Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 172 results for the string Cookie in zh-TW:
| Entity | zh-TW | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-body |
zh-TW
現在起，我們會自動拒絕許多 Cookie 橫幅，讓您減少被追蹤的機會，上網不用再分心。
|
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-button |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Reduce Cookie Banners
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-header |
zh-TW
讓 Cookie 橫幅消失！
|
en-US
Cookie banners begone!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading |
zh-TW
讓 { -brand-short-name } 幫您處理 Cookie 橫幅
|
en-US
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-message |
zh-TW
讓 { -brand-short-name } 自動為您回答彈出的 Cookie 對話框，這樣上網就可以減少分心。{ -brand-short-name } 會盡可能自動拒絕所有請求。
|
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
zh-TW
{ -brand-short-name } 會在您關閉所有隱私瀏覽視窗後，清除您的 Cookie、瀏覽紀錄、網站資料。
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text |
zh-TW
我們的隱私瀏覽專用 App 可在每次瀏覽結束時都清除您的上網紀錄與 Cookie。
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
zh-TW
不留下任何 Cookie 與瀏覽紀錄。隱私瀏覽不留痕跡。
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
zh-TW
清除 Cookie 與網站資料…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
zh-TW
跨網站 Cookie
|
en-US
Cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
zh-TW
當您開啟此網站時，這些網站可以使用跨網站 Cookie，並且取得您在此網站的資料。
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
zh-TW
關閉所有隱私分頁，並清除瀏覽紀錄、Cookie 及其他網站資料。
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-cookies-checkbox.label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-cookies-label.value |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-cookies-option-label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-body |
zh-TW
{ -brand-short-name } 可以盡量自動拒絕 Cookie 橫幅。
|
en-US
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-confirm-button |
zh-TW
拒絕 Cookie 橫幅
|
en-US
Reject cookie banners
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-header |
zh-TW
要允許 { -brand-short-name } 拒絕 Cookie 橫幅嗎？
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-body |
zh-TW
少一分會追蹤您的 Cookie，也讓您更不用分心。
|
en-US
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-header |
zh-TW
{ -brand-short-name } 已為您封鎖 Cookie 橫幅
|
en-US
{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
zh-TW
不留下任何 Cookie 與瀏覽紀錄。隱私瀏覽不留痕跡。
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
zh-TW
有，Cookie 及 { $value } { $unit } 的網站資料
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies-only |
zh-TW
有，僅 Cookie
|
en-US
Yes, cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
zh-TW
清除 Cookie 與網站資料
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
zh-TW
刪除近期的 <strong>Cookie</strong>
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
zh-TW
此動作將清除與 { $hostOrBaseDomain } 有關的所有資料，包含瀏覽紀錄、Cookie、快取資料與內容偏好設定。不會清除書籤與密碼。您確定要繼續嗎？
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
zh-TW
允許或拒絕網站設定 Cookie。
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
zh-TW
開啟預設傳統 SameSite cookie 行為設定。
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
zh-TW
對指定的網站恢復傳統 SameSite cookie 行為。
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label |
zh-TW
Cookie 與網站資料
|
en-US
Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label |
zh-TW
Cookie 與網站資料（{ $amount } { $unit }）
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
zh-TW
清除 { -brand-short-name } 儲存的所有 Cookie 與網站資料可能會將您從許多網站登出，並清除網頁離線內容。單純清除快取資料則不會影響登入狀態。
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
zh-TW
您可以指定哪些網站是否可以設定 Cookie 和儲存網站資料。請在下方輸入要指定的完整網址，然後點擊「封鎖」、「此次瀏覽階段允許」或「允許」。
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.title |
zh-TW
例外 - Cookie 與網站資料
|
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cookies |
zh-TW
所有 Cookie
|
en-US
All cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies |
zh-TW
所有跨網站 Cookie
|
en-US
All cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows |
zh-TW
隱私視窗中的跨網站 Cookie
|
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cookies-label.label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
zh-TW
所有視窗中的跨網站 Cookie
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie，並隔離剩餘的 Cookie
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description |
zh-TW
全方位 Cookie 保護功能會將 Cookie 限制於您所在的網站當中，這樣追蹤器就無法透過 Cookie 在不同網站間追蹤您。
|
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-title |
zh-TW
包含我們有史以來最強大的隱私保護功能 — 全方位 Cookie 保護
|
en-US
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
zh-TW
您已開啟第一方隔離（FPI）功能，會蓋掉 { -brand-short-name } 的某些 Cookie 設定。
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-unvisited-cookies |
zh-TW
來自未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-checkbox-label.label |
zh-TW
自動拒絕 Cookie 橫幅
|
en-US
Automatically refuse cookie banners
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-description |
zh-TW
當支援此功能的網站在隱私瀏覽模式中詢問是否可以設定 Cookie 時，{ -brand-short-name } 會自動為您拒絕。
|
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-header |
zh-TW
Cookie 橫幅封鎖器
|
en-US
Cookie Banner Blocker
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-handling-description |
zh-TW
{ -brand-short-name } 會自動在支援的網站，嘗試為您拒絕網站設定 Cookie 的請求。
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-handling-header |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Cookie Banner Reduction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-handle-cookie-banners.label |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Reduce Cookie Banners
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-allow-cookies-option.label |
zh-TW
允許網站設定 Cookie 與網站資料
|
en-US
Accept cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
zh-TW
在永久隱私瀏覽模式下，每次關閉 { -brand-short-name } 時就會清除 Cookie 與網站資料。
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
zh-TW
依照您的瀏覽紀錄設定，當您關閉瀏覽器後，{ -brand-short-name } 會自動刪除瀏覽階段中產生的 Cookie 與網站資料。
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
zh-TW
關閉 { -brand-short-name } 時清除 Cookie 與網站資料
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-disallow-cookies-option.label |
zh-TW
封鎖 Cookie 與網站資料
|
en-US
Block cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-header |
zh-TW
Cookie 與網站資料
|
en-US
Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all-cross-site-cookies.label |
zh-TW
所有跨網站 Cookie（可能會造成網站運作不正常）
|
en-US
All cross-site cookies (may cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all.label |
zh-TW
所有 Cookie（會造成網站不正常）
|
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies.label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie，並隔離其餘跨網站 Cookie
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies.label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-unvisited.label |
zh-TW
來自未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Cookies from unvisited websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
zh-TW
您儲存的 Cookie、網站資料與快取目前使用了 { $value } { $unit } 磁碟空間
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
zh-TW
<strong>{ -brand-short-name } 的磁碟空間不足。</strong>網站內容可能無法正確顯示。您可以到「選項 > 隱私權與安全性 > Cookie 與網站資料」清除目前儲存的網站資料。
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-column-cookies.label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
zh-TW
移除 Cookie 與網站資料後，可能會將您從大部分網站登出。確定要移除嗎？
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-header |
zh-TW
移除 Cookie 與網站資料
|
en-US
Removing Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-single-desc |
zh-TW
移除 Cookie 與網站資料後，可能會將您從大部分網站登出。確定要移除來自 <strong>{ $baseDomain }</strong> 的 Cookie 與網站資料嗎？
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-table |
zh-TW
將移除下列網站的 Cookie 與網站資料
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-description |
zh-TW
下列網站在您的電腦上儲存了 Cookie 及網站資料。{ -brand-short-name } 會將來自這些網站的資料保留於持續性儲存空間，到您主動刪除為止。也會在需要磁碟空間時，就刪除保留於非持續性儲存空間的資料。
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-window.title |
zh-TW
管理 Cookie 與網站資料
|
en-US
Manage Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
zh-TW
{ $count ->
*[other] { $count } 組跨網站追蹤 Cookie（{ $percentage }%）
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.title |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
zh-TW
一些第三方廣告商或分析公司，會設定這些 Cookie 在不同網站間跟蹤您，收集您的上網紀錄。封鎖這些跨網站 Cookie 可減少在網路上跟蹤您的廣告。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-title |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-header |
zh-TW
Cookie 橫幅封鎖器
|
en-US
Cookie Banner Blocker
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title.title |
zh-TW
Cookie 橫幅封鎖器
|
en-US
Cookie Banner Blocker
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site |
zh-TW
要為 { $host } 關閉 Cookie 橫幅封鎖器嗎？
|
en-US
Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description |
zh-TW
開啟此功能後，{ -brand-short-name } 就會對此網站自動嘗試拒絕 Cookie 橫幅。
|
en-US
Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site |
zh-TW
要為此網站開啟 Cookie 橫幅封鎖器嗎？
|
en-US
Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-header |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Cookie Banner Reduction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning |
zh-TW
{ -brand-short-name } 將清除此網站的 Cookie 並重新載入頁面。清除 Cookie 可能會將您從網站登出，或清空購物車。
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-title.title |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Cookie Banner Reduction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site |
zh-TW
要為 { $host } 關閉減少 Cookie 橫幅功能嗎？
|
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description |
zh-TW
{ -brand-short-name } 可自動在支援的網站，為您拒絕網站設定 Cookie 的請求。
|
en-US
{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site |
zh-TW
要為此網站開啟減少 Cookie 橫幅功能嗎？
|
en-US
Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
zh-TW
一些第三方廣告商或分析公司，會設定這些 Cookie 在不同網站間跟蹤您，收集您的上網紀錄。
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cookies-site-data-with-size.label |
zh-TW
Cookie 與網站資料（{ $amount } { $unit }）
|
en-US
Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cookies-site-data.label |
zh-TW
Cookie 與網站資料
|
en-US
Cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cookies.label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title2.title |
zh-TW
清除瀏覽資料與 Cookie
|
en-US
Clear browsing data and cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-all-label |
zh-TW
所有 Cookie
|
en-US
All Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-third-party-label |
zh-TW
第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-trackers-label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-unvisited-label |
zh-TW
未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
zh-TW
清除 { $domain } 的 cookie 例外規則
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-third-party-label |
zh-TW
第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-trackers-label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-all.title |
zh-TW
封鎖所有 Cookie
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-third-party.title |
zh-TW
封鎖第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-trackers.title |
zh-TW
封鎖跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-unvisited.title |
zh-TW
封鎖來自未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cookies-all.title |
zh-TW
不封鎖 Cookie
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cookies-third-party.title |
zh-TW
不封鎖第三方 Cookie
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies.title |
zh-TW
不封鎖跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active |
zh-TW
封鎖社交媒體追蹤器、跨網站追蹤 Cookie 及數位指紋追蹤程式。
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label |
zh-TW
第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label |
zh-TW
所有 Cookie
|
en-US
All Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label |
zh-TW
未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
zh-TW
清除 %S 的 cookie 例外規則
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label |
zh-TW
第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.3rdParty.title |
zh-TW
封鎖第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.all.title |
zh-TW
封鎖所有 Cookie
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.trackers.title |
zh-TW
封鎖跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.unvisited.title |
zh-TW
封鎖來自未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title |
zh-TW
不封鎖第三方 Cookie
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.all.title |
zh-TW
不封鎖 Cookie
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title |
zh-TW
不封鎖跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess4.message |
zh-TW
要允許 %1$S 在 %2$S 上使用該網站自己的 cookie 嗎？
|
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
zh-TW
封鎖社交媒體追蹤器、跨網站追蹤 Cookie 及數位指紋追蹤程式。
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
zh-TW
選擇「立刻清除」後就會清除所有 %S 儲存的 Cookie 與網站資料。可能會將您從許多網站登出，並清除網頁離線內容。
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
zh-TW
清除所有 Cookie 與網站資料
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.cookie.label |
zh-TW
設定 Cookie
|
en-US
Set cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties cookiesEmptyText |
zh-TW
此請求不含 cookie
|
en-US
No cookies for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties cookiesFilterText |
zh-TW
過濾 Cookie
|
en-US
Filter Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.cookies |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.cookies |
zh-TW
Cookies
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.setCookies |
zh-TW
Set-Cookies
|
en-US
Set-Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties requestCookies |
zh-TW
請求 cookie
|
en-US
Request Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties responseCookies |
zh-TW
回應 cookie
|
en-US
Response Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.tooltip3 |
zh-TW
儲存空間檢測器（Cookie、本機儲存空間等等）(%S)
|
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-session-cookies.label |
zh-TW
清除所有瀏覽階段 Cookie
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
zh-TW
選擇主機來檢視或編輯 Cookie。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-cookies |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 |
zh-TW
某些 Cookie 誤用推薦的「SameSite」屬性
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 |
zh-TW
某些 Cookie 誤用「SameSite」屬性，將無法正常運作
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
zh-TW
已超過此網址的轉向限制，無法載入網頁。可能是因為您不允許此網站使用 Cookie。
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedAll |
zh-TW
由於我們封鎖所有對儲存空間的存取請求，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedByPermission |
zh-TW
由於自訂 Cookie 權限，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。
|
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedCrossSiteRedirect |
zh-TW
由於是跨網站重新導向，已忽略「SameSite」屬性值為「Lax」或「Strict」的 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
zh-TW
由於我們封鎖所有第三方儲存空間存取請求，且已開啟內容封鎖功能，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedTracker |
zh-TW
由於請求來自追蹤器，且已開啟內容封鎖功能，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieForeignNoPartitionedError |
zh-TW
Cookie「%1$S」由於是外部 Cookie，且沒有「Partitioned」屬性，已遭到拒絕。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieForeignNoPartitionedWarning |
zh-TW
Cookie「%1$S」由於是外部 Cookie，且沒有「Partitioned」屬性，未來將遭到拒絕。
|
en-US
Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced2 |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」缺少「SameSite」屬性，且該屬性的預設值為「SameSite=Lax」，已將「SameSite」政策設定為「Lax」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」缺少正確的「SameSite」屬性值，缺少「SameSite」或含有不正確值的 Cookie 即將被視為指定了「Lax」，該 Cookie 將無法傳送到第三方環境中。若您的應用程式需要這組 Cookie 才能在不同環境中運作，請加上「SameSite=None」屬性。若要了解「SameSite」屬性的更多資訊，請參考 %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieOversize |
zh-TW
Cookie「%1$S」太大而無效，最大大小為 %2$S 位元組。
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePartitionedForeign2 |
zh-TW
由於「%1$S」是從第三方環境載入，並已開啟動態狀態分割功能，已授權該網址存取分割的 Cookie 或儲存空間。
|
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
zh-TW
Cookie「%1$S」路徑太長而無效，最大長度為 %2$S 位元組。
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
zh-TW
由於使用者設定的權限，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedForNonSameSiteness |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」處於跨網站環境中，「SameSite」又設定為「Lax」或「Strict」，已遭拒絕設定。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
zh-TW
由於已有 HTTP-Only Cookie，但指令碼仍嘗試儲存新的 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharName |
zh-TW
由於名稱中有無效字元，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharValue |
zh-TW
由於值內容有無效字元，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidDomain |
zh-TW
由於來自無效網域，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidPrefix |
zh-TW
由於使用了無效的前綴，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure2 |
zh-TW
因為設定了「SameSite=None」變數，卻缺少「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」的「SameSite」屬性設定為「None」卻缺少「secure」屬性，此 Cookie 未來將被拒絕。若需「SameSite」的更多資訊，請參考 %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonsecureOverSecure |
zh-TW
由於已有「secure」屬性的 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedPartitionedRequiresSecure |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」設定了「Partitioned」屬性，但未設定「secure」屬性，已遭拒絕。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedSecureButNonHttps |
zh-TW
由於非 HTTPS Cookie 無法加上「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedThirdParty |
zh-TW
由於是第三方 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid2 |
zh-TW
Cookie「%1$S」的「SameSite」值無效。支援的值為:「Lax」、「Strict」、「None」。
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-cookie-description |
zh-TW
用來診斷 Cookie 問題的記錄模組
|
en-US
Log modules to diagnose cookie issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-cookie-label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description |
zh-TW
使用「SameSite=None」屬性設定的 Cookie 必須再加上 secure 屬性。必須先開啟「Cookies: SameSite=Lax by default」才能開啟此功能。
|
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label |
zh-TW
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
|
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cookieBannerHandling.ftl cookie-banner-handled-webconsole |
zh-TW
{ -brand-shorter-name } 已使用者回覆了 Cookie 橫幅。
|
en-US
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browsingData |
zh-TW
清除最近的瀏覽紀錄、Cookie 等相關資料
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-redirect-loop |
zh-TW
有時候停用或拒絕接受 Cookie 會造成此問題。
|
en-US
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
|
Displaying 172 results for the string Cookie in en-US:
| Entity | zh-TW | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-body |
zh-TW
現在起，我們會自動拒絕許多 Cookie 橫幅，讓您減少被追蹤的機會，上網不用再分心。
|
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-button |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Reduce Cookie Banners
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-header |
zh-TW
讓 Cookie 橫幅消失！
|
en-US
Cookie banners begone!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading |
zh-TW
讓 { -brand-short-name } 幫您處理 Cookie 橫幅
|
en-US
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-message |
zh-TW
讓 { -brand-short-name } 自動為您回答彈出的 Cookie 對話框，這樣上網就可以減少分心。{ -brand-short-name } 會盡可能自動拒絕所有請求。
|
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
zh-TW
{ -brand-short-name } 會在您關閉所有隱私瀏覽視窗後，清除您的 Cookie、瀏覽紀錄、網站資料。
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text |
zh-TW
我們的隱私瀏覽專用 App 可在每次瀏覽結束時都清除您的上網紀錄與 Cookie。
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
zh-TW
不留下任何 Cookie 與瀏覽紀錄。隱私瀏覽不留痕跡。
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
zh-TW
清除 Cookie 與網站資料…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
zh-TW
跨網站 Cookie
|
en-US
Cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
zh-TW
當您開啟此網站時，這些網站可以使用跨網站 Cookie，並且取得您在此網站的資料。
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
zh-TW
關閉所有隱私分頁，並清除瀏覽紀錄、Cookie 及其他網站資料。
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-cookies-checkbox.label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-cookies-label.value |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-cookies-option-label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-body |
zh-TW
{ -brand-short-name } 可以盡量自動拒絕 Cookie 橫幅。
|
en-US
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-confirm-button |
zh-TW
拒絕 Cookie 橫幅
|
en-US
Reject cookie banners
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-header |
zh-TW
要允許 { -brand-short-name } 拒絕 Cookie 橫幅嗎？
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-body |
zh-TW
少一分會追蹤您的 Cookie，也讓您更不用分心。
|
en-US
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-header |
zh-TW
{ -brand-short-name } 已為您封鎖 Cookie 橫幅
|
en-US
{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
zh-TW
不留下任何 Cookie 與瀏覽紀錄。隱私瀏覽不留痕跡。
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
zh-TW
有，Cookie 及 { $value } { $unit } 的網站資料
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies-only |
zh-TW
有，僅 Cookie
|
en-US
Yes, cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
zh-TW
清除 Cookie 與網站資料
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
zh-TW
刪除近期的 <strong>Cookie</strong>
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
zh-TW
此動作將清除與 { $hostOrBaseDomain } 有關的所有資料，包含瀏覽紀錄、Cookie、快取資料與內容偏好設定。不會清除書籤與密碼。您確定要繼續嗎？
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
zh-TW
允許或拒絕網站設定 Cookie。
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
zh-TW
開啟預設傳統 SameSite cookie 行為設定。
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
zh-TW
對指定的網站恢復傳統 SameSite cookie 行為。
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label |
zh-TW
Cookie 與網站資料
|
en-US
Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label |
zh-TW
Cookie 與網站資料（{ $amount } { $unit }）
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
zh-TW
清除 { -brand-short-name } 儲存的所有 Cookie 與網站資料可能會將您從許多網站登出，並清除網頁離線內容。單純清除快取資料則不會影響登入狀態。
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
zh-TW
您可以指定哪些網站是否可以設定 Cookie 和儲存網站資料。請在下方輸入要指定的完整網址，然後點擊「封鎖」、「此次瀏覽階段允許」或「允許」。
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.title |
zh-TW
例外 - Cookie 與網站資料
|
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cookies |
zh-TW
所有 Cookie
|
en-US
All cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies |
zh-TW
所有跨網站 Cookie
|
en-US
All cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows |
zh-TW
隱私視窗中的跨網站 Cookie
|
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cookies-label.label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
zh-TW
所有視窗中的跨網站 Cookie
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie，並隔離剩餘的 Cookie
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description |
zh-TW
全方位 Cookie 保護功能會將 Cookie 限制於您所在的網站當中，這樣追蹤器就無法透過 Cookie 在不同網站間追蹤您。
|
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-title |
zh-TW
包含我們有史以來最強大的隱私保護功能 — 全方位 Cookie 保護
|
en-US
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
zh-TW
您已開啟第一方隔離（FPI）功能，會蓋掉 { -brand-short-name } 的某些 Cookie 設定。
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-unvisited-cookies |
zh-TW
來自未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-checkbox-label.label |
zh-TW
自動拒絕 Cookie 橫幅
|
en-US
Automatically refuse cookie banners
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-description |
zh-TW
當支援此功能的網站在隱私瀏覽模式中詢問是否可以設定 Cookie 時，{ -brand-short-name } 會自動為您拒絕。
|
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-header |
zh-TW
Cookie 橫幅封鎖器
|
en-US
Cookie Banner Blocker
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-handling-description |
zh-TW
{ -brand-short-name } 會自動在支援的網站，嘗試為您拒絕網站設定 Cookie 的請求。
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-handling-header |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Cookie Banner Reduction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-handle-cookie-banners.label |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Reduce Cookie Banners
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-allow-cookies-option.label |
zh-TW
允許網站設定 Cookie 與網站資料
|
en-US
Accept cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
zh-TW
在永久隱私瀏覽模式下，每次關閉 { -brand-short-name } 時就會清除 Cookie 與網站資料。
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
zh-TW
依照您的瀏覽紀錄設定，當您關閉瀏覽器後，{ -brand-short-name } 會自動刪除瀏覽階段中產生的 Cookie 與網站資料。
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
zh-TW
關閉 { -brand-short-name } 時清除 Cookie 與網站資料
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-disallow-cookies-option.label |
zh-TW
封鎖 Cookie 與網站資料
|
en-US
Block cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-header |
zh-TW
Cookie 與網站資料
|
en-US
Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all-cross-site-cookies.label |
zh-TW
所有跨網站 Cookie（可能會造成網站運作不正常）
|
en-US
All cross-site cookies (may cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all.label |
zh-TW
所有 Cookie（會造成網站不正常）
|
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies.label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie，並隔離其餘跨網站 Cookie
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies.label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-unvisited.label |
zh-TW
來自未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Cookies from unvisited websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
zh-TW
您儲存的 Cookie、網站資料與快取目前使用了 { $value } { $unit } 磁碟空間
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
zh-TW
<strong>{ -brand-short-name } 的磁碟空間不足。</strong>網站內容可能無法正確顯示。您可以到「選項 > 隱私權與安全性 > Cookie 與網站資料」清除目前儲存的網站資料。
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-column-cookies.label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
zh-TW
移除 Cookie 與網站資料後，可能會將您從大部分網站登出。確定要移除嗎？
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-header |
zh-TW
移除 Cookie 與網站資料
|
en-US
Removing Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-single-desc |
zh-TW
移除 Cookie 與網站資料後，可能會將您從大部分網站登出。確定要移除來自 <strong>{ $baseDomain }</strong> 的 Cookie 與網站資料嗎？
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-table |
zh-TW
將移除下列網站的 Cookie 與網站資料
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-description |
zh-TW
下列網站在您的電腦上儲存了 Cookie 及網站資料。{ -brand-short-name } 會將來自這些網站的資料保留於持續性儲存空間，到您主動刪除為止。也會在需要磁碟空間時，就刪除保留於非持續性儲存空間的資料。
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-window.title |
zh-TW
管理 Cookie 與網站資料
|
en-US
Manage Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
zh-TW
{ $count ->
*[other] { $count } 組跨網站追蹤 Cookie（{ $percentage }%）
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.title |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
zh-TW
一些第三方廣告商或分析公司，會設定這些 Cookie 在不同網站間跟蹤您，收集您的上網紀錄。封鎖這些跨網站 Cookie 可減少在網路上跟蹤您的廣告。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-title |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-header |
zh-TW
Cookie 橫幅封鎖器
|
en-US
Cookie Banner Blocker
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title.title |
zh-TW
Cookie 橫幅封鎖器
|
en-US
Cookie Banner Blocker
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site |
zh-TW
要為 { $host } 關閉 Cookie 橫幅封鎖器嗎？
|
en-US
Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description |
zh-TW
開啟此功能後，{ -brand-short-name } 就會對此網站自動嘗試拒絕 Cookie 橫幅。
|
en-US
Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site |
zh-TW
要為此網站開啟 Cookie 橫幅封鎖器嗎？
|
en-US
Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-header |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Cookie Banner Reduction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning |
zh-TW
{ -brand-short-name } 將清除此網站的 Cookie 並重新載入頁面。清除 Cookie 可能會將您從網站登出，或清空購物車。
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-title.title |
zh-TW
減少 Cookie 橫幅
|
en-US
Cookie Banner Reduction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site |
zh-TW
要為 { $host } 關閉減少 Cookie 橫幅功能嗎？
|
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description |
zh-TW
{ -brand-short-name } 可自動在支援的網站，為您拒絕網站設定 Cookie 的請求。
|
en-US
{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site |
zh-TW
要為此網站開啟減少 Cookie 橫幅功能嗎？
|
en-US
Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
zh-TW
一些第三方廣告商或分析公司，會設定這些 Cookie 在不同網站間跟蹤您，收集您的上網紀錄。
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cookies-site-data-with-size.label |
zh-TW
Cookie 與網站資料（{ $amount } { $unit }）
|
en-US
Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cookies-site-data.label |
zh-TW
Cookie 與網站資料
|
en-US
Cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cookies.label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title2.title |
zh-TW
清除瀏覽資料與 Cookie
|
en-US
Clear browsing data and cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-all-label |
zh-TW
所有 Cookie
|
en-US
All Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-third-party-label |
zh-TW
第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-trackers-label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-unvisited-label |
zh-TW
未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
zh-TW
清除 { $domain } 的 cookie 例外規則
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-third-party-label |
zh-TW
第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-trackers-label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-all.title |
zh-TW
封鎖所有 Cookie
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-third-party.title |
zh-TW
封鎖第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-trackers.title |
zh-TW
封鎖跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-unvisited.title |
zh-TW
封鎖來自未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cookies-all.title |
zh-TW
不封鎖 Cookie
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cookies-third-party.title |
zh-TW
不封鎖第三方 Cookie
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies.title |
zh-TW
不封鎖跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active |
zh-TW
封鎖社交媒體追蹤器、跨網站追蹤 Cookie 及數位指紋追蹤程式。
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label |
zh-TW
第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label |
zh-TW
所有 Cookie
|
en-US
All Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label |
zh-TW
未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
zh-TW
清除 %S 的 cookie 例外規則
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label |
zh-TW
第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label |
zh-TW
跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.3rdParty.title |
zh-TW
封鎖第三方 Cookie
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.all.title |
zh-TW
封鎖所有 Cookie
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.trackers.title |
zh-TW
封鎖跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.unvisited.title |
zh-TW
封鎖來自未造訪過網站的 Cookie
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title |
zh-TW
不封鎖第三方 Cookie
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.all.title |
zh-TW
不封鎖 Cookie
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title |
zh-TW
不封鎖跨網站追蹤 Cookie
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess4.message |
zh-TW
要允許 %1$S 在 %2$S 上使用該網站自己的 cookie 嗎？
|
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
zh-TW
封鎖社交媒體追蹤器、跨網站追蹤 Cookie 及數位指紋追蹤程式。
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
zh-TW
選擇「立刻清除」後就會清除所有 %S 儲存的 Cookie 與網站資料。可能會將您從許多網站登出，並清除網頁離線內容。
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
zh-TW
清除所有 Cookie 與網站資料
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.cookie.label |
zh-TW
設定 Cookie
|
en-US
Set cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties cookiesEmptyText |
zh-TW
此請求不含 cookie
|
en-US
No cookies for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties cookiesFilterText |
zh-TW
過濾 Cookie
|
en-US
Filter Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.cookies |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.cookies |
zh-TW
Cookies
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.setCookies |
zh-TW
Set-Cookies
|
en-US
Set-Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties requestCookies |
zh-TW
請求 cookie
|
en-US
Request Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties responseCookies |
zh-TW
回應 cookie
|
en-US
Response Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.tooltip3 |
zh-TW
儲存空間檢測器（Cookie、本機儲存空間等等）(%S)
|
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-session-cookies.label |
zh-TW
清除所有瀏覽階段 Cookie
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
zh-TW
選擇主機來檢視或編輯 Cookie。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-cookies |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 |
zh-TW
某些 Cookie 誤用推薦的「SameSite」屬性
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 |
zh-TW
某些 Cookie 誤用「SameSite」屬性，將無法正常運作
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
zh-TW
已超過此網址的轉向限制，無法載入網頁。可能是因為您不允許此網站使用 Cookie。
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedAll |
zh-TW
由於我們封鎖所有對儲存空間的存取請求，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedByPermission |
zh-TW
由於自訂 Cookie 權限，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。
|
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedCrossSiteRedirect |
zh-TW
由於是跨網站重新導向，已忽略「SameSite」屬性值為「Lax」或「Strict」的 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
zh-TW
由於我們封鎖所有第三方儲存空間存取請求，且已開啟內容封鎖功能，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedTracker |
zh-TW
由於請求來自追蹤器，且已開啟內容封鎖功能，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieForeignNoPartitionedError |
zh-TW
Cookie「%1$S」由於是外部 Cookie，且沒有「Partitioned」屬性，已遭到拒絕。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieForeignNoPartitionedWarning |
zh-TW
Cookie「%1$S」由於是外部 Cookie，且沒有「Partitioned」屬性，未來將遭到拒絕。
|
en-US
Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced2 |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」缺少「SameSite」屬性，且該屬性的預設值為「SameSite=Lax」，已將「SameSite」政策設定為「Lax」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」缺少正確的「SameSite」屬性值，缺少「SameSite」或含有不正確值的 Cookie 即將被視為指定了「Lax」，該 Cookie 將無法傳送到第三方環境中。若您的應用程式需要這組 Cookie 才能在不同環境中運作，請加上「SameSite=None」屬性。若要了解「SameSite」屬性的更多資訊，請參考 %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieOversize |
zh-TW
Cookie「%1$S」太大而無效，最大大小為 %2$S 位元組。
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePartitionedForeign2 |
zh-TW
由於「%1$S」是從第三方環境載入，並已開啟動態狀態分割功能，已授權該網址存取分割的 Cookie 或儲存空間。
|
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
zh-TW
Cookie「%1$S」路徑太長而無效，最大長度為 %2$S 位元組。
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
zh-TW
由於使用者設定的權限，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedForNonSameSiteness |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」處於跨網站環境中，「SameSite」又設定為「Lax」或「Strict」，已遭拒絕設定。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
zh-TW
由於已有 HTTP-Only Cookie，但指令碼仍嘗試儲存新的 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharName |
zh-TW
由於名稱中有無效字元，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharValue |
zh-TW
由於值內容有無效字元，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidDomain |
zh-TW
由於來自無效網域，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidPrefix |
zh-TW
由於使用了無效的前綴，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure2 |
zh-TW
因為設定了「SameSite=None」變數，卻缺少「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」的「SameSite」屬性設定為「None」卻缺少「secure」屬性，此 Cookie 未來將被拒絕。若需「SameSite」的更多資訊，請參考 %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonsecureOverSecure |
zh-TW
由於已有「secure」屬性的 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedPartitionedRequiresSecure |
zh-TW
由於 Cookie「%1$S」設定了「Partitioned」屬性，但未設定「secure」屬性，已遭拒絕。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedSecureButNonHttps |
zh-TW
由於非 HTTPS Cookie 無法加上「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedThirdParty |
zh-TW
由於是第三方 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid2 |
zh-TW
Cookie「%1$S」的「SameSite」值無效。支援的值為:「Lax」、「Strict」、「None」。
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-cookie-description |
zh-TW
用來診斷 Cookie 問題的記錄模組
|
en-US
Log modules to diagnose cookie issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-networking-cookie-label |
zh-TW
Cookie
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description |
zh-TW
使用「SameSite=None」屬性設定的 Cookie 必須再加上 secure 屬性。必須先開啟「Cookies: SameSite=Lax by default」才能開啟此功能。
|
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label |
zh-TW
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
|
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cookieBannerHandling.ftl cookie-banner-handled-webconsole |
zh-TW
{ -brand-shorter-name } 已使用者回覆了 Cookie 橫幅。
|
en-US
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browsingData |
zh-TW
清除最近的瀏覽紀錄、Cookie 等相關資料
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-redirect-loop |
zh-TW
有時候停用或拒絕接受 Cookie 會造成此問題。
|
en-US
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
zh-TW or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.