BETA

Transvision

Displaying 59 results for the string Crear in rm:

Entity rm en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-new-login-button.title 		rm
Crear novas datas d'annunzia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create new login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button 		rm
Crear in conto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create an account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-subtitle 		rm
Quai è nossa 100avla versiun! Grazia per ans gidar da crear in meglier internet pli saun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-upgrade-thank-you-body 		rm
Quai è nossa 100avla versiun da { -brand-short-name }! <em>Grazia</em> per ans gidar da crear in meglier internet pli saun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-subtitle 		rm
Grazia per utilisar { -brand-short-name } da la Mozilla Foundation. Cun tes agid lavurain nus per crear in internet pli avert, accessibel e meglier per mintgin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-title 		rm
Ti ans gidas da crear in meglier web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re helping us build a better web
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle 		rm
Da propostas intelligentas fin ad ina tschertga pli furbra – nus lavurain permanentamain per crear in meglier { -brand-product-name } pli persunal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle 		rm
Grazia per utilisar { -brand-short-name } da la Mozilla Foundation. Cun tes agid lavurain nus per crear in internet pli segir ed accessibel per ina e mintgin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks 		rm
Crear segnapaginas en la trav da segnapaginas, en il menu da segnapaginas u en in da lur sutordinaturs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrimaryPasswordCreation 		rm
Sche activà, èsi impussibel da crear in pled-clav universal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description 		rm
Domain Name System (DNS) via HTTPS trametta tia dumonda per ina domena via ina connexiun criptada cun crear in DNS segirà. Quai renda pli difficil ad auters da vesair tge websites che ti visitas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx 		rm
crear in pled-clav universal
<source> Translate with: Google BING
en-US
create a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		rm
Per crear in pled-clav universal, endatescha tias datas d'annunzia per Windows. Quai gida a garantir la segirezza da tes contos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		rm
Improntaders rimnan parameters da tes navigatur e computer per crear in profil da tai. Cun utilisar questa impronta dal det digitala pon els suandar tes fastiz tranter ina website e la proxima. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriuras infurmaziuns</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		rm
Improntaders rimnan parameters da tes navigatur e computer per crear in profil da tai. Cun utilisar questa impronta dal det digitala pon els suandar tes fastiz tranter ina website e la proxima.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
bookmark-selected-tabs.label 		rm
Crear segnapaginas per ils tabs…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel 		rm
Adressa da crear:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address to create:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel 		rm
Crear ina nova adressa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		rm
Crear ina nova carta da credit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC 		rm
Crear simbols per $BrandShortName:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create icons for $BrandShortName:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		rm
Errur cun crear l'ordinatur:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating directory:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE 		rm
Crear simbols per il program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Program Icons
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE 		rm
Crear scursanidas per il program
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Shortcuts
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		rm
Tscherna l'ordinatur, en il qual las scursanidas al program duain vegnir creadas. Ti pos era endatar in num per crear in ordinatur nov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreateFolder 		rm
"Crear in ordinatur: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create folder: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreateShortcut 		rm
"Crear ina scursanida: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create shortcut: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreating 		rm
"Errur cun crear: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreatingShortcut 		rm
"Errur cun crear la scursanida: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating shortcut: "
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning 		rm
Emprova da crear in «worker» a basa d'ina funtauna vida. Quai è probabel nunintenziunà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDenied 		rm
Refusà la permissiun da crear il wrapper per in object da la classa %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDeniedForOrigin 		rm
Refusà a <%2$S> la permissiun da crear il wrapper per in object da la classa %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
30 		rm
Crear in element cun in QName nunvalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creating an element with an invalid QName.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-new-pref-create-button 		rm
Crear
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript 		rm
Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'igl exista gia in cookie HTTP-Only, ma il script ha empruvà da crear in nov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE 		rm
Quest server utilisescha key pinning (HPKP), ma i n'è betg reussì da crear ina chadaina da certificats fidads che correspunda al pin. Violaziuns da key pinning na pon betg vegnir surscrittas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED 		rm
Errur cun crear in "Object da bagascha"
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL 		rm
Impussibel da crear il pèr da clav publica e clav privata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED 		rm
Errur cun crear in object segir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>   No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE 		rm
Errur cun crear il context per ina clav simmetrica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		rm
Per motivs betg enconuschents n'èsi betg reussì da crear la datoteca da segirezza PKCS#12.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message 		rm
Il pled-clav da segirezza dal certificat che ti defineschas qua protegia la datoteca da segirezza che ti vuls crear. Ti stos definir quest pled-clav per cuntinuar cun la copia da segirezza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileCreationFailed 		rm
Impussibel da crear il profil. Eventualmain è l'ordinatur tschernì mo per lectura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileCreationFailedTitle 		rm
I n'è betg reussì da crear in profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile Creation failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileFinishText 		rm
Clicca sin "Terminar" per crear il nov profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Finish to create this new profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileFinishTextMac 		rm
Clicca sin "Terminar" per crear il nov profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Done to create this new profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorCreateDumpDir 		rm
Impussibel da crear l'ordinatur per datotecas cun problems.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't create pending dump directory.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title 		rm
{ $duration -> [one] Crear in profil da tut ils threads da quest process per { $duration } secunda *[other] Crear in profil da tut ils threads da quest process per { $duration } secundas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-create 		rm
Crear in nov profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a New Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3 		rm
Era sche ti es l'unic utilisader che utilisescha questa copia da { -brand-short-name }, stos ti crear almain in profil. Sche ti vuls, pos ti era crear plirs profils persunals per administrar tias datas tenor champs separads (p.ex.: privat e professiun).
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4 		rm
{ PLATFORM() -> [macos] Per crear uss in profil clicca sin "Enavant". *[other] Per crear uss in profil clicca sin "Enavant". }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-nosync 		rm
L'utilisaziun dad ina versiun veglia da { -brand-product-name } po donnegiar la cronologia da navigaziun ed ils segnapaginas gia memorisads en il profil existent da { -brand-product-name }. Per proteger questas infurmaziuns, crear in nov profil per questa installaziun da { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		rm
L'utilisaziun dad ina versiun veglia da { -brand-product-name } po donnegiar la cronologia da navigaziun ed ils segnapaginas gia memorisads en in profil existent da { -brand-product-name }. Per proteger questas infurmaziuns, crear in nov profil per questa installaziun da { -brand-short-name }. Igl è adina pussaivel da s'annunziar cun in { -fxaccount-brand-name } per sincronisar segnapaginas e la cronologia da navigaziun tranter differents profils.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-window-create.label 		rm
Crear in nov profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-new-button.label 		rm
Crear in profil…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Profile…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		rm
Quest server utilisescha key pinning (HPKP), ma i n'è betg reussì da crear ina chadaina da certificats fidads che correspunda al pin. Violaziuns da key pinning na pon betg vegnir surscrittas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created 		rm
Errur cun crear in "Object da bagascha"
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail 		rm
Impussibel da crear il pèr da clav publica e clav privata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created 		rm
Errur cun crear in object segir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure 		rm
Errur cun crear il context per ina clav simmetrica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  

No matching results for the string Crear for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in rm or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.