Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
|
ko
부가 기능 및 사용자 지정이 제거되고 브라우저 설정이 기본값으로 복원되었습니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 <a data-l10n-name="link-more">무엇을 할 수 있는지 더 알아보세요.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> |
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2
|
ko
{ -brand-shorter-name }를 자동으로 업데이트할 수 없습니다. 새 버전을 다운로드하세요 — 저장된 정보나 사용자 지정이 손실되지 않습니다.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label
|
ko
도구 모음 사용자 지정…
|
en-US
Customize toolbar…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom-label.label
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.label
|
ko
도구 모음 사용자 지정…
|
en-US
Customize toolbar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label
|
ko
터치바 사용자 정의…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-touch-bar.label
|
ko
터치바 사용자 정의…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label
|
ko
도구 모음 사용자 지정…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title
|
ko
새 탭 페이지 사용자 지정
|
en-US
Customize your New Tab page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label
|
ko
사용자 지정 이미지 URL
|
en-US
Custom Image URL
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link
|
ko
사용자 지정 이미지 사용…
|
en-US
Use a custom image…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL
|
ko
사용자 지정 앱 업데이트 URL을 설정합니다.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar
|
ko
검색 표시줄의 기본 위치를 설정합니다. 사용자가 다시 재설정을 할 수 있습니다.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
Entity
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu
|
ko
도움말 메뉴에 사용자 지정 지원 메뉴 항목을 추가합니다.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button
|
ko
사용자 지정 엔진 추가
|
en-US
Add Custom Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label
|
ko
기록에 사용자 지정 설정 사용
|
en-US
Use custom settings for history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label
|
ko
사용자 지정 URL…
|
en-US
Custom URLs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
ko
Firefox 사용자 지정
|
en-US
Customize Firefox
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description
|
ko
{ -brand-short-name }의 이 특별한 모드를 사용하여 문제를 진단하세요. 확장 기능 및 사용자 지정이 일시적으로 비활성화됩니다.
|
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable
|
ko
신뢰할 수 있는 리뷰. 솔직하고 공정한 리뷰를 남긴 실제 고객의 리뷰일 가능성이 높다고 생각합니다.
|
en-US
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-customizemode-tab-title
|
ko
{ -brand-short-name } 사용자 지정
|
en-US
Customize { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label
|
ko
도구 모음 사용자 지정…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label
|
ko
사용자 지정…
|
en-US
Customize…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
|
ko
%S 사용자 지정
|
en-US
Customize %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage
|
ko
확장 기능, 테마 및 사용자 지정 설정이 일시적으로 비활성화됩니다.
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO
|
ko
사용자 지정(&C)
|
en-US
&Custom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties
device.custom
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.customInstanceName
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label
|
ko
사용자 설정 요소 보기
|
en-US
Show Custom Element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext
|
ko
사용자 지정 요소 정의 보기
|
en-US
Show custom element definition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.custom
|
ko
사용자 지정
|
en-US
custom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-custom-threads-label
|
ko
이름으로 사용자 지정 스레드 추가:
|
en-US
Add custom threads by name:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-custom-label
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.addDevice2
|
ko
사용자 지정 기기 추가…
|
en-US
Add Custom Device…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceName
|
ko
사용자 지정 기기
|
en-US
Custom Device
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceNameFromBase
|
ko
%1$S (사용자 지정)
|
en-US
%1$S (Custom)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.customUserAgent
|
ko
사용자 지정 사용자 에이전트
|
en-US
Custom User Agent
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-custom-formatters-label
|
ko
사용자 지정 포맷터 사용
|
en-US
Enable custom formatters
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-custom-formatters-tooltip.title
|
ko
이 옵션을 켜면 사이트가 DOM 개체에 대한 사용자 지정 포맷터를 정의할 수 있습니다
|
en-US
Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.button.tooltip
|
ko
개발자 도구 사용자 지정 및 도움말
|
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
SandboxBlockedCustomProtocols
|
ko
샌드박스된 컨텍스트에서 사용자 지정 프로토콜 “%S”에 대한 탐색이 차단됨.
|
en-US
Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieBlockedByPermission
|
ko
사용자 쿠키 권한으로 인해 “%1$S”에서 쿠키나 저장소로의 요청이 차단되었습니다.
|
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties
customHeaderFooterPrompt
|
ko
사용자 지정 머리글/바닥글을 입력하세요.
|
en-US
Please enter your custom header/footer text
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterCustom
|
ko
사용자 지정…
|
en-US
Custom…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-ping-names
|
ko
계측이 있는 핑을 이전 목록에서 선택하세요.
<a data-l10n-name="custom-ping-link">맞춤 핑</a>에 있는 경우
해당 항목을 선택하세요.
그렇지 않으면
<code>이벤트</code> 메트릭의 기본값은 <code>이벤트</code> 핑이고
다른 모든 메트릭의 기본값은 <code>메트릭</code> 핑입니다.
|
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-custom-label
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-custom
|
ko
사용자 색상
|
en-US
Custom colors
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-custom.title
|
ko
사용자 색상 테마
|
en-US
Color Theme Custom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-customtheme-tab
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-page-subtitle
|
ko
이 페이지는 원격 분석에 의해서 수집된 성능, 하드웨어, 사용 현황 및 사용자 정의에 대한 정보를 표시합니다. 이 정보는 { -brand-full-name }의 개선을 위해 { $telemetryServerOwner }에 제출됩니다.
|
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label
|
ko
{ $value } (사용자 지정)
|
en-US
{ $value } (custom)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description
|
ko
성능 문제 해결을 위해서 새로 설정을 시작합니다. 확장 기능과 사용자 지정이 제거됩니다. 북마크 및 비밀번호와 같은 필수 정보는 손실되지 않습니다.
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-prompt
|
ko
머리글/바닥글을 입력하세요
|
en-US
Enter your custom header/footer text
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-title
|
ko
사용자 지정…
|
en-US
Custom…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-custom.label
|
ko
사용자 지정…
|
en-US
Custom…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-custom-scale-prompt-title
|
ko
사용자 지정 배율
|
en-US
Custom Scale
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-custom.label
|
ko
사용자 지정…
|
en-US
Custom…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-inches
|
ko
사용자 정의 (인치)
|
en-US
Custom (inches)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-margins-custom-mm
|
ko
사용자 지정 (mm)
|
en-US
Custom (mm)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-page-custom-range-input.aria-label
|
ko
사용자 지정 페이지 범위 입력
|
en-US
Enter custom page range
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-page-range-custom
|
ko
사용자 지정
|
en-US
Custom
|
