na Internet. São definidos por terceiros, como anunciantes e empresas de análise.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Data

Cookies e dados de site ({ $amount } { $unit })

Cookies and site data ({ $amount } { $unit })

Cookies e dados de site

Cookies and site data

Dados offline de sites

Offline website data

Limpar os dados de navegação e os cookies

Clear browsing data and cookies

Os dados sincronizados permanecerão na sua conta.

Synced data will remain in your account.

Remover dados deste dispositivo (palavras-passe, histórico, marcadores, etc.)

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

O { -brand-product-name } deixará de sincronizar a sua conta mas não irá eliminar quaisquer dados de navegação neste dispositivo.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Apenas são permitidas algumas extensões neste site, monitorizadas por { -vendor-short-name } para proteger os seus dados.

Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.

Para proteger os seus dados, algumas extensões não podem ler ou alterar os dados neste site. Utilize as definições da extensão para a permitir nos sites restritos por { -vendor-short-name }.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Apenas partilhe o { -brand-short-name } com sites em que confia. Partilhar pode permitir que sites enganadores naveguem por si e que roubem os seus dados privados.

Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

Apenas partilhe ecrãs com sites em que confia. Partilhar pode permitir que sites enganadores naveguem por si e que roubem os seus dados privados.

Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

Permitir que %S utilize os seus dados de imagem canvas do HTML5?

Allow %S to use your HTML5 canvas image data?

Permitir que %S guarde dados no armazenamento persistente?

Allow %S to store data in persistent storage?

Pode bloquear o acesso se não for claro porque %1$S precisa destes dados.

You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.

Selecionar ‘Limpar agora’ irá limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo %S. Isto pode terminar sessões nos sites e remover conteúdos web offline.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Limpar todos os cookies e dados de sites

Clear all cookies and site data

Extrair dados da tela

Extract canvas data

Armazenar dados em armazenamento persistente

Store data in persistent storage

O Firefox não pode garantir a segurança dos seus dados em %S porque este utiliza SSLv3, um protocolo de segurança obsoleto.

Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.

Endereços guardados…

Saved Addresses…

Cartões de crédito guardados…

Saved Credit Cards…

Componentes opcionais recomendados

Optional Recommended Components

Erro ao descompactar dados! Instalador danificado?

Error decompressing data! Corrupted installer?