BETA

Transvision

Displaying 16 results for the string Current in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-channel-description 		zh-TW
您目前正使用 <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> 更新頻道。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		zh-TW
{ $addonName } 想要將您的預設搜尋引擎從 { $currentEngine } 修改為 { $newEngine }。這樣可以嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label 		zh-TW
進度：第 { $current } 步，共 { $total } 步
<source> Translate with: Google BING
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 		zh-TW
購物前先看看商品在 <b>{ $currentSite }</b> 的評論有多可靠。「商品評論檢查器」是 { -brand-product-name } 最新推出的實驗性功能並內建於瀏覽器中。也可以用來確認 <b>{ $secondSite }</b>、<b>{ $thirdSite }</b> 當中的商品評論。
<source> Translate with: Google BING
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-single-subtitle 		zh-TW
購買商品之前，先看看 <b>{ $currentSite }</b> 上的商品評論可不可靠。{ -brand-product-name } 的實驗性功能「商品評論檢查器」直接內建於瀏覽器中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label 		zh-TW
進度：第 { $current } 步，共 { $total } 步
<source> Translate with: Google BING
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-description-single-site 		zh-TW
當您在 { $currentSite } 檢視商品時
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you view products on { $currentSite }
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[few] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[many] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[one] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[two] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor 		zh-TW
「background-color」動畫無法與「current-color」關鍵影格一起在合成器上運作。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-search-results 		zh-TW
抱歉！{ $sectionName } 當中沒有「{ $currentSearchText }」的結果
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value 		zh-TW
第 { $current } 筆符合，共符合 { $total } 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count 		zh-TW
第 { $current } 筆符合，共符合 { $total } 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
<source>   Large string?

Displaying 121 results for the string Current in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-channel-description 		zh-TW
您目前正使用 <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> 更新頻道。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-add-password-tooltip 		zh-TW
請確認您更改過此網站的密碼，再於此處修改。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip 		zh-TW
請確認您更改過此網站的密碼，再於此處修改。單純於此處修改並不會更改 { $webTitle } 上的密碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		zh-TW
您目前不在隱私瀏覽視窗當中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		zh-TW
目前已禁止安裝軟體。請點擊「啟用」後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label 		zh-TW
將目前分頁加入書籤…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark current tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		zh-TW
{ $addonName } 想要將您的預設搜尋引擎從 { $currentEngine } 修改為 { $newEngine }。這樣可以嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two 		zh-TW
依照您目前的設定，{ -brand-short-name } 不會記得您的上網行為。要改變此設定，<a data-l10n-name="history-settings-url-two">請將設定調整為要記得您的瀏覽紀錄</a>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title 		zh-TW
視窗 { $winID }（目前視窗）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $winID } (Current)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-tab.label 		zh-TW
將目前分頁加入書籤…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		zh-TW
正在匯入下列項目…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-default 		zh-TW
<b>使用我目前的 { -brand-short-name } 色彩。</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2.title 		zh-TW
{ -brand-short-name } 目前的配色
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current { -brand-short-name } colors
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label 		zh-TW
進度：第 { $current } 步，共 { $total } 步
<source> Translate with: Google BING
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert 		zh-TW
這個動作會用備份資料覆蓋目前使用的所有書籤，您確定要繼續嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-country-warning-message 		zh-TW
目前僅能在表單中自動填寫部分國家的地址。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-enable-ocsp.label 		zh-TW
向 OCSP 回應伺服器查詢，以確認憑證有效性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		zh-TW
您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-default 		zh-TW
{ -brand-short-name } 是您目前的預設瀏覽器
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark 		zh-TW
您選用的關鍵字目前正被書籤項目所使用，請另選一個。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine 		zh-TW
您選用的關鍵字目前正被「{ $name }」所使用，請另選一個。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		zh-TW
您儲存的 Cookie、網站資料與快取目前使用了 { $value } { $unit } 磁碟空間
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		zh-TW
{ $tabCount -> [1] 使用目前頁面 *[other] 使用目前所有頁面 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking 		zh-TW
目前已關閉所有保護。請調整 { -brand-short-name } 保護設定，決定要封鎖哪些類型的追蹤器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected 		zh-TW
目前不支援的網站
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site currently not supported
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 		zh-TW
購物前先看看商品在 <b>{ $currentSite }</b> 的評論有多可靠。「商品評論檢查器」是 { -brand-product-name } 最新推出的實驗性功能並內建於瀏覽器中。也可以用來確認 <b>{ $secondSite }</b>、<b>{ $thirdSite }</b> 當中的商品評論。
<source> Translate with: Google BING
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-single-subtitle 		zh-TW
購買商品之前，先看看 <b>{ $currentSite }</b> 上的商品評論可不可靠。{ -brand-product-name } 的實驗性功能「商品評論檢查器」直接內建於瀏覽器中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label 		zh-TW
進度：第 { $current } 步，共 { $total } 步
<source> Translate with: Google BING
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-description-single-site 		zh-TW
當您在 { $currentSite } 檢視商品時
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you view products on { $currentSite }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip 		zh-TW
重新載入目前頁面（%S）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload current page (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2 		zh-TW
目前的文件是透過 HTTPS 加密連線所傳輸的，而下載項目則是以未加密的 HTTP 通訊協定提供。若繼續，下載項目可能會在下載過程中發生毀損或遭到竄改。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		zh-TW
%S 目前不是您的預設瀏覽器。要設定為預設瀏覽器嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline 		zh-TW
Firefox 正處於離線模式，無法瀏覽網路。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark1.title 		zh-TW
目前頁面（含目前檢視頁面的網址）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Page (View URL from Current Page)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark1_label 		zh-TW
目前頁面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
current_outline_item.title 		zh-TW
尋找目前的大綱項目
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
current_outline_item_label 		zh-TW
目前的大綱項目
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[few] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[many] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[one] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[two] 		zh-TW
第 {{current}} 筆，共找到 {{total}} 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle 		zh-TW
多程序的 { -brand-shorter-name } 目前暫時無法使用 Service Worker push
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		zh-TW
多程序的 { -brand-shorter-name } 目前暫時無法使用 Service Worker start
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title 		zh-TW
多程序的 { -brand-shorter-name } 目前暫時無法使用 Service Worker 檢測
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1 		zh-TW
輔助功能檢測器可讓您檢測目前頁面當中，螢幕閱讀器與其他輔助技術會用到的輔助功能樹。%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		zh-TW
目前的元素中沒有動畫。\n請挑選頁面中的其他元素。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions2 		zh-TW
若目前頁面中應該要有 service worker，可以到<a>主控台</a>看看有沒有錯誤訊息，或是到<span>除錯器</span>確認 service worker 的註冊狀態。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
showIgnoredSources.tooltip.label 		zh-TW
將顯示原始碼樹中，所有忽略的原始碼（目前隱藏中）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement 		zh-TW
此元素中並未使用字型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No fonts used on the current element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.unavailableChildren.title 		zh-TW
目前的瀏覽器工具箱模式，無法開啟此元素的子元素
<source> Translate with: Google BING
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-triggers-page-refresh 		zh-TW
* 僅在目前瀏覽階段有效，將會重新載入頁面
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Current session only, reloads the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		zh-TW
開啟此選項後將停用目前分頁中的 JavaScript。當您關閉工具箱或分頁後此設定將會被遺忘。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-tool-not-supported-label 		zh-TW
* 目前的工具箱目標不支援
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Not supported for current toolbox target
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip 		zh-TW
選擇 iframe 作為目前的目標文件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual 		zh-TW
若設定為 true 則畫面擷圖將會包含目前網頁當中未捲動到的部分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong 		zh-TW
請把這段文字縮減到 %S 個字元以內（您現在用了 %S 個字）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooShort 		zh-TW
請輸入至少 %S 個字元（目前輸入 %S 個字元）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為請求元素不在目前焦點所在的分頁當中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported 		zh-TW
不支援外部的匯入地圖：目前暫時不支援在 <script type='importmap'> 當中包含的 src 屬性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		zh-TW
捕捉到的 HTMLMediaElement 正在播放 MediaStream，目前暫不支援套用音量或靜音狀態。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate 		zh-TW
目前暫不支援將 AudioNodes 連結至不同取樣率的 AudioContexts。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse 		zh-TW
因為游標正由其他文件控制，游標鎖定請求已被拒絕。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement 		zh-TW
結束標籤「%1$S」並未符合目前已開啟元素的名稱（「%2$S」）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor 		zh-TW
「background-color」動畫無法與「current-color」關鍵影格一起在合成器上運作。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_NOT_AVAILABLE 		zh-TW
目前無法使用某些列印功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some printing functionality is not currently available.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT 		zh-TW
新洩漏金鑰清冊和目前的清冊簽發者不同，請刪除目前的洩漏金鑰清冊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL 		zh-TW
新憑證廢止清冊不能比目前的清冊還晚。
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL 		zh-TW
新金鑰廢止清冊不能比目前的清冊還晚。
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		zh-TW
到目前的交握完成前無法初始其他的 SSL 交握。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorExpiredNow 		zh-TW
憑證已於 %1$S 過期。目前的時間是 %2$S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		zh-TW
憑證僅於 %1$S 後有效。目前的時間是 %2$S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		zh-TW
憑證已經失效，可能是被偷走或遺失，可能會被別人用於仿造此網站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-old 		zh-TW
目前密碼:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current password:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-incorrect-pw 		zh-TW
您輸入的目前密碼錯誤，請再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-change2empty-in-fips-mode 		zh-TW
您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式必需設定密碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterCredentialsCrossOrigin 		zh-TW
此網站要求您登入。警告: 您的登入資訊將傳送給 %S，而不是您目前造訪的網站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordForCrossOrigin2 		zh-TW
%1$S 請您輸入帳號密碼。警告: 您的密碼不會送到現在正在瀏覽的網站！
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description 		zh-TW
這些擴充套件不符合 { -brand-short-name } 目前的標準，已被停用。<label data-l10n-name="legacy-learn-more">了解附加元件有什麼變動</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation 		zh-TW
若需進行 <i>ad hoc 臨時測試</i>，也可以在 <code>about:glean</code> 本頁面開啟開發者主控台，使用 <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> 等 <code>testGetValue()</code> API 來決定測試儀器中的特定值。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation2 		zh-TW
若需進行 <i>ad hoc 臨時測試</i>，也可以在 <code>about:glean</code> 本頁面開啟開發者主控台，使用 <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> 等 <code>testGetValue()</code> API 來取得 <code>metric.category.metric_name</code> 儀器中的資訊，決定測試儀器中的特定值。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-current-log-file 		zh-TW
目前的紀錄檔：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log file:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-currently-enabled-log-modules 		zh-TW
目前啟用的記錄模組：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently enabled log modules:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
current-worker-url 		zh-TW
<strong>目前的 Worker 網址:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-current-data-sidebar 		zh-TW
目前的資料
<source> Translate with: Google BING
en-US
current data
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-current-store 		zh-TW
目前的儲存區:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Store:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-data-details-current 		zh-TW
每組資訊將集合在「<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>」送出，您正在看的是目前的資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-data-to-display 		zh-TW
抱歉！目前沒有「{ $sectionName }」的資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-search-results 		zh-TW
抱歉！{ $sectionName } 當中沒有「{ $currentSearchText }」的結果
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-current-data 		zh-TW
目前的資料
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current data
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label 		zh-TW
目前標示為已封鎖，但此次執行 { -brand-short-name } 時已停用封鎖清單。請點擊即可取消封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.title 		zh-TW
目前標示為已封鎖，但此次執行 { -brand-short-name } 時已停用封鎖清單。請點擊即可取消封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled 		zh-TW
取消封鎖此模組（封鎖清單目前已停用）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label 		zh-TW
目前標示為已封鎖，但此次執行 { -brand-short-name } 時已停用封鎖清單。請點擊即可取消封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.title 		zh-TW
目前標示為已封鎖，但此次執行 { -brand-short-name } 時已停用封鎖清單。請點擊即可取消封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module.aria-label 		zh-TW
目前已封鎖，點擊即可取消封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module.title 		zh-TW
目前已封鎖，點擊即可取消封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock.aria-label 		zh-TW
目前已封鎖，點擊即可取消封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock.title 		zh-TW
目前已封鎖，點擊即可取消封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-current-pin-label 		zh-TW
目前的 PIN 碼：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current PIN:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-intro 		zh-TW
此頁面顯示近期由 Windows 傳送給 { -brand-short-name } 瀏覽器視窗的訊息內容。粗體項目代表此視窗。請注意：此處顯示的是本頁面載入當下收到的訊息，若要確認最新收到的訊息請重新載入頁面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file 		zh-TW
目前記錄檔
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log file
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-modules 		zh-TW
目前的記錄模組
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text 		zh-TW
{ $extension } 已有更新。您必須允許新版套件所要求的權限，才會安裝。點擊「取消」可繼續使用目前版本的擴充套件。此擴充套件將有下列權限:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value 		zh-TW
第 { $current } 筆符合，共符合 { $total } 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		zh-TW
您的電腦認為目前時間為 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }，不讓 { -brand-short-name } 建立安全連線。若要造訪 <b>{ $hostname }</b>，請到系統設定中確認日期、時間、時區設定是否正確，然後重新載入 <b>{ $hostname }</b>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		zh-TW
新洩漏金鑰清冊和目前的清冊簽發者不同，請刪除目前的洩漏金鑰清冊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl 		zh-TW
新憑證廢止清冊不能比目前的清冊還晚。
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl 		zh-TW
新金鑰廢止清冊不能比目前的清冊還晚。
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed 		zh-TW
到目前的交握完成前無法初始其他的 SSL 交握。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-bookmark-button-label 		zh-TW
目前頁面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-bookmark-button.title 		zh-TW
目前頁面（含目前檢視頁面的網址）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Page (View URL from Current Page)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-current-outline-item-button-label 		zh-TW
目前的大綱項目
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-current-outline-item-button.title 		zh-TW
尋找目前的大綱項目
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count 		zh-TW
第 { $current } 筆符合，共符合 { $total } 筆
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
incorrect-pp 		zh-TW
您輸入的目前主控密碼錯誤，請再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pp-change2empty-in-fips-mode 		zh-TW
您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-info.value 		zh-TW
請輸入密碼以繼續:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter your current password to proceed:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-password-old-password.value 		zh-TW
目前密碼:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current password:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password-old-password 		zh-TW
目前密碼:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current password:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-page-range-current 		zh-TW
目前
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.