Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 16 results for the string Current in sk:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-channel-description |
sk
Používate aktualizačný kanál <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
sk
Doplnok { $addonName } chce zmeniť váš predvolený vyhľadávací modul z { $currentEngine } na { $newEngine }. Je to v poriadku?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label |
sk
Priebeh: krok { $current } z { $total }
|
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 |
sk
Pred nákupom sa presvedčte, aké spoľahlivé sú recenzie produktov na stránkach <b>{ $currentSite }</b>. Kontrola recenzií je experimentálna funkcia zabudovaná priamo do prehliadača { -brand-product-name }. Funguje aj v obchodoch <b>{ $secondSite }</b> a <b>{ $thirdSite }</b>.
|
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-single-subtitle |
sk
Pred nákupom sa presvedčte, aké spoľahlivé sú recenzie produktov predajcu <b>{ $currentSite }</b>. Kontrola recenzií, experimentálna funkcia { -brand-product-name(case: "gen") }, je zabudovaná priamo do prehliadača.
|
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label |
sk
Priebeh: krok { $current } z { $total }
|
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-auto-open-description-single-site |
sk
Pre produkty na stránke { $currentSite }
|
en-US
When you view products on { $currentSite }
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[few] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledkov
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[many] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledkov
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[one] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledku
|
en-US
{{current}} of {{total}} match
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[other] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledkov
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[two] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledkov
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasCurrentColor |
sk
Animáciu vlastnosti ‘background-color’ nie je možné v kompozitore s aktuálne nastaveným kľúčovým rámcom ‘current-color’.
|
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results |
sk
Mrzí nás to, no pre hľadaný výraz “{ $currentSearchText }” sme v sekcii { $sectionName } nič nenašli
|
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches.value |
sk
{ $total ->
[one] { $current } výskyt
[few] Výskyt { $current } z { $total }
*[other] Výskyt { $current } z { $total }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count |
sk
{ $total ->
[one] Výskyt { $current } z { $total }
[few] Výskyt { $current } z { $total }
[many] Výskyt { $current } z { $total }
*[other] Výskyt { $current } z { $total }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
Displaying 121 results for the string Current in en-US:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-channel-description |
sk
Používate aktualizačný kanál <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
sk
Uistite sa, že ukladáte svoje aktuálne heslo pre túto stránku.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
sk
Uistite sa, že ukladáte svoje aktuálne heslo pre túto stránku. Zmena hesla tu nezmení heslo na stránke { $webTitle }.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
sk
Práve nie ste v súkromnom prehliadaní
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled |
sk
Inštalácia softvéru je momentálne vypnutá. Kliknite na tlačidlo Povoliť a skúste to znova.
|
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-subview-bookmark-tab.label |
sk
Pridať túto kartu medzi záložky…
|
en-US
Bookmark current tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
sk
Doplnok { $addonName } chce zmeniť váš predvolený vyhľadávací modul z { $currentEngine } na { $newEngine }. Je to v poriadku?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
sk
Na základe vašich aktuálnych nastavení si { -brand-short-name } nepamätá vašu aktivitu pri prehliadaní. Ak to chcete zmeniť, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">zmeňte nastavenia histórie tak, aby si históriu pamätal</a>.
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
sk
Okno { $winID } (aktuálne)
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-tab.label |
sk
Pridať túto kartu medzi záložky
|
en-US
Bookmark Current Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
sk
Práve sa importujú tieto položky…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-default |
sk
<b>Použijú sa moje aktuálne farby { -brand-short-name(case: "gen") }.</b>
|
en-US
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2.title |
sk
Aktuálne farby { -brand-short-name(case: "gen") }
|
en-US
Current { -brand-short-name } colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label |
sk
Priebeh: krok { $current } z { $total }
|
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert |
sk
Týmto nahradíte všetky svoje aktuálne záložky zálohou. Naozaj to chcete urobiť?
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-country-warning-message |
sk
Automatické dopĺňanie formulárov momentálne funguje len pre niektoré krajiny.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-enable-ocsp.label |
sk
Aktuálnu platnosť certifikátov overovať na serveroch OCSP
|
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
sk
Momentálne sa používa režim FIPS. Režim FIPS vyžaduje nastavenie hlavného hesla.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-default |
sk
{ -brand-short-name } je nastavený ako predvolený prehliadač
|
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-bookmark |
sk
Zadali ste kľúčové slovo, ktoré je v súčasnosti používané jednou zo záložiek. Vyberte nejaké iné.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
sk
Zadali ste kľúčové slovo, ktoré je v súčasnosti používané modulom "{ $name }". Vyberte nejaké iné.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
sk
Uložené cookies, údaje stránok a vyrovnávacia pamäť zaberajú { $value } { $unit } priestoru na disku.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Použiť aktuálnu stránku
*[other] Použiť aktuálne stránky
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
sk
Všetky prvky ochrany sú v tejto chvíli vypnuté. V nastaveniach aplikácie { -brand-short-name } vyberte, ktoré sledovacie prvky chcete blokovať.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-undetected |
sk
Stránka momentálne nie je podporovaná
|
en-US
Site currently not supported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 |
sk
Pred nákupom sa presvedčte, aké spoľahlivé sú recenzie produktov na stránkach <b>{ $currentSite }</b>. Kontrola recenzií je experimentálna funkcia zabudovaná priamo do prehliadača { -brand-product-name }. Funguje aj v obchodoch <b>{ $secondSite }</b> a <b>{ $thirdSite }</b>.
|
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-single-subtitle |
sk
Pred nákupom sa presvedčte, aké spoľahlivé sú recenzie produktov predajcu <b>{ $currentSite }</b>. Kontrola recenzií, experimentálna funkcia { -brand-product-name(case: "gen") }, je zabudovaná priamo do prehliadača.
|
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label |
sk
Priebeh: krok { $current } z { $total }
|
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-auto-open-description-single-site |
sk
Pre produkty na stránke { $currentSite }
|
en-US
When you view products on { $currentSite }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reloadButton.tooltip |
sk
Načítať najnovšiu verziu stránky (%S)
|
en-US
Reload current page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2 |
sk
Sťahovanie sa ponúka cez HTTP, aj keď bol aktuálny dokument doručený cez zabezpečené pripojenie HTTPS. Ak budete pokračovať, sťahovanie môže byť poškodené alebo s ním manipulované počas procesu sťahovania.
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage |
sk
%S nie je momentálne nastavený ako predvolený prehliadač. Chcete ho nastaviť ako predvolený prehliadač?
|
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netOffline |
sk
Firefox je práve v režime offline a nedá sa pomocou neho prehliadať web.
|
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties bookmark1.title |
sk
Aktuálna stránka (zobraziť adresu URL z aktuálnej stránky)
|
en-US
Current Page (View URL from Current Page)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties bookmark1_label |
sk
Aktuálna stránka
|
en-US
Current Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties current_outline_item.title |
sk
Nájsť aktuálnu položku v osnove
|
en-US
Find Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties current_outline_item_label |
sk
Aktuálna položka v osnove
|
en-US
Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[few] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledkov
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[many] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledkov
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[one] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledku
|
en-US
{{current}} of {{total}} match
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[other] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledkov
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[two] |
sk
{{current}}. z {{total}} výsledkov
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle |
sk
Udalosti Push sú pre skripty typu worker v multiprocesovom prehliadači { -brand-shorter-name } zakázané
|
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
sk
Spúšťanie skriptov typu worker je v multiprocesovom prehliadači { -brand-shorter-name } zakázané
|
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title |
sk
Preskúmanie skriptov typu worker je pre multiprocesový prehliadač { -brand-shorter-name } zakázané
|
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
sk
Inšpektor zjednodušenia ovládania vám umožní pozrieť si strom pre zjednodušenie ovládania danej stránky, ktorý je používaný čítačkami obrazovky a ďalšími asistenčnými technológiami. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
sk
Pre aktuálny prvok neboli nájdené žiadne animácie.\nZvoľte iný prvok zo stránky.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
sk
Ak by mala mať aktuálna stránka skript typu worker, prípadné jeho chyby nájdete v <a>Konzole</a>, jeho registráciu si môžete prejsť v <span>nástroji na ladenie</span>.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties showIgnoredSources.tooltip.label |
sk
Týmto sa zobrazia všetky ignorované zdroje (ktoré sú momentálne skryté) v strome.
|
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
sk
Pre aktuálny prvok nie sú použité žiadne písma.
|
en-US
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
sk
Podradené prvky tohto prvku nie sú dostupné v aktuálnom režime Súprava nástrojov pre prehliadač
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-triggers-page-refresh |
sk
* Len pre aktuálnu reláciu, opäť načíta obsah stránky
|
en-US
* Current session only, reloads the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-javascript-tooltip.title |
sk
Označením tejto voľby zakážete používanie JavaScriptu na aktuálnej karte. Po zatvorení karty alebo ukončení vývojárskych nástrojov bude táto voľba automaticky prepnutá späť
|
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-tool-not-supported-label |
sk
* nie je podporované pre aktuálny cieľ súpravy nástrojov
|
en-US
* Not supported for current toolbox target
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.frames.tooltip |
sk
Zvoliť iframe ako aktuálne cielený dokument
|
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
sk
Nastavte na true, ak má snímka obsahovať aj časti webovej stránky, ktoré aktuálne nie sú viditeľné.
|
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong |
sk
Tento text musíte skrátiť. Maximálny povolený počet znakov: %S, aktuálne využívate: %S.
|
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooShort |
sk
Prosím, použite minimálne %S znakov. Aktuálny počet znakov: %S.
|
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
sk
Požiadavka na spustenie režimu celej obrazovky bola zamietnutá, pretože prvok, ktorý o to požiadal, sa nenachádza na práve aktívnej karte.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported |
sk
Externé mapy importov nie sú podporované: <script type='importmap'> s atribútom src momentálne nie je podporovaný.
|
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
sk
Zachytený HTMLMediaElement práve prehráva MediaStream. Zmena hlasitosti alebo stlmenie nie sú podporované.
|
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate |
sk
Pripojenie AudioNodes z AudioContexts s rozdielnymi vzorkovacími frekvenciami zatiaľ nie je podporované.
|
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedInUse |
sk
Požiadavka na uzamknutie kurzoru bola zamietnutá, pretože kurzor je kontrolovaný iným dokumentom.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
sk
Koncová značka “%1$S” nezodpovedá názvu aktuálne otvoreného prvku “%2$S”.
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasCurrentColor |
sk
Animáciu vlastnosti ‘background-color’ nie je možné v kompozitore s aktuálne nastaveným kľúčovým rámcom ‘current-color’.
|
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_NOT_AVAILABLE |
sk
Niektoré funkcie tlače momentálne nie sú dostupné.
|
en-US
Some printing functionality is not currently available.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CKL_CONFLICT |
sk
Nové CKL má iného vydavateľa než aktuálne CKL. Odstráňte súčasné CKL.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_CRL |
sk
Nové CRL nie je staršie než aktuálne.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_KRL |
sk
Nové KRL nie je staršie než aktuálne.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED |
sk
Nie je možné inicializovať ďalšie pripojenie protokolu SSL, kým nebude súčasné pripojenie ukončené.
|
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorExpiredNow |
sk
Platnosť certifikátu uplynula dňa %1$S. Aktuálny čas: %2$S.
|
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorNotYetValidNow |
sk
Certifikát nebude platný do %1$S. Aktuálny čas: %2$S.
|
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-expired-long |
sk
Certifikát servera už nie je platný. Mohol byť ukradnutý alebo stratený, a mohol byť použitý niekým, kto sa snaží vydávať sa za túto stránku.
|
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-password-old |
sk
Aktuálne heslo:
|
en-US
Current password:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-incorrect-pw |
sk
Aktuálne heslo nebolo zadané správne. Skúste to znova.
|
en-US
You did not enter the correct current password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-change2empty-in-fips-mode |
sk
Momentálne používate režim FIPS. Tento režim vyžaduje nastavenie hesla.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterCredentialsCrossOrigin |
sk
Táto stránka požaduje, aby ste sa prihlásili. Upozornenie: vaše prihlasovacie údaje budú zdieľané so stránkou %S, nie so stránkou, ktorú práve navštevujete.
|
en-US
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
sk
%1$S požaduje zadanie vášho používateľského mena a hesla. UPOZORNENIE: Vaše heslo nebude odoslané stránke, na ktorej sa práve nachádzate!
|
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
sk
Tieto rozšírenia nespĺňajú súčasné kritériá aplikácie { -brand-short-name } a boli preto deaktivované. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Ďalšie informácie o zmenách ohľadom doplnkov</label>
|
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation |
sk
Pre ďalšie <i>ad hoc</i> testovanie môžete tiež určiť aktuálnu hodnotu konkrétnej časti inštrumentácie otvorením konzoly devtools tu na stránke <code>about:glean</code> a použitím API <code>testGetValue()</code> ako <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation2 |
sk
Pre ďalšie <i>ad hoc</i> testovanie
môžete určiť aj aktuálnu hodnotu konkrétnej časti inštrumentácie
otvorením konzoly devtools tu na <code>about:glean</code>
a použitím API metódy <code>testGetValue()</code>
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
pre metriku s názvom <code>metric.category.metric_name</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-current-log-file |
sk
Aktuálny súbor protokolu:
|
en-US
Current log file:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-currently-enabled-log-modules |
sk
Aktuálne povolené moduly pre protokolovanie:
|
en-US
Currently enabled log modules:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl current-worker-url |
sk
<strong>Aktuálna adresa workera:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-current-data-sidebar |
sk
súčasné údaje
|
en-US
current data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-current-store |
sk
Aktuálne údaje:
|
en-US
Current Store:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-data-details-current |
sk
Všetky informácie sú odosielané ako súčasť “<a data-l10n-name="ping-link">pingov</a>“. Teraz sa pozeráte na aktuálne údaje.
|
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-data-to-display |
sk
Mrzí nás to, no v sekcii “{ $sectionName }” nie sú dostupné žiadne údaje
|
en-US
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results |
sk
Mrzí nás to, no pre hľadaný výraz “{ $currentSearchText }” sme v sekcii { $sectionName } nič nenašli
|
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-show-current-data |
sk
Aktuálne údaje
|
en-US
Current data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label |
sk
Modul je momentálne označený ako blokovaný, hoci zoznam blokovaných je pre túto reláciu { -brand-short-name(case: "gen") } zakázaný. Kliknutím modul odblokujete.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-disabled.title |
sk
Momentálne označený ako blokovaný, hoci zoznam blokovaných je pre túto reláciu { -brand-short-name(case: "gen") } zakázaný. Kliknutím modul odblokujete.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled |
sk
Odblokovať tento modul (zoznam blokovaných je momentálne zakázaný)
|
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label |
sk
Momentálne označený ako blokovaný, hoci zoznam blokovaných je pre túto reláciu { -brand-short-name(case: "gen") } zakázaný. Kliknutím modul odblokujete.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module-disabled.title |
sk
Momentálne označený ako blokovaný, hoci zoznam blokovaných je pre túto reláciu { -brand-short-name(case: "gen") } zakázaný. Kliknutím modul odblokujete.
|
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module.aria-label |
sk
Momentálne zablokovaný. Kliknutím ho odblokujete.
|
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock-module.title |
sk
Momentálne zablokovaný. Kliknutím ho odblokujete.
|
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock.aria-label |
sk
Momentálne zablokovaný. Kliknutím ho odblokujete.
|
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-to-unblock.title |
sk
Momentálne zablokovaný. Kliknutím ho odblokujete.
|
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-current-pin-label |
sk
Aktuálny PIN:
|
en-US
Current PIN:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl windows-messages-intro |
sk
Táto stránka zobrazuje najnovšie správy odoslané systémom Windows do okien prehliadača { -brand-short-name }. Záznam tučným písmom predstavuje záznam pre toto okno. Všimnite si, že táto stránka zobrazuje správy odoslané do času načítania stránky. Ak chcete zobraziť aktuálnejšie správy, obnovte túto stránku.
|
en-US
This page shows the most recent messages sent by Windows
to the { -brand-short-name } browser windows. The
bolded entry represents this window. Note that this page shows
the most recent messages at the time the page was loaded;
to see current ones you will need to refresh the page.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-file |
sk
Aktuálny súbor protokolu
|
en-US
Current log file
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-modules |
sk
Aktuálne moduly protokolu
|
en-US
Current log modules
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-text |
sk
Pre rozšírenie { $extension } je dostupná aktualizácia. Pred inštaláciou aktualizovanej verzie musíte schváliť nové povolenia. Výberom možnosti “Zrušiť” sa zachová vaša aktuálna verzia rozšírenia. Toto rozšírenie bude mať nasledujúce povolenia:
|
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-found-matches.value |
sk
{ $total ->
[one] { $current } výskyt
[few] Výskyt { $current } z { $total }
*[other] Výskyt { $current } z { $total }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-clock-skew-error |
sk
Váš počítač si myslí, že je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, čo bráni aplikácii { -brand-short-name } bezpečne sa spojiť so serverom. Ak chcete navštíviť <b>{ $hostname }</b>, upravte nastavenia dátumu a času vo vašom počítači na správne hodnoty a obnovte <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ckl-conflict |
sk
Nové CKL má iného vydavateľa než aktuálne CKL. Odstráňte súčasné CKL.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
sk
Nové CRL nie je staršie než aktuálne.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
sk
Nové KRL nie je staršie než aktuálne.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-not-completed |
sk
Nie je možné inicializovať ďalšie pripojenie protokolu SSL, kým nebude súčasné pripojenie ukončené.
|
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-bookmark-button-label |
sk
Aktuálna stránka
|
en-US
Current Page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-bookmark-button.title |
sk
Aktuálna stránka (zobraziť adresu URL z aktuálnej stránky)
|
en-US
Current Page (View URL from Current Page)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-current-outline-item-button-label |
sk
Aktuálna položka v osnove
|
en-US
Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-current-outline-item-button.title |
sk
Nájsť aktuálnu položku v osnove
|
en-US
Find Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-match-count |
sk
{ $total ->
[one] Výskyt { $current } z { $total }
[few] Výskyt { $current } z { $total }
[many] Výskyt { $current } z { $total }
*[other] Výskyt { $current } z { $total }
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl incorrect-pp |
sk
Aktuálne hlavné heslo nebolo zadané správne. Skúste to znova.
|
en-US
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pp-change2empty-in-fips-mode |
sk
Momentálne sa používa režim FIPS. Režim FIPS vyžaduje nastavenie hlavného hesla.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-info.value |
sk
Ak chcete pokračovať, je potrebné zadať hlavné heslo:
|
en-US
You must enter your current password to proceed:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-password-old-password.value |
sk
Aktuálne heslo:
|
en-US
Current password:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl set-password-old-password |
sk
Aktuálne heslo:
|
en-US
Current password:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-page-range-current |
sk
Aktuálna
|
en-US
Current
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.